'74 - '75 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Connells

가사 및 번역

The Connells의 '74 - '75'는 유럽에서 큰 성공을 거둔 명곡입니다! 영어 가사를 통해 자연스러운 영어 표현과 문장 구조를 익혀보세요. 잊을 수 없는 멜로디와 가사가 여러분의 감성을 자극할 거예요.

[한국어]

날 왜 찾아오는지 이유 따윈 없지

비가 흘러내리고

별다른 이유 없고

같은 목소리

마치 천천히 가는 듯이 내게 다가와

믿어줘

내가 바로 네게 알려준 사람이었어

네 "언제나 미안해"였지

'74-'75

쉽지 않아

이미 다 말했으니 할 말이 없네

절대 쉽지 않아

네 눈을 보면

그러면 잘 될 거라 알게 돼

네 눈을 보면

그러면 더 잘할 수 있어

내가 바로 네게 알려준 사람이었어

네 "언제나 미안해"였지

'74-'75

더 주면 난 거부할 거야

'Cause 너는 사실

'74-'75

날 왜 찾아오는지 이유 따윈 없지

비가 흘러내리고

별다른 이유 없고

네 눈을 보면

그러면 잘 될 거라 알게 돼

네 눈을 보면

그러면 더 잘하게 돼

내가 바로 네게 알려준 사람이었어

네 "언제나 미안해"였지

'74-'75

더 주면 난 거부할 거야

'Cause 너는 사실

'74-'75

내가 바로 네게 알려준 사람이었어

네 "언제나 미안해"였지

'74-'75

더 주면 난 거부할 거야

'Cause 너는 사실

'74-'75

...

[영어]

Got no reason for coming to me

And the rain runnin' down

There's no reason

And the same voice

Comin' to me like it's all slowin' down

And believe me

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

It's not easy

Nothin' to say 'cause it's already said

It's never easy

When I look on your eyes

Then I find that I'll do fine

When I look on your eyes

Then I'll do better

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

Giving me more and I'll defy

'Cause you're really only after

'74-'75

Got no reason for comin' to me

And the rain runnin' down

There's no reason

When I look on your eyes

Then I find that I'll do fine

When I look on your eyes

Then I'll do better

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

Giving me more and I'll defy

'Cause you're really only after

'74-'75

I was the one who let you know

I was your "sorry ever after"

'74-'75

Giving me more and I'll defy

'Cause you're really only after

'74-'75

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
rain /reɪn/ A1	noun - 비
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - 쉬운
fine /faɪn/ B1	adjective - 좋은
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 더 나은
defy /dɪˈfaɪ/ B2	verb - 거부하다
after /ˈæf.tər/ A1	preposition - 후에

주요 문법 구조

• Got no reason for coming to me

  ➔ 'got no'는 구어체로 'have no'의 축약형으로, 무언가 부족함을 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 가수가 이유나 설명이 없음을 나타냅니다.

• There's no reason

  ➔ 'there is/there's'는 어떤 것이 존재하거나 존재하지 않음을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 특정 상황에 대한 이유나 정당한 사유가 없음을 나타냅니다.

• And the rain runnin' down

  ➔ 'runnin''은 구어체로, 현재진행형 'running'의 축약형이며, 계속되는 동작을 나타냅니다.

  ➔ 비가 계속 내리고 있는 행동을 설명합니다.

• Then I find that I'll do fine

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로 미래에 대한 확실성 또는 예측을 나타냅니다.

  ➔ 화자가 미래에 대한 자신감이나 기대를 나타냅니다.

• Then I find that I'll do better

  ➔ 'better'는 비교급으로, 미래에 더 나아질 것임을 나타내는 보어입니다.

  ➔ 화자가 자신의 상황이나 성과가 향상될 것이라고 기대하고 있음을 나타냅니다.

• '74-'75

  ➔ '74-'75는 상징적이거나 향수를 불러일으키는 10년 범위로, 문법적 구조보다는 시간적 표시로 사용됩니다.

  ➔ 특정 시기를 나타내며, 종종 그 해와 관련된 향수나 기억을 불러일으킵니다.

• Giving me more and I'll defy

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 특정 조건하에서 미래 행동을 나타냅니다.

  ➔ 특정 조건이 충족되면 미래에 행동하겠다는 약속이나 의도를 나타냅니다.