93 Million Miles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Mraz
• 앨범: Love Is A Four Letter Word

가사 및 번역

'93 Million Miles'는 제이슨 므라즈의 독특한 포크-팝 스타일을 잘 보여주는 곡으로, 노래를 통해 한국어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 이 곡은 가족과의 유대감을 강조하며, 듣는 이에게 따뜻한 위로를 줍니다.

[한국어]

태양으로부터 9300만 마일

준비하세요, 준비하세요

여기서 빛이 다가오니까

아름다운 빛이 저 너머 지평선 너머로 우리 눈앞에

오, 세상 참, 얼마나 아름다운지

오, 내 사랑하는 어머니

그녀가 말했어요, 아들아 인생에서 멀리 갈 거라고

바르게 살면 네 자리도 사랑하게 될 거라고

그냥 알아둬

네가 어디 가든

언제든 집으로 돌아올 수 있다는 걸

...

달에서 24만 마일

우리는 여기 속하기 위해 먼 길을 왔어요

이 멋진 밤 풍경을 나누기 위해

저 너머 또 다른 밝은 하늘이 기다리고 있어요

오, 세상 참, 얼마나 아름다운지

오, 나의 의심할 여지 없는 아버지

그가 말했어요, 아들아 때때로 어둡게 느껴질 수도 있지만

빛이 없는 것도 필요한 부분이란다

그냥 알아둬

넌 절대 혼자가 아니야

언제든 집으로 돌아올 수 있어

...

집, 집

언제든 돌아올 수 있어

...

모든 길은 미끄러운 급경사

항상 잡을 수 있는 손이 있어

망원경으로 더 깊이 들여다보면

네 집은 너 안에 있다는 걸 볼 수 있어

그냥 알아둬

네가 어디 가든

아니, 절대 혼자가 아니야

언제나 집으로 돌아갈 수 있어

...

집, 집

집, 집, 집

...

태양에서 9300만 마일

준비하세요, 준비하세요

여기서 빛이 다가오니까, 아름다운 빛

저 너머 지평선 넘어 우리의 눈앞에

...

[영어]

93 million miles from the sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes, it's a light

A beautiful light, over the horizon into our eyes

Oh, my, my how beautiful

Oh, my beautiful mother

She told me, son in life you're gonna go far

If you do it right you'll love where you are

Just know

Wherever you go

You can always come home

240 thousand miles from the moon

We've come a long way to belong here

To share this view of the night, a glorious night

Over the horizon is another bright sky

Oh, my, my, how beautiful

Oh, my irrefutable father

He told me, son sometimes it may seem dark

But the absence of the light is a necessary part

Just know

You're never alone

You can always come back home

Home, home

You can always come back

Every road is a slippery slope

There is always a hand that you can hold on to

Looking deeper through the telescope

You can see that your home's inside of you

Just know

That wherever you go

No, you're never alone

You will always get back home

Home, home

Home, home, home

93 million miles from the Sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes it's a light, a beautiful light

Over the horizon into our eyes

주요 어휘

어휘	의미
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 1,000,000에 해당하는 숫자
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 보이게 하거나 조명을 제공하는 것 adjective - 밝기가 많은
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 지구의 표면과 하늘이 만나는 것처럼 보이는 선
home /hoʊm/ A1	noun - 한 사람이 영구적으로 사는 곳
road /roʊd/ A2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이어지는 넓은 길
dark /dɑrk/ B1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 남성 부모
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 일어날 일에 대비한
come /kʌm/ A1	verb - 가까운 곳으로 이동하거나 여행하다
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상; 모든 경우에
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - 매끄럽거나 젖거나 미끄러운 때문에 잡거나 서기 어려운
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - 먼 물체를 더 크게 보이게 하는 광학 기기

주요 문법 구조

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 미래의 가능한 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• You're never alone

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문장은 주어가 혼자가 아님을 강조하기 위해 부정형을 사용합니다.

• You can always come back home

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ 'can' 조동사는 능력이나 가능성을 표현합니다.

• Every road is a slippery slope

  ➔ 은유

  ➔ 이 문장은 인생의 도전을 설명하기 위해 은유를 사용합니다.

• Just know that wherever you go

  ➔ 부사절

  ➔ 이 문장에는 행동에 대한 추가 정보를 제공하는 부사절이 포함되어 있습니다.

• Looking deeper through the telescope

  ➔ 동명사구

  ➔ 이 구문은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사를 사용합니다.

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ 도치

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 도치를 사용하여 주어를 동사 뒤에 배치합니다.