ACAI – 한국어 가사

• 가수: CORTIS
• 앨범: GREENGREEN

가사 및 번역

몽환적인 분위기의 'ACAI'를 통해 감각적인 한국어 표현과 부드러운 어감을 익혀보세요. 로파이 비트와 조화를 이루는 아름다운 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

Who is choking, I don’t care

Who is choking, I don’t care

Who is choking, I don’t care

Who is choking, I don’t care

Who is choking, I don’t care

Who is choking, I don’t care

벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨 I just choke on 아사이

한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 Samba지

혓 속까지 보라색 지니 마치 알라딘

All I want is (uh yeah uh yeah)

All I want is (uh yeah uh yeah)

Uh uh uh uh uh hundred 아사이

Uh uh uh uh uh bring that 아사이

벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨 I just choke on 아사이

내가 많이 좋아해 uh uh 아사이

아쉬웠던 taste, 걷어 근본 없는 토핑

함 바꿔 보게, 씬을, 마치 명배우의 액션

밤새서, 세션, 새 호텔 체크인

그다음 날에 check out, 어깨 위에 짐을 올린

당나귀 당나귀처럼 동서남북 지구 한 바퀴

한 바퀴 돌다 보면 순간 울려 ba ra ring

배꼽에 알람이

It’s time to 아사이

It’s time to 아사이

벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨 I just choke on 아사이

두 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 Samba지

혓 속까지 보라색 지니 마치 알라딘

All I want is (uh yeah uh yeah)

All I want is (uh yeah uh yeah)

Uh uh uh uh uh hundred 아사이

Uh uh uh uh uh bring that 아사이

벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨 I just choke on 아사이

내가 많이 좋아해 uh uh 아사이

아사이 묻은 tee

아사이 묻은 pants

아사이 묻은 album

만들어 버려 jam

난 키워 버려 trend

다 묻혀 버려 SNS에

Stack n stack n stack

But I ain’t tryna blend

우린 진짜배기들 하고만 lock in

난 떠났어, 제대로 된 거 찾으러 삼만리

밤새서, 세션, 새 호텔 체크인

그다음 날에 check out, 어깨 위에 짐을 올린

당나귀 당나귀처럼 동서남북 지구 한 바퀴

한 바퀴 돌다 보면 순간 울려 ba ra ring

배꼽에 알람이

It’s time to 아사이

It’s time to 아사이

벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨 I just choke on 아사이

한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 Samba지

혓 속까지 보라색 지니 마치 알라딘

All I want is (uh yeah uh yeah)

All I want is (uh yeah uh yeah)

Uh uh uh uh uh hundred 아사이

Uh uh uh uh uh bring that 아사이

벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨 I just choke on 아사이

내가 많이 좋아해 uh uh 아사이

주요 어휘

어휘	의미
벌컥 beol-keok Level 2	adverb - 물이나 술 따위를 단숨에 많이 들이마시는 소리
땡기다 ttaeng-gi-da Level 2	verb - 어떤 음식이 먹고 싶거나 마음이 끌리다
흥 heung Level 2	noun - 마음이 즐겁고 신나는 기분
흔들다 heun-deul-da Level 1	verb - 몸이나 물건을 좌우로 움직이다
혓바닥 hyeot-ba-dak Level 2	noun - 입속에 있는 맛을 보는 기관
보라색 bo-ra-saek Level 1	noun - 빨간색과 파란색을 섞은 듯한 빛깔
아쉽다 a-swip-da Level 2	adjective - 어떤 것이 부족하여 안타깝다
근본 geun-bon Level 4	noun - 사물의 본질이나 근원
배우 bae-u Level 1	noun - 연기를 전문적으로 하는 사람
당나귀 dang-na-gwi Level 3	noun - 말과 비슷하게 생긴 짐을 싣는 동물
동서남북 dong-seo-nam-buk Level 2	noun - 동, 서, 남, 북의 네 방향
지구 ji-gu Level 1	noun - 우리가 사는 행성
순간 sun-gan Level 2	noun - 아주 짧은 시간
배꼽 bae-kkop Level 2	noun - 배 한가운데에 있는 자국
알람 al-lam Level 1	noun - 시간을 알려주는 소리

주요 문법 구조

• 한 잔 먹고 흥이 올라 흔들면 다 Samba지

  ➔ 가정 조건 어미 -면

  ➔ "흔들면"은 동사 어간 '흔들-'에 '-면'이 결합하여 '만약 흔든다면'이라는 가정 상황을 나타냅니다.

• 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려 ba ra ring

  ➔ 지속적 행위의 결과 -다 보면

  ➔ "돌다 보면"은 '도는 행위'를 지속하다 보면 결국 'ba ra ring'이라는 결과가 온다는 의미를 담고 있습니다.

• 만들어 버려 jam

  ➔ 완료 및 강조의 보조동사 -아/어 버리다

  ➔ "만들어 버려"는 '만들다'라는 행위를 완전히, 혹은 강조하여 수행했음을 나타냅니다.

• 난 키워 버려 trend

  ➔ 목적격 조사 -을/를

  ➔ "Trend"는 '키워'라는 동사의 목적어임을 나타내기 위해 목적격 조사 '-을'이 결합하는 구조입니다.

• 가진 것처럼, 마치 알라딘

  ➔ 부사 마치 (마치 ~처럼)

  ➔ "마치"는 '마치 ~처럼'과 같이 비유적인 비교를 나타낼 때 사용하는 부사입니다.

• 난 떠났어, 제대로 된 거 찾으러 삼만리

  ➔ 이동의 목적 -으러

  ➔ "찾으러"는 '찾다'라는 동사에 이동의 목적을 나타내는 '-으러'가 결합된 형태입니다.

• 밤새서, 세션, 새 호텔 체크인

  ➔ 원인·이유 및 순서 -어서/아서

  ➔ "밤새서"(밤새워서의 준말)는 '밤을 새웠기 때문에'라는 이유나 '밤을 새우고 나서'라는 순서를 나타내는 '-어서'가 쓰였습니다.

• 내가 많이 좋아해

  ➔ 부사 (많이) + 동사 (좋아해)

  ➔ "많이"는 동사 "좋아해"를 수식하는 부사로서, 정도의 심함을 나타냅니다.