10 Years – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daði Freyr, Gagnamagnið

가사 및 번역

아이슬란드의 독특한 매력을 담은 '10 Years'를 만나보세요! 다디 프레이르와 가그나마그니드의 이 노래는 아이슬란드어의 리듬과 멜로디를 경험하고, Eurovision 콘테스트의 흥겨움을 느낄 수 있는 특별한 기회입니다. 지금 바로 노래를 감상하며 아이슬란드어의 재미를 느껴보세요! (아이슬란드의 독특한 매력을 담은 '10 Years'를 만나보세요! 다디 프레이르와 가그나마그니드의 이 노래는 아이슬란드어의 리듬과 멜로디를 경험하고, Eurovision 콘테스트의 흥겨움을 느낄 수 있는 특별한 기회입니다. 지금 바로 노래를 감상하며 아이슬란드어의 재미를 느껴보세요!)

[한국어]

우리는 지금 10년째 함께야

그래도 매일 너를 더 사랑하게 돼

내가 다시 시작할 수 있다면

아마 예전처럼 그대로 할 거야

무슨 일이 일어났을지 모르겠어

내 사랑 없이 어떤 일이 벌어졌을지

넌 만나기 전엔 내가 내가 아니었어

무슨 일이 일어났을지 모르겠어

내 사랑을 느끼지 못했더라면

네 모든 것이 좋아

우린 너무 빨리 시작했지

이제는 좀 더 천천히 할 수 있어

사랑은 시간이 필요해

조금의 시간, 조금씩 시간을 가져

와인처럼 세월이 쌓이면서

어떻게 더 좋아질 수 있지?

매일 우리 사랑은 새롭게 커져가

함께하는 시간이

음, 정말 기분 좋아

우린 좋은 걸 만들어가고 있어

내 마음이 가득 찬 줄 알았던 찰나에

새로운 곳들을 발견했어

넌 정말 매력적이야

마지막으로 심심했던 게 언제였는지 기억이 안 나

무슨 일이 일어났을지 모르겠어

내 사랑 없이 어떤 일이 벌어졌을지

넌 만나기 전엔 내가 내가 아니었어

무슨 일이 일어났을지 모르겠어

내 사랑을 느끼지 못했더라면

네 모든 것이 좋아

...

어떻게 더 좋아질 수 있지?

매일 우리 사랑은 새롭게 커져가

함께하는 시간이

음, 정말 기분 좋아

어떻게 더 좋아질 수 있지?

매일 우리 사랑은 새롭게 커져가

함께하는 시간이

음, 정말 기분 좋아

우린 좋은 걸 만들어가고 있어

...

[영어]

We've been together for a decade now

Still everyday I'm lovin' you more

If I could do it all again

I'd probably do it all the same as before

I don't wanna know what would've happened

If I never had had your love

I didn't become myself before I met you

I don't wanna know what would've happened

If I never had felt your love

Everything about you, I like

We started out so fast

Now we can take it slower

Love takes some time

Takеs a little time, so take a littlе time

As it ages like wine

How does it keep getting better?

Everyday our love finds a new way to grow

The time we spend together

Hmm, simply feels good

We got a good thing going

And just when I thought that my heart was full

I found places that I never explored

You're so fascinating

And I can't remember the last time I was bored

I don't wanna know what would've happened

If I never had had your love

I didn't become myself before I met you

I don't wanna know what would've happened

If I never had felt your love

Everything about you, I like

How does it keep getting better?

Everyday our love finds a new way to grow (finds a new way to grow)

The time we spend together

Hmm, feels good

How does it keep getting better?

Everyday our love finds a new way to grow

The time we spend together

Hmm, simply feels good

We got a good thing going

주요 어휘

어휘	의미
decade /ˈdɛkeɪd/ B1	noun - 10년
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 일어나다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
grow /ɡroʊ/ B2	verb - 크다, 자라다
better /ˈbɛtər/ B2	adjective / adverb - 더 나은

주요 문법 구조

• If I could do it all again

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ "내가 할 수 있다면"이라는 구절은 가상의 상황을 나타냅니다.

• I didn't become myself before I met you

  ➔ 과거형

  ➔ "나는 되지 않았다"라는 구절은 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Everything about you, I like

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ "너에 대한 모든 것, 나는 좋아"라는 구조는 주어를 문 앞에 배치하여 강조합니다.

• Love takes some time

  ➔ 현재형

  ➔ "사랑은 필요하다"라는 구절은 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• How does it keep getting better?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "그것이 계속 나아지나요?"라는 구절은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I found places that I never explored

  ➔ 관계절이 있는 과거형

  ➔ "내가 결코 탐험하지 않았던"이라는 구절은 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.