Your Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rita Ora
• アルバム: YOU & I

歌詞と翻訳

「ユア・ソング」は、リタ・オラとエド・シーランの友情と音楽的才能が光る曲です。この曲は、英語で歌われ、日常会話や歌詞を通して、自由や愛、繋がりなどのテーマを表現しています。この曲を通して、英語の表現力や文化的なニュアンスを学び、音楽の力を感じましょう。

[日本語]

今朝は恐怖で目が覚めた

でも君の味が舌の先に残ってる

知らせもなく鳴るアラーム

君は隣にいて、僕らの肺は煙でいっぱい

昨夜は高揚して、タクシーの後ろでキスをしてた

そして君は「愛しい人、僕の部屋に戻ろう」って言った

朝目覚めて、こんな気持ちは初めてだった

理由があるんだ、だからまたそのレコードをかけてよ

もう悲しい歌は聴きたくない

愛の歌だけを聴きたい

今夜この場所で心を見つけた

怒りの歌はもう歌いたくない

君の歌だけを歌いたい

だって君の歌は僕をこんな気持ちにさせるから

恋してる、恋してる、恋してるんだ

そう、君の歌は僕をこんな気分にさせるんだ

恐れはないけど、落ちていく気がする

誇り高くはないけど

普通は駆け引きするタイプの女の子じゃないんだ

リスクはない、だから全てを賭けてる

君の唇にキスすると、心臓の鼓動が響く

今は高くて、屋根の上で踊ってる

そして君の親友のソファで愛し合う

君は言う「愛しい人、これが全てなんだ」

だから僕の口にキスを続けて、またそのレコードをかけてよ

もう悲しい歌は聴きたくない

愛の歌だけを聴きたい

今夜この場所で心を見つけた

怒りの歌はもう歌いたくない

君の歌だけを歌いたい

だって君の歌は僕をこんな気持ちにさせるから

恋してる、恋してる、恋してるんだ

恋してる、恋してる、恋してるんだ

恋してる、恋してる、恋してるんだ

そう、君の歌は僕をこんな気分にさせるんだ

もう悲しい歌は聴きたくない

愛の歌だけを聴きたい

今夜この場所で心を見つけた

怒りの歌はもう歌いたくない

君の歌だけを歌いたい

だって君の歌は僕をこんな気持ちにさせるから

もう悲しい歌は聴きたくない

愛の歌だけを聴きたい

今夜この場所で心を見つけた

怒りの歌はもう歌いたくない

君の歌だけを歌いたい

だって君の歌は僕をこんな気持ちにさせるから

恋してる、恋してる、恋してるんだ

恋してる、恋してる、恋してるんだ

恋してる、恋してる、恋してるんだ

恋してる、恋してる、恋してるんだ

そう、君の歌は僕をこんな気分にさせるんだ

[英語]

I woke up with a fear this morning

But I can taste you on the tip of my tongue

Alarm without no warning

You're by my side and we've got smoke in our lungs

Last night we were way up, kissing in the back of the cab

And then you say "love, baby, let's go back to my flat"

And when we wake up, never had a feeling like that

I got a reason, so man, put that record on again

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

Don't want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

No fear but I think I'm falling

I'm not proud

But I'm usually the type of girl that would hit and run

No risk so I think I'm all in

When I kiss your lips, feel my heartbeat thump

And now we're way up, dancing on the roof of the house

And then we make love, right there on your best friend's couch

And then you say "love, this is what it's all about"

So keep on kissing my mouth and put that record on again

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

Don't want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

I don't want to sing mad songs anymore

I only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I don't want to hear sad songs anymore

I only want to hear love songs

I found my heart up in this place tonight

I don't want to sing mad songs anymore

Only want to sing your song

Cause your song's got me feeling like I'm

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

I'm in love, I'm in love, I'm in love

Yeah, you know your song's got me feeling like I'm

主要な語彙

語彙	意味
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
alarm /əˈlɑːrm/ B2	noun - 警報 verb - 警告する
smoke /smoʊk/ B1	noun - 煙 verb - 煙を吸う
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
record /ˈrek.ərd/ B1	noun - 記録、レコード verb - 録音する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 中心、心
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇りに思う
risk /rɪsk/ B2	noun - リスク verb - リスクを取る
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - 心拍
dance /dæns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
flat /flæt/ B1	noun - アパート adjective - 平らな

主要な文法構造

• I woke up with a fear this morning

  ➔ 過去形 + 前置詞句

  ➔ この文は、過去形（"woke up”）を使って、過去に完了した行動を表しています。「with a fear」という前置詞句は、動詞を修飾し、*どのように*目が覚めたかを示しています。「this morning」は時間を特定します。

• You're by my side and we've got smoke in our lungs

  ➔ 現在進行形 + 現在完了形

  ➔ 「You're」は現在進行形であり、現在の状態を示します。「We've got」は現在完了形であり、過去の行動の結果として生じた状態（煙を吸い込んだ）を示します。「and」は2つの同時状態を結びつけます。

• I don't want to hear sad songs anymore

  ➔ 否定命令形 + 頻度副詞

  ➔ これは否定的な命令または要求です。「Don't want」が命令形として機能します。「Anymore」は、その欲求がなくなったことを示す頻度副詞です。

• Cause your song's got me feeling like I'm in love

  ➔ 従属接続詞 + 動名詞 + 比較構文

  ➔ 「Cause」は「because」の短縮形であり、従属接続詞です。「Got me feeling」は、「got」の後に動名詞「feeling」を使用しています。「Like I'm in love」は、まるで恋をしているかのように感じるという比較構文です。