Hero – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cash Cash, Christina Perri

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사를 배우며 감정을 표현하는 방법과 자신을 극복하는 메시지를 익혀보세요. 강렬한 전자음과 감성적인 가사가 어우러진 'Hero'는 영어 학습과 동시에 음악의 힘을 느낄 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

나는 너에게 빠져들었어, 내가 이렇게 빠질 줄은 몰랐어 - 그냥 통과해버렸지, 네가 말한 모든 말에 설렜어

넌 내가 네게 필요하다고 느끼게 했어

그리고 내 마음을 그렇게 믿게 만들었지 - 하지만 너와 함께라면 나는 아무 힘도 없다는 걸 알았어

이제

왜냐하면 나는 이미 내 생명을 구했거든

나는 네 환상 속에 빠졌지만

너와 나

은

살기 위해 영웅이 필요 없어요 - 왜냐하면 이미 내 생명을 구했거든

나는 이미 내 생명을 구했어

이번에는

나

항상 말해왔어

이제는 네 날개 없이도 날 수 있어

와우

[영어]

i let myself fall into you i never thought i'd  fall right through i fell for every word you said

you made me feel i needed you  

and forced my heart to think it's true  but i found i'm powerless with you

now

cause i already saved my life

i fell into your fantasy but

you and me

is

don't need a hero to survive  cause i already saved my life

i already saved my life

this time

i

always say

now i don't need your wings to fly

wow

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 verb - 영향을 받다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
powerless /ˈpaʊərlɪs/ B2	adjective - 무력한
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 공상
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 영웅
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
wing /wɪŋ/ A2	noun - 날개
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
force /fɔːrs/ A2	verb - 강요하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
life /laɪf/ A1	noun - 삶
word /wɜːrd/ A1	noun - 단어

주요 문법 구조

• i let myself fall into you i never thought i'd fall right through

  ➔ 과거 시제 & 'would'를 사용한 가정법

  ➔ 문장들은 과거에 완료된 동작을 설명하기 위해 **과거 시제**를 사용합니다 (예: "let", "thought", "fell"). "I'd fall" 구절은 "I would fall"의 축약형으로, 조건부 동작을 나타냅니다. 첫 번째 문장은 단순 과거이고, 두 번째 문장은 'would'를 사용하여 가상적인 과거 동작을 보여줍니다.

• you made me feel i needed you

  ➔ 사역 동사 'made' + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ 동사 "made"는 여기에서 사역 동사로 사용됩니다. "~하게 만들었다"는 의미입니다. 구조는 다음과 같습니다: *주어* + *made* + *목적어* + *동사 원형 (to 없이)*. 여기서는: *You* + *made* + *me* + *feel* (feel은 'to' 없이)

• but i found i'm powerless with you

  ➔ 현재 단순 시제 'am' (연결 동사) 및 형용사 'powerless', 전치사구 'with you'

  ➔ 이 문장은 주어('I')를 형용사('powerless')에 연결하기 위해 연결 동사 'am'을 사용하여 현재 단순 시제를 사용합니다. 전치사구 'with you'는 'powerless'를 수식하며, 무력함의 맥락을 설명합니다.

• cause i already saved my life

  ➔ 현재 완료 시제 ('saved')

  ➔ 이것은 현재 완료 시제를 사용하며, 'saved'는 과거 분사이고, 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 의미합니다.

• i already saved my life

  ➔ 현재 완료 시제 ('saved')

  ➔ 이것은 현재 순간에 중요한 완료된 행동을 강조하기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다. "Saved"는 동사 "to save"의 과거 분사입니다.

• now i don't need your wings to fly

  ➔ 현재 시제, 조동사 'need' + 부정사, 소유 대명사 'your' + 명사

  ➔ 이 문장은 현재 시제 ("don't need")를 사용합니다. 필요성을 나타내기 위해 조동사 "need" 다음에 부정사 ("to fly")가 이어집니다. "Your"는 명사 "wings" 앞에 소유 한정사로 작용합니다.