24H – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ly Ly, MAGAZINE

가사 및 번역

이 노래를 통해 베트남어의 리듬감과 감정 표현을 배울 수 있습니다. 멜로디가 이끄는 가사와 Magazine의 랩 파트가 어우러져 문장 구성, 감정 어휘, 연결 어법 등을 자연스럽게 익힐 수 있으며, '24H'의 서정적 이야기는 동사와 형용사의 활용도를 확장하는 데도 도움이 됩니다.

[한국어]

...

...

...

...

...

...

그걸 아직도 잊지 못했니?

아직 누굴 사랑하고 있니?

매일 누군가에게 메시지를 보내고 있니?

내게 말했던 그 말들을 다른 누군가에게 전했니?

넌 가장 완벽한 사람이야

널 잃을 순 없어

24시간이 왜 이렇게 길게 느껴지지?

어떻게 해야 널 향한 그리움을 멈출 수 있을까?

지친 기억들을 안고 사는 게

난 정말 바보 같았어

하지만 더 이상 울 수 없어...

...

...

...

아마 내 눈물은 다 말라버린 것 같아, 이젠 정말 널 잊어야 할 때인 것 같아

이제 떠나야 해, 고통을 뒤에 남기고

내 마음이 편안해지도록

내 그리움이 쉬도록

하지만 누군가를 잊는 건 정말 어려워

깨진 날들을 잊는 건 정말 어려워

과거여, 제발 나를 괴롭히지 마

다가올 사람을 위해 발걸음을 멈추지 마

왜냐하면 넌 돌아오지 않을 테니까

이제 눈물이 다 말라도

널 내 곁에 붙잡아 둘 순 없어

넌 나를 가장 사랑했으니까

그래서 넌 내 모든 걸 간직했어

왜냐하면 그걸 저울에 달 수 없으니까

난 밤하늘의 별을 가져와야 해

누굴 좋아해? 난 아직도 기다리고 있어

넌 내가 가장 아쉬워하는 사람이야

누구 때문이 아니라, 무엇 때문이 아니라

왜냐하면 난 아직도 누굴 기다리고 있으니까, 넌 알겠지

아직도 날 사랑하니? 넌 "그래"라고 말할 거야

몇 년이 지나도 그 말을 기억해

그날 밤, 우린 함께 집에 가지 못했어

우리 둘은 각자의 길을 걸어갔지

누가 함께 있을 때 울겠어?

왜 우리의 외로움은 이렇게 오래 기억될까?

이렇게 아프니까, 나중에 숨겨야 할까?

아니면 충분히 시간이 지나면 서로의 이름을 잊을까?

수많은 파도를 건너 한 사람을 담아

지킬 수 없는 약속을 담은 꿈을 간직해

때로는 혼자 걸어가거나 습관을 버려야 할 때도 있어

하지만 난 아직 익숙하지 않아서 중간에 멈춰서

내일은 우리 둘 다 각자의 가정을 꾸릴 거야

머리는 세어가도 인연은 완성되지 않아

어제의 일은 마치 처음 만난 것처럼 이상해

아직 잊지 못한 감정이 그대로 남아 있어

아마 내 눈물은 다 말라버린 것 같아, 이젠 정말 널 잊어야 할 때인 것 같아

이제 떠나야 해, 고통을 뒤에 남기고

내 마음이 편안해지도록

내 그리움이 쉬도록

하지만 누군가를 잊는 건 정말 어려워

깨진 날들을 잊는 건 정말 어려워

과거여, 제발 나를 괴롭히지 마

다가올 사람을 위해 발걸음을 멈추지 마

왜냐하면 넌 돌아오지 않을 테니까

이제 눈물이 다 말라도

널 내 곁에 붙잡아 둘 순 없어

24시간이 지나고, 넌 내 곁에 없음을 깨달았어

이제 나 혼자야, 밤과 함께

24시간이 지나고, 내 마음은 수천 개의 상처로 가득 차 치유될 수 없어

이제 넌 여기 없구나

네가 바보 같아서 그런 거야

날 놓아버렸으면서, 왜 그 순간 넌 울었니?

난 그냥 네 마음속에 아직도 기다림이 있는지 묻고 싶어

너... 아직도 날 사랑하는 거지?

아마 내 눈물은 다 말라버린 것 같아....

...

...

[베트남어]

Anh quên chưa vậy ?

Yêu ai chưa vậy?

Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?

có trao đến ai những câu anh từng nói với em

em là người tuyệt nhất

anh chẳng thể đánh mất em

24h trôi sao quá dài

phải làm sao để nỗi nhớ anh ngưng lại

cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài

em thật sự quá ngốc

nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì...

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi có lẽ phải quên anh thật rồi

Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

Để trai tim em thảnh thơi

Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

Rât khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Qúa khứ xin thôi đọa đày

Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

Vì anh sẽ chẳng quay về

Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

Vì anh yêu em nhất

Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất

Bởi vì không thể mang đem cân

Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân

Thích ai? Vì anh vẫn thích chờ

Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất

Không phải vì ai vì đâu mà nhạt phai

Mà vì anh còn chờ ai chắc em phải biết nhất

Còn yêu anh không? Anh biết em nói "có"

Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó

Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ

Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ

Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?

Sao chuyện mình đơn độc cứ nhớ khắc tên lâu

Vì đau vậy sau này anh có nên dấu

Hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau

Băng qua vạn trùng dạt dào một đười chứa

Giữ những giấc mơ không giữ được lời hứa

Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen

Nhưng anh vẫn chưa quen nên chọn cách ngồi giữa

Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng

Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên

Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp

Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi có lẽ phải quên anh thật rồi

Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau

Để trái tim em thảnh thơi

Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi

Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người

Rất khó quên đi chuối ngày tan vỡ

Qúa khứ xin thôi đoạ đày

Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau

Vì anh sẽ chẳng quay về

Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng

Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

24h trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em

Chỉ còn em với đêm

24h trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành

Ngày tháng không còn anh đây nữa

Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc

Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?

Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?

Em...vẫn còn yêu anh mà phải không?

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi....