呪って呪って
歌詞:
[日本語]
宵闇 ようこそ 宴
まじないのように踊ります
愛が陰りで腐食する
その音 聞かせてよね
Baby
あなたの秘密なら
天国にまで
一緒に持って行くわ
私の「恥ずかしい秘密」
地獄でも内緒ね
Since you only live once
Don’t forget you need me
Take it to the hell!
「好き」の上が欲しい
誰かを愛して 呪ってよ
私のことはさ 呪ってよ ねえ
誰が Like a 天使？
聞かせて
切り花はどうせ枯れるから
それでも それでもって生きさせて
不穏なほど強く咲け
正しいグレーの作り方
ちょっと黒が多かった
真っ暗な闇に1人
キラリと輝く私は
君の星になれるかしら
ダイヤモンドは腐らない
私だけ はみ出す
この小説に
ピリオドを打つの
さよならは言わない
To be continuedって事
On and on, I get you
女の勘 Isn't it?
Now how do you feel?
私 君のものよ
侵略して もっと 悪いとこ
蝕んで 辿って 呼吸して ねえ
住み心地はどう？
教えて
追憶の中で抱き締めて
呪った その後 思い出して
1番 良い女でしょう？
誰そ彼様
あの人から
全て奪って欲しい
永遠に 愛してる
Ah
白に(黒を)
ちょっと溢し (I'm in love)
嘘を(吐いた)
あなたの愛は(What's your love?)
グレーになれなくて
濁ってた
透明
じゃない
水をあげて
枯れた
花を
愛でて潰して
悪魔と私の契約成立
この物語 ハッピーエンド
ずっと私を呪って
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
呪う (norou) /noɾɯ/ B2 |
|
|
愛 (ai) /aɪ/ A2 |
|
|
秘密 (himitsu) /himitsu/ B1 |
|
|
地獄 (jigoku) /d͡ʑiɡokɯ/ B2 |
|
|
天使 (tenshi) /teɰ̃ɕi/ B1 |
|
|
花 (hana) /haꜜna/ A1 |
|
|
咲く (saku) /säꜜkɯ/ A2 |
|
|
闇 (yami) /jaꜜmi/ B2 |
|
|
星 (hoshi) /hoɕi/ A1 |
|
|
小説 (shousetsu) /ɕoːseʦɯ/ B2 |
|
|
永遠 (eien) /eːeɴ/ B2 |
|
|
嘘 (uso) /ɯso/ A2 |
|
|
契約 (keiyaku) /keːjäkɯ/ B2 |
|
|
悪魔 (akuma) /äkɯmä/ B1 |
|
|
物語 (monogatari) /monɔɡätäɾi/ B1 |
|
文法:
-
あなたの秘密なら
➔ "なら" là một trợ từ thể hiện điều kiện hoặc lựa chọn, nghĩa là "nếu là..."
➔ "なら"は条件を示す助詞で、「もしそうなら」といった意味合いです。
-
Since you only live once
➔ "Since"は原因や根拠を示す表現で、「なぜなら」といった意味合いで使われます。
➔ "Since"は理由や根拠を示す接続詞で、「なぜなら」と訳されることが多いです。
-
私だけ はみ出す
➔ "だけ" là một trợ từ thể hiện tính duy nhất hoặc hạn chế, nghĩa là "chỉ" hoặc "duy nhất".
➔ "だけ"は特定の範囲や対象を限定・強調する助詞です。 "だけ"だけは特定のことに限定されることを示します。
-
キラリと輝く私は
➔ "と" は副詞や状態を表す語と動詞を結びつけ、「〜と」として表現します。
➔ "と"は副詞や状態動詞を動詞とつなぎ、方法や手段を示します。
-
愛が陰りで腐食する
➔ "で"は原因や手段を示す助詞で、「〜で」として使われます。
➔ "で"は原因や手段を示し、「〜で」として使われます。
-
悪魔と私の契約成立
➔ "と"は名詞をつなぐ助詞で、「とって」や「とともに」の意味を持ちます。
➔ "と"は名詞と名詞をつなぐ助詞で、"〜と"として関係や提携を表します。
