Your Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicole Scherzinger

歌詞と翻訳

ジャネット・ジャクソンからインスパイアされたビーチ撮影のMVと、ドゥービーな「do-do-do-do-do」フレーズが特徴の本作。恋のドキドキを英語の比喩表現で歌い上げる歌詞からは、感情表現の豊かな英語フレーズを学べます。90年代ハウスミュージックのリズムに乗せたラブソングで、音楽的にも言語的にも多層的な魅力が詰まっています。

[日本語]

イェー、イェー、イェー、フー

イェー、イェー、イェー

ねえ、どれだけ好きか分かってないでしょ

噛みつかないのが大変なの

ちょっとだけ、あなたも好きでしょ

何でもしてあげる

あなたには何か魅力があるの

抵抗しようとしても

マイケル・タイソンのようにノックアウトされる

何でもしてあげる

そして私は、あなたを絶対に離さないわ、ベイビー

あなたをとても愛してる、ベイビー

一番愛して、ベイビー

どこにも行かない、凍り付いたみたいに、ベイビー

何でもして、ベイビー

そしてあなたがしないこと全て、ベイビー

何でもいいから、私のものになって

だってあなたの愛が私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの愛が私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの触れ合いが私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの愛が私に感じさせるから

...

だってあなたの愛が私に感じさせるから

イェー、ベイビー、あなたは私を虜にした

イェー、私の体はブガッティみたい

みんなが欲しがってるって知ってるでしょ

あなたは彼らが持っていないもの全てを持ってる、uh

あなたの愛を全て受け止める

ハグしてる時はキスも全部

MCハマー、女の子は触れない

私は彼らが持っていないものを全部持ってる

そして私は、あなたを絶対に離さないわ、ベイビー

あなたをとても愛してる、ベイビー

一番愛して、ベイビー

どこにも行かない、凍り付いたみたいに、ベイビー

何でもして、ベイビー

そしてあなたがしないこと全て、ベイビー

何でもいいから、私のものになって

だってあなたの愛が私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの愛が私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの触れ合いが私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの愛が私に感じさせるから

...

だってあなたの愛が私に感じさせるから

昼間も、特に夜にはあなたが必要

あなたと一緒の時は、私はいつも我を忘れるの、ベイビー、オー

あなたの体を求めてる、あなたがいないと寂しくなる

どれだけあなたが恋しいか信じられない

あなたの愛が私に感じさせるから

あなたの愛が私に感じさせるから

あなたの愛が私に感じさせるから

あなたの愛が私に感じさせるから

あなたの愛が私に感じさせるから

だってあなたの愛が私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの愛が私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの触れ合いが私に感じさせるから

...

ねえ、あなたの愛が私に感じさせるから

...

だってあなたの愛が私に感じさせるから

...

[英語]

Yeah, yeah, yeah, whoo

Yeah, yeah, yeah

Boy, you don't know how much I like it

It's so hard not to bite it

Just a little, know you like it

I'll do whatever you want

Something 'bout you so enticin'

Even when I try to fight it

Knock me out like Michael Tyson

I'll do whatever you want

And I, I'm never lettin' you go, baby

I love you so, baby

Love me the most, baby

Ain't goin' nowhere like froze, baby

Do whatever you want, baby

And everything you don't, baby

Be whatever you need

'Cause your love makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

Boy, your touch makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

Yeah, baby, you got me

Yeah, my body's like Bugatti

You know everybody wants one

You got everything they don't, uh

You get all my lovin'

All my kisses when we're huggin'

MC Hammer, girls can't touch this

I got everything they don't

And I, I'm never lettin' you go, baby

I love you so, baby

Love me the most, baby

Ain't goin' nowhere like froze, baby

Do whatever you want, baby

And everything you don't, baby

Be whatever you need

'Cause your love makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

Boy, your touch makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

I need you in the daytime, especially in the nighttime

I'm never in my right mind when I'm with you, baby, oh

I need your body on me, whenever you're gone, I get lonely

Can't believe how much I'm missin' you

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

Your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

Boy, your touch makes me feel like

Boy, your love makes me feel like

'Cause your love makes me feel like

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触れる verb - 触れる
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
like /laɪk/ A1	preposition - のように verb - 好き
enticing /ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2	adjective - 魅惑的な
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
knock /nɒk/ A2	verb - 叩く
whatever /ˌwɒtˈevə/ A2	pronoun - 何でも
hug /hʌɡ/ A1	verb - 抱きしめる
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 寂しい
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う

主要な文法構造

• Boy, you don't know how much I like it

  ➔ 現在形 'know'

  ➔ 動詞 'know' は一般真実または習慣的な動作を表す現在形で使われています。ここでは、認識の欠如を示しています。

• I'll do whatever you want

  ➔ 未来形 'will'

  ➔ 'will' を使った未来形は、自発的な決定や約束を表すために使われます。ここでは、話者の従う意思を示しています。

• Even when I try to fight it

  ➔ 現在形 'try'

  ➔ 現在形の 'try' は、習慣的な動作や一般真実を説明するために使われます。ここでは、抵抗し続ける努力を強調しています。

• I'm never lettin' you go, baby

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形は、未来の予定や意図を表すために使われています。話者がしがみつく決意を強調しています。

• Be whatever you need

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求を与えるために使われます。ここでは、話者が他人のニーズに適応する意思を表しています。

• Your love makes me feel like

  ➔ 現在形 'make'

  ➔ 現在形の 'make' は、因果関係を説明するために使われます。ここでは、気持ちを原因（あなたの愛）に結びつけています。

• I need you in the daytime, especially in the nighttime

  ➔ 現在形 'need'

  ➔ 現在形の 'need' は、一般真実または習慣的な必要性を表します。'especially' の使用は、特定の強調を際立たせます。

• Can't believe how much I'm missin' you

  ➔ 現在進行形 'be missing'

  ➔ 現在進行形の 'be missing' は、誰かを恋しく思う継続的な動作や状態を表すために使われます。気持ちの強さを強調しています。