AEAO – 한국어 가사

• 가수: Dynamic Duo, DJ Premier
• 앨범: A Giant Step

가사 및 번역

다이나믹 듀오와 DJ 프리미어의 'AEAO'는 한국어 가사를 통해 현실의 고난과 꿈에 대한 집념을 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 '평화', '꿈', '성장'과 같은 핵심 단어를 중심으로 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다. 틱톡 트렌드로 전 세계적 인기를 얻은 이 곡은 한국 힙합의 독창적인 사운드와 메시지를 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

And, and, and, and, and, and

And the game won't change, just the same old thing

(Thing, thing) And, and, and

And the game won't change, just the same old thing

Preem-Preem-Preem-Preemo

Dy-Dy-Dynamic Duo

Dy-Dy-Dynamic

Dynamic-namic Duo

동전 한 닢조차 아쉽고 일 없어

잠 못 들던 그 때보다 조금은 이뤘어

우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어

넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서

눈부신 성공에 신바람 잠시나마 불어봤던 휘파람

한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비 바람

시기 질투 기대의 압박을 못 이긴 몇 번의 실축

자만 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투

다 끝난 것 같았지만 우린 우리 앞길을

막지마 라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지

진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 u-turn 없이

살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지

비극은 지극히 아프지만 지나고 보면 웃음 나오는 희극

그래서 우린 지금을 참고 살아

난 미쳤다 생각하면서 keep dreaming

희망이란 끈 잡고 살아

이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈

높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈

너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time

지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind

에아오 에아오 에아오 에아오

에아오 에아오 에아오 에아오

이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치

버릇처럼 내가 나를 착취해

경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질

무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네

잠든 시간에도 문제들이 쌓여

눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협

시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면

하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져

지쳐도 경계하네 공허와 허무

불안감 속에서 상기하네 15년 전 빈털터리의 여유

허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이

어쩌면 수지맞은 삶 건축된 우리의 이름이

길눈이 어두워지지 않게

서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게

얼굴에 피어 난 주름은 당연해 마치 알파치노 face

평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 race

이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈

높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈

너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time

지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind

에아오 에아오 에아오 에아오

에아오 에아오 에아오 에아오

뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건

달라지고 빨라졌지만 결국 가는 덴 같아

질리게 겪고도 사람 사랑 때문에 애가 타

이럴 때 보면 나도 아직 애 같아

살기보단 생존하기 바쁜

정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음

속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화

평화 진흙탕 속에 연화

이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈

높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈

너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time

지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind

(Let them hear you say) 에아오 에아오 에아오 에아오

(Let them hear you say) 에아오 에아오 에아오 에아오

And, and, and, and

And the game won't change, just the same old thing (Thing, thing)

And the game won't change, just the same old thing (Thing, thing)

Just the same old, just the, just the, just the, just the same old

Just the same, same, same, same same, same, same, same old thing

...

주요 어휘

어휘	의미
game /geɪm/ A1	noun - 게임
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변하다 noun - 변화
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건
peace /piːs/ B1	noun - 평화
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
time /taɪm/ A1	noun - 시간
end /ɛnd/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
reality /riˈæləti/ B1	noun - 현실
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - 투쟁 verb - 투쟁하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 충성
perseverance /ˌpɜːrsəˈvɪrəns/ C1	noun - 인내
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 실패

주요 문법 구조

• 우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어

  ➔ V-면서 (동시 진행) + -처럼 (비유)

  ➔ "부딪히면서"는 두 동작이 동시에 일어남을 나타내는 연결 어미이며, "바보처럼"은 비유적으로 “바보와 같이”라는 뜻이다.

• 넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서

  ➔ 때마다 (반복) + V-아/어 + V-다 (과거 서술)

  ➔ "넘어질 **때마다**"는 매번 넘어질 때마다 라는 의미이며, 뒤의 "일어서 다시 고쳐 썼지"는 반복적인 행동을 나타낸다.

• 우린 우리 앞길을 막지마 라고 외치며 마음을 다잡곤 했었지

  ➔ 라고 (인용) + -고 (연결) + -곤 했었지 (과거 반복)

  ➔ "막지마 **라고**"는 ‘막지 마’ 라는 말을 인용하는 표현이고, "외치며"는 두 동작을 연결한다. "다잡곤 했었지"는 과거에 반복적으로 마음을 다잡았던 행동을 나타낸다.

• 진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 u‑turn 없이

  ➔ V‑ㄴ/는 (관형어) + -도 (조사 ‘도’) + -없이 (전치사형 부정)

  ➔ "보이는 **가시밭길**"에서 "보이는"은 "가시밭길"을 수식해 ‘앞을 볼 수 없는 길’이라는 뜻이다. "-도"는 ‘조차’라는 강조, "없이"는 ‘없이’라는 뜻이다.

• 시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면

  ➔ -듯 (비유) + -면 (조건)

  ➔ "식재료 **썰듯**"은 ‘재료를 써는 것처럼’이라는 비유이며, "안 하면"은 조건절로 “그렇게 안 하면…”이라는 의미를 만든다.

• 그런데도 우리는 포기하고 싶은 꿈을 꾼다

  ➔ V-고 싶다 (욕구) + -다는 (전언형)

  ➔ "포기하고 **싶은** 꿈"에서 "하고 싶다"는 욕구를 나타내고, "‑는"이 명사 "꿈"을 수식하는 형용사 역할을 한다.

• And the game won't change, just the same old thing

  ➔ 미래 부정 조동사 (won't) + 관용구 (just the same old)

  ➔ "won't"는 미래 부정 조동사이며, "just the same old thing"은 “전혀 변하지 않는다”는 관용구이다.

• 이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈

  ➔ 동사 + -아/어 두다 (계속 유지) + -고 싶다 (희망)

  ➔ "붙잡아**두고**"는 ‘계속 잡고 있다’는 뜻이며, "‑고 싶다"와 결합해 "붙잡아두고 싶은"은 “여전히 잡고 싶은 꿈”이라는 의미가 된다.

• 너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time

  ➔ V-고 싶다 (희망) + 영어 구절 (보충)

  ➔ "걷고 **싶어**"는 ‘걷고 싶다’는 뜻이며, 뒤에 영문구 "until the end of time" 이 시간적 보충으로 붙는다.