Your Love Is My Drug – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ke$ha
• アルバム: Animal

歌詞と翻訳

ケシャの『Your Love Is My Drug』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、恋の中毒性や感情の依存を表現する英語の比喩や表現を学ぶことができます。また、オートチューン処理されたボーカルや80年代グラムロックの要素が融合したユニークな音楽スタイルも魅力です。

[日本語]

風がビュッと吹く音

ファンキーでアップテンポな音楽

♪ リハビリが必要かも　それとも　ただ寝不足かも ♪

♪ 病的な執着　夢の中でも見えちゃうんだ ♪

♪ 路地裏をくまなく探してる ♪

♪ 必死で電話してる ♪

♪ 一晩中起きて　願ってる ♪

♪ 壁に頭を打ちつけてる ♪

♪ キミが持つもの　見つけにくいんだ ♪

♪ 四六時中　考えてるんだ ♪

♪ 神経は張り詰め　心は燃え尽きて ♪

♪ 頭からキミを追い出せない ♪

♪ だってキミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグ ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ キミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグだって言ってる ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ 誰のアドバイスも聞かない ♪

♪ ママは考え直せって言うけど ♪

♪ 放っておかれると　依存症　これって危機的状況 ♪

♪ 友達は僕がおかしくなったと思う ♪

♪ 判断力がだいぶ鈍ってる ♪

♪ このままじゃ　スタイルも台無し ♪

♪ まるで恋に病んだクスキ中毒者みたい ♪

♪ キミが持つもの　見つけにくいんだ ♪

♪ 四六時中　考えてるんだ ♪

♪ 神経は張り詰め　心は燃え尽きて ♪

♪ 頭からキミを追い出せない ♪

♪ だってキミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグ ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ キミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグだって言ってる ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ 人の言うことなんて気にしない ♪

♪ この高揚感は　代償に見合ってる ♪

♪ キミと一緒だと　最高にハイになる ♪

♪ でもキミが去ると　墜落して渇望する ♪

♪ ねえ　ひとつ質問があるんだ ♪

♪ 僕の地下室で　スリーパーパーティーしない？ ♪

♪ 僕の愛でキミの心臓は　808ドラムみたいにビート刻む？ ♪

♪ 僕の愛はキミのドラッグ？ ♪

♪ キミのドラッグ？　キミのドラッグ？ ♪

♪ キミのドラッグは僕の愛　キミのドラッグ ♪

♪ だってキミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグ ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ キミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグだって言ってる ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ だってキミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグ ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ キミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグだって言ってる ♪

♪ キミの愛　キミの愛　キミの愛 ♪

♪ ねえ　ねえ　だから ♪

♪ キミの愛は　キミの愛は　キミの愛は　僕のドラッグ ♪

♪ キミのヒゲ、好きだよ ♪

[英語]

(wind whooshing)

(funky upbeat music)

♪ Maybe I need some rehab, or maybe just need some sleep ♪

♪ I've got a sick obsession, I'm seeing it in my dreams ♪

♪ I'm looking down every alley ♪

♪ I'm making those desperate calls ♪

♪ I'm staying up all night hoping ♪

♪ Hitting my head against the wall ♪

♪ What you've got, boy, is hard to find ♪

♪ I think about it all the time ♪

♪ I'm all strung out, my heart is fried ♪

♪ I just can't get you off my mind ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ Won't listen to any advice ♪

♪ Mom's telling me I should think twice ♪

♪ But left to my own devices I'm addicted, it's a crisis ♪

♪ My friends think I've gone crazy ♪

♪ My judgment's getting kinda hazy ♪

♪ My steeze is gonna be affected ♪

♪ If I keep it up like a lovesick crackhead ♪

♪ What you got, boy, is hard to find ♪

♪ I think about it all the time ♪

♪ I'm all strung out, my heart is fried ♪

♪ I just can't get you off my mind ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I don't care what people say ♪

♪ The rush is worth the price I pay ♪

♪ I get so high when you're with me ♪

♪ But crash and crave you when you leave ♪

♪ Hey, so I gotta question ♪

♪ Do you wanna have a slumber party in my basement ♪

♪ Do I make your heart beat like an 808 drum ♪

♪ Is my love your drug ♪

♪ Your drug, huh, your drug ♪

♪ Huh, your drug is my love, your drug ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ Because your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ I said your love, your love, your love is my drug ♪

♪ Your love, your love, your love ♪

♪ Hey, hey, so ♪

♪ Your love, your love, your love, your love is my drug ♪

♪ I like your beard ♪

主要な語彙

語彙	意味
obsession /əbˈseʃən/ B1	noun - 心を引き続き満たしたり支配したりする考えや思考
desperate /ˈdɛspərɪt/ A2	adjective - 絶望を感じたり示したりする
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 特定の物質に身体的、精神的に依存している
crisis /ˈkraɪsɪs/ B1	noun - 激しい困難や危険の時期
crave /kreɪv/ B1	verb - 何かをとても欲しがる
strung /strʌŋ/ B2	verb - stringの過去分詞 (糸に通したり配置したりする) adjective - 神経質または緊張した
fried /fraɪd/ A2	verb - fryの過去形 (熱い油で揚げる) adjective - 熱い油で揚げた
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - 明確でないまたは集中していない
steeze /stiːz/ C1	noun - スタイルと簡単さ (スラング)
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B1	adjective - 恋に落ちて非常に不幸な
crackhead /ˈkrækˌhɛd/ C1	noun - クラック・コカインに中毒している人 (攻撃的)
rush /rʌʃ/ A2	noun - 突然の興奮や多幸感
high /haɪ/ A1	adjective - 素晴らしい、または高い程度 noun - 多幸感や酩酊の状態
slumber /ˈslʌmbər/ B1	noun - 睡眠、特に深いまたは平和な睡眠
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - 建物の地面下の部屋または部屋