絶対アイドル辞めないで – 日本語の歌詞

• 歌手: ＝LOVE

歌詞と翻訳

[日本語]

絶対 アイドル辞めないで（ずっと） 　

輝いてる君を見たい

もう ずっとずっとずっと

ステージにいて

私がもし君のとこ 離れたなら

君はちょっと寂しくなるかな

いじわる 考える

好きな人がいるのなら 内緒にして

ねえ神様は 将来と指輪を

どこかに隠してね

君の「好き」に合わせたんだ 髪の色

私の中 君だけで

過剰摂取は中毒へ

責任とってね 大好きです

絶対 アイドル辞めないで（ずっと）

優しい目も 真面目顔も

全て知ってる私が言う！

絶対 空で輝いて（ずっと）

星は街じゃ輝かないの

眩しい君が世界一だよ

君の夢は何ですか？教えて欲しい

その夢がアイドルじゃなくても

覚悟はしてるから

星のいない空 それが当たり前で

暗い道に目が慣れずに

踏み出すのも怖かった

そんな時 やっと見えた光

絶対 君は歌ってて（ずっと）

ただのエゴとわかってても

君はキラキラ衣装が似合う！

絶対 大きなステージで（ずっと）

一列でも前で感じたい

今日の歌い方 なんか好きだなあ

君の努力、私の愛

成り立つ この関係は

強くて脆いの

星の幸せを願った

だけど…

でもね

だって君はアイドルよ（ずっと）

初めて目が合った日から

今日も明日も 君ばかりだ

絶対 アイドル辞めないで（ずっと）

これは報われないおとぎ話

恋よりも もっと好きだ

魔法よどうか 解けないままで

主要な語彙

語彙	意味
絶対 /zettai/ B1	adverb - 絶対
アイドル /aidoru/ B1	noun - アイドル
輝いてる /kagaya iteru/ B2	verb - 輝いている
ステージ /suteiji/ B1	noun - ステージ
寂しく /sabishiku/ B1	adverb - 寂しく
いじわる /ijiyaru/ B2	adjective - いじわる
好きな /sukina/ A2	adjective - 好きな
神様 /kamisama/ B1	noun - 神様
将来 /shōrai/ B1	noun - 将来
指輪 /yubiwa/ B1	noun - 指輪
過剰 /kajō/ B2	adjective - 過剰
中毒 /chūdoku/ B2	noun - 中毒
責任 /sekinin/ B1	noun - 責任
大好き /daisuki/ A2	adjective - 大好き
眩しい /mabushii/ B2	adjective - 眩しい
キラキラ /kirakira/ B1	adjective - キラキラ
衣装 /ishō/ B1	noun - 衣装
一列 /ichiretsu/ B1	noun - 一列
前 /mae/ A1	noun - 前
努力 /doryoku/ B1	noun - 努力
愛 /ai/ A2	noun - 愛
関係 /kankei/ B1	noun - 関係
強く /tsuyoku/ B1	adverb - 強く
脆い /moroi/ B2	adjective - 脆い
星 /hoshi/ A1	noun - 星
幸せ /shiawase/ B1	noun - 幸せ
報われない /mukuarerarenai/ B2	adjective - 報われない
おとぎ話 /otogibanashi/ B2	noun - おとぎ話
魔法 /mahō/ B1	noun - 魔法

主要な文法構造

• 君はちょっと寂しくなるかな

  ➔ 「なる」動詞のい形（可能形）＋「かな」で、推測や疑問を表す表現。

  ➔

• 内緒にして

  ➔ 動詞の「にする」をて形にして、〜にする、または秘密にするなどの意味を表す。

  ➔

• 将来と指輪をどこかに隠してね

  ➔ 動詞「隠す」のて形を使い、何かを隠す行為を表し、「ね」で確認や柔らかいニュアンスを加える。

  ➔

• 成り立つ この関係は

  ➔ 動詞「成り立つ」を現在形で使い、関係や事柄が成立していることを表す。

  ➔

• 責任とってね 大好きです

  ➔ 動詞「取る」の causative「とって」に「ね」を付けて責任を求め、愛情も伝える表現。

  ➔

• 今日の歌い方 なんか好きだなあ

  ➔ 名詞化のために「の」を使い、「歌い方」を名詞化し、「なあ」で感情や考えを表す。

  ➔

• 魔法よどうか 解けないままで

  ➔ 強調のための「よ」と、「解けないままで」の否定形を使い、未解決のままの状態を表す。

  ➔