お姫様の作り方 – 日本語の歌詞

• 歌手: ＝LOVE
• アルバム: 劇薬中毒

歌詞と翻訳

「お姫様の作り方」を通じて、日常で使えるポジティブな日本語や、感情豊かな表現を学んでみませんか？可愛らしくも芯の強い歌詞は、日本語のニュアンスを理解するのに最適です。＝LOVEが贈る、明日への活力を与えてくれる特別な一曲をぜひ体験してください。

[日本語]

甘いだけじゃないのよ

涙も流すプリンセス

お姫様はこうやって作られるの

寝起き むくんだ顔で

また朝を迎えたら

メイクをする 駆け足15分

ミステリアスが魅力

そうなりたいけれど

気遣い屋さん 喋りすぎる

この街では 星も見えないし

魔法使いも来てくれない

甘いだけじゃないのよ

涙も流すプリンセス

王子様はきっと迷子 不在ちゅう

甘いジャム ひと匙

紅茶に混ぜて きゅるりら

お姫様はこうやって作られるの

レシピをメモして

ほら お風呂が沸きました♡

今日 着たいと思ってた

ワンピースはしわしわ

曇り心 日差しが強すぎる

着るかどうかわかんない

通販 買った服

段ボールをじっと見てる

愛を語る時間もないから

まだ来ないでね

王子様

独り言のように

自分励ます プリンセス

誰かじゃないよ 私が守るの

今日やっちゃったミスは

明日のためのスパイス

何もないのは ねえ つまんないんだから

たまに泣いちゃっていい

ほら お姫様は眠ろう

今日も可愛いよ

流した涙は

シュガーキャンディ変わっていく

口に含めば

甘いだけじゃない

生きていくのよ プリンセス

クローゼットにドレスあればいい

甘いジャム ひと匙

紅茶に混ぜて きゅるりら

お姫様はこうやって作られるの

レシピをメモして

ほら 君もお姫様よ

主要な語彙

語彙	意味
涙 rui N3	noun - 目から出る水。
プリンセス purinsesu N3	noun - 王女。
作る tsukuru N3	verb - 何かを形にする。
メイク meiku N3	noun/verb - 化粧。
魅力 miryoku N2	noun - 人を引きつける力。
レシピ reshipi N3	noun - 料理の作り方。
魔法 mahou N3	noun - 不思議な力。
迷子 maigo N3	noun - 道に迷った子供。
紅茶 koucha N3	noun - 黒茶。
ワンピース wanpiisu N3	noun - 一枚の服。
曇り心 kumorigokoro N2	noun - 心が晴れない状態。
励ます hagemasu N3	verb - 元気づける。
スパイス supaisu N3	noun - 香辛料。
可愛い kawaii N3	adjective - 愛らしい。
甘い amai N4	adjective - 砂糖の味がする。
流す nagarasu N3	verb - 液体を出す。

主要な文法構造

• 甘いだけじゃないのよ

  ➔ 強調と柔らかい口調にするための副詞的助詞 'よ'.

  ➔ 「甘いだけじゃないのよ」という文では、「よ」が主張のニュアンスと親しみやすい口調を加えます。個人的な感情を込めて発言する一般的な方法です。

• お姫様はこうやって作られるの

  ➔ 説明的な 'の' を伴う受身形。

  ➔ 「お姫様はこうやって作られるの」という文では、受身形「作られる」と説明的な「の」を使って、一般的に理解されている、または説明されている方法を示しています。

• 誰かじゃないよ 私が守るの

  ➔ 対比的な 'じゃない' と説明的な 'の'.

  ➔ 「誰かじゃないよ 私が守るの」という文では、「じゃない」を使って他の誰かが守るという考えと強く対比させ、「の」を使って話者の決意を強調しています。

• 今日やっちゃったミスは 明日のためのスパイス

  ➔ 動詞の 名詞化 ('やっちゃったミス') と比喩表現。

  ➔ 「今日やっちゃったミスは 明日のためのスパイス」という文では、「やっちゃったミス」を名詞化し、間違いは貴重な学習経験であることを示唆する比喩表現を使用しています。