劇薬中毒 – 日本語の歌詞

• 歌手: ＝LOVE

歌詞と翻訳

＝LOVEの新たな一面が見える「劇薬中毒」で、日本語を学んでみませんか？比喩表現豊かな歌詞を通じて、感情を表す豊かな語彙や、ドラマチックな日本語の表現力を楽しく身につけることができます。

[日本語]

きっと あなたは苦くて⽢い薬

⾝体の隅まで溶けて楽にしてよ

私は今 毒に侵されて

あなたしか効かない

劇薬中毒

まだ肌寒い空 1人

急ぎ⾜ ⾓を曲がる

あなたの住む街 慣れた坂道

時間潰しでコンビニに寄る

何も望んではいけない

気持ちは留まろうとしても

褒めてくれたリップだけが

減っていった それが答えね

⼀⽣分の「好き」は全部

あなたにあげてしまったの

また今⽇も1⼈泣くのでしょう

こんなに傷付いても あなたがいい

きっと あなたは苦くて⽢い薬

⾝体の隅まで溶けて楽にしてよ

昨日よりも 愛している

強い副作⽤に気をつけて

きっと あなたは苦くて⽢い薬

永遠じゃないとわかって惹かれたの

私は今 毒に侵されて

あなたしか効かない

劇薬中毒

酔えているのか、いないのか

わからないその⽢いお酒

それがないと 私とはもう

会ってはくれないのでしょうか

あなたのための⻑い髪

愛しくなってしまったの

⾃分のためと変わる世界

私だけ取り残されたようで

だからこの熱はあなたが冷ましてよ

⼀⽇⼀度が限度のお薬で

昨日よりもギュッと抱いて

この恋に私らしさは 要らない

だからこの熱はあなたが冷ましてよ

警報はずっと前から鳴っている

2⼈の愛 ⽕は絶やさないで

薪を焚べ続ける 永遠に向けて

嫌いになんて きっとなれないでしょう

だってあなたに もらったものが⼤きすぎるよ

⽬の前から もしもいなくなったとしても

私の中 ⽋⽚がいて 疼き苦しむの

キスをして

苦くて⽢い嘘つきの味がした

気付かないようにそのまま飲み込んだ

ダメな恋と わかっている

それならもっと深く傷付けて、好きよ

きっと あなたは苦くて⽢い薬

⾝体の隅まで溶けて楽にしてよ

昨⽇よりも 愛している

強い副作⽤に気をつけて

私が失くしたあなたとの幸せ

他の何処かで⽣きていませんように

今⽇も1⼈ 願っているのよ

あなたしか効かない

劇薬中毒

主要な語彙

語彙	意味
劇薬 gekiyaku N1	noun - 毒性が強く、取り扱いに注意が必要な薬。
中毒 chuudoku N2	noun - 毒にあたること。また、あるものに深く入り込み、やめられなくなること。
侵される okasareru N2	verb - 病気や毒が体に入り込み、支配される。
副作用 fukusayou N2	noun - 薬の使用に伴う、本来の目的以外の好ましくない作用。
永遠 eien N3	noun - 限りなく続くこと。とわ。
惹かれる hikareru N3	verb - 心を引きつけられる。魅力を感じる。
限度 gendo N3	noun - これ以上は無理だという境目。
警報 keihou N3	noun - 危険を知らせる合図。
欠片 kakera N2	noun - 壊れたものの一部分。破片。
疼く uzuku N1	verb - 傷口などがズキズキと痛む。
嘘つき usotsuki N4	noun - 嘘を言う人。うそをつくこと。
飲み込む nomikomu N3	verb - 口の中にあるものを食道へ送り込む。
苦い nigai N4	adjective - 味覚において、渋みや苦みがある。
甘い amai N5	adjective - 砂糖のような味である。
傷つく kizutsuku N4	verb - けがをする。心にダメージを受ける。