A Thousand Years – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christina Perri
• 앨범: songs for rosie

가사 및 번역

[한국어]

심장은 빠르게 뛰고

색깔과 약속

어떻게 용감해질 수 있을까?

떨어질까 두려운데 어떻게 사랑할 수 있을까?

하지만 너 혼자 서 있는 모습을 보며

내 모든 의심이 갑자기 사라져

한 걸음 더 가까이

나는 너를 기다리며 매일 죽어갔어

자기야, 두려워하지 마

나는 천 년 동안 너를 사랑해왔어

나는 천 년 더 너를 사랑할 거야

...

시간이 멈춰

그녀가 가진 모든 아름다움

나는 용감해질 거야

나는 어떤 것도 내 앞에 있는 것을 빼앗기지 않게 할 거야

내 앞에 서 있는 것

모든 숨, 모든 시간이 이 순간을 위해 왔어

한 걸음 더 가까이

나는 너를 기다리며 매일 죽어갔어

자기야, 두려워하지 마

나는 천 년 동안 너를 사랑해왔어

나는 천 년 더 너를 사랑할 거야

그리고 나는 항상 너를 찾을 것이라고 믿었어

시간이 너의 마음을 나에게 가져다주었어

나는 천 년 동안 너를 사랑해왔어

나는 천 년 더 너를 사랑할 거야

...

한 걸음 더 가까이

한 걸음 더 가까이

나는 너를 기다리며 매일 죽어갔어

자기야, 두려워하지 마

나는 천 년 동안 너를 사랑해왔어

나는 천 년 더 너를 사랑할 거야

그리고 나는 항상 너를 찾을 것이라고 믿었어

시간이 너의 마음을 나에게 가져다주었어

나는 천 년 동안 너를 사랑해왔어

나는 천 년 더 너를 사랑할 거야

...

[영어]

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 온몸으로 보내는 기관
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다 noun - 강한 애정의 감정
brave /breɪv/ B1	adjective - 용기를 보여주는
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
time /taɪm/ A1	noun - 무언가가 발생하는 기간
step /stɛp/ A2	noun - 발을 들어 올리고 새로운 위치에 놓는 동작
doubt /daʊt/ B2	noun - 불확실성 또는 확신 부족의 감정
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 감각을 즐겁게 하는 품질의 조합
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 무언가가 발생할 때까지 한 곳에 머무르다
brought /brɔːt/ B2	verb - 무언가를 한 장소로 가져가거나 운반하다
more /mɔːr/ A1	adverb - 더 크거나 추가적인 양
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 숫자 1,000

주요 문법 구조

• How to be brave?

  ➔ 부정사를 사용한 의문문.

  ➔ "How to be brave"는 부정사 "to be"를 사용하여 용기 있는 방법을 묻는 질문이다.

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ "when"을 사용한 조건절.

  ➔ "when"이 포함된 조건절을 사용하여 사랑이 넘어질 두려움으로 도전받는 상황을 나타낸다.

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ 현재형과 부사 "suddenly"를 사용한 갑작스러운 변화 표현.

  ➔ 현재형과 부사 "suddenly"를 사용하여 의심이 갑자기 사라지는 것을 묘사한다.

• I have loved you for a thousand years

  ➔ 현재완료 시제인 "have loved"를 사용하여 오랜 시간 동안 계속된 사랑을 표현.

  ➔ *현재완료 시제*인 "have loved"는 과거에 시작되어 지금까지 계속된 사랑을 나타낸다.

• I'll love you for a thousand more

  ➔ 미래시제 "will"을 사용하여 약속이나 의도를 나타낸다.

  ➔ "I'll love you"는 미래형 "will"을 사용하여 영원한 사랑의 약속을 표현한다.

• Time has brought your heart to me

  ➔ *현재완료* "has brought"는 완료된 행동을 보여주며, 현재와 관련이 있다.

  ➔ *현재완료* "has brought"는 최근에 일어난 행동임을 나타내며 현재에 영향을 준다.