After Hours – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd
• 앨범: After Hours

가사 및 번역

몽환적인 분위기와 감성적인 가사가 매력적인 'After Hours'를 통해 영어의 감성적인 표현과 세련된 문장 구조를 배워보세요. 노래의 깊은 울림을 따라가다 보면 언어 학습이 더욱 즐거워질 것입니다.

[한국어]

꿈속에서 또 죽을 뻔했어 (베이비, - 거의 죽을 뻔했지)

살기 위해 발버둥 쳤지만, 숨을 쉴 수 없었어 - 또다시

새로운 감정에 빠져들고 있어 (오, 오) - 네가 없으니 모든 게 순탄치 않아 (빠져들어)

내 마음은 너의 것이니까 - 너를 위해서라면 모든 걸 걸게

그냥 떠나버리진 않을 거야 - 이번에는 절대 떠나지 않을게

아이들을 갖고 싶어 - 피임 같은 건 필요 없겠지

내 곁에 있는 네 몸은 - 그저 추억일 뿐이야

너무 깊이 빠져들고 있어, 오 - 네가 없으면 난 잠든 것과 다름없어

모두 내 잘못이야, 오직 나 때문이야, 오 - 내게 말해줘, 네가 없으면 숨을 쉴 수 없어

나의 가장 어두운 시간들 - 사람 많은 방 안에서 난 너무나 외로웠어

바닥에서 춤추는 다른 여자들이 너에 대한 생각을 방해해 - 난 예전의 모습으로 돌아가 버렸어

억지로 잠을 청해 - 꿈속에서라도 너에게 더 가까이 가고 싶어서

네가 곁에 있지 않다면 깨어나고 싶지 않아 - 그저 너에게 전화해서 말하고 싶었어

오, 베이비 - 내가 가장 필요할 때 넌 지금 어디에 있니?

너를 품에 안을 수만 있다면 모든 걸 다 줄 텐데 - 네 마음을 아프게 해서 미안해

절대 나타나지 않았지 - 난 현실을 마주하는 걸 피하고 있었어

환상 속에서 살며 시간을 낭비했어 - 보상받으려 돈을 쏟아부었지

널 원하니까, 베이비 - 네 품 안에 있으면 난 천국에 있는 기분이야

네 곁에서 깨어나는 건 정말 축복이었어 - 다시는 널 실망시키지 않을게

오, 베이비 - 내가 가장 필요할 때 넌 지금 어디에 있니?

너를 품에 안을 수만 있다면 모든 걸 다 줄 텐데 - 네 마음을 아프게 해서 미안해

말했잖아, 베이비 - 예전보다 훨씬 더 잘해줄게

널 꽉 붙잡고 놓지 않을게 - 이번에는 네 마음을 아프게 하지 않을게

전부 내 잘못이라는 걸 알아 - 네가 경계심을 풀게 만들었지

널 상처 입혔다는 걸 알아 - 네가 나랑 맞지 않는다고 말했었지

너에게 거짓말을 했어, 거짓말을 했어, 거짓말을 했어 - (너에게)

진실을 숨길 수 없어, 네가 있는데도 그녀 곁에 머물렀어

넌 후회할 일들을 했지만, 여전히 - 너에게는 옳았지

이 집은 진정한 집이 아니니까

내 사랑이 없다면 - 내가 가장 필요할 때 넌 지금 어디에 있니?

너를 품에 안을 수만 있다면 모든 걸 다 줬을 텐데 - 네 마음을 아프게 해서 미안해

그리고 말했지, 베이비 - 예전보다 훨씬 더 잘해줄게

널 꽉 붙잡고 놓지 않을게 - 이번에는 네 마음을 아프게 하지 않을게, 아니

[영어]

Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)

Fightin' for my life, I couldn't breathe again

I'm fallin' into new (Oh, oh) Without you goin' smooth (Fallin' in)

'Cause my heart belongs to you I'll risk it all for you

I won't just leave This time, I'll never leave

I wanna share babies Protection, we won't need

Your body next to me Is just a memory

I'm fallin' in too deep, oh Without you, I'm asleep

It's on me, only me, oh Talk to me, without you, I can't breathe

My darkest hours Girl, I felt so alone inside of this crowded room

Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you I turned into the man I used to be, to be

Put myself to sleep Just so I can get closer to you inside my dreams

Didn't wanna wake up 'less you were beside me I just wanted to call you and say, and say

Oh, baby Where are you now when I need you most?

I'd give it all just to hold you close Sorry that I broke your heart, your heart

Never comin' through I was running away from facin' reality

Wastin' all of my time on living my fantasies Spendin' money to compensate, compensate

'Cause I want you, baby I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you

It was definitely a blessing, wakin' beside you I'll never let you down again, again

Oh, baby Where are you now when I need you most?

I'd give it all just to hold you close Sorry that I broke your heart, your heart

I said, baby I'll treat you better than I did before

I'll hold you down and not let you go This time, I won't break your heart, your heart, yeah

I know it's all my fault Made you put down your guard

I know I made you fall I said you were wrong for me

I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)

Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you

You did some things that you regret, still right for you

'Cause this house is not a home

Without my baby Where are you now when I need you most?

I gave it all just to hold you close Sorry that I broke your heart, your heart

And I said, baby I'll treat you better than I did before

I'll hold you down and not let you go This time, I won't break your heart, your heart, no

주요 어휘

어휘	의미
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다 (sum-swi-da)
risk /rɪsk/ B1	verb - 위험을 무릅쓰다 (wi-heom-eul mu-reup-sseu-da)
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억 (gi-eok)
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는 (bum-bi-neun)
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 산만하게 하다 (san-man-ha-ge ha-da)
reality /riˈælɪti/ B1	noun - 현실 (hyeonsil)
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상 (hwansang)
compensate /ˈkɒmpənseɪt/ B2	verb - 보상하다 (bo-sang-ha-da)
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 축복 (chuk-bok)
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다 (hu-hoe-ha-da) noun - 후회 (hu-hoe)
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경계 (gyeong-gye)
truth /truːθ/ A2	noun - 진실 (jin-sil)

주요 문법 구조

• I turned into the man I used to be

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내는 'Used to'

  ➔ "Used to"는 과거에는 존재했지만 현재는 그렇지 않은 상태를 나타냅니다.

• Where are you now when I need you most?

  ➔ Wh- 의문사와 시간의 부사절

  ➔ "when I need you most" 절은 질문의 시점을 수식하는 부사절 역할을 합니다.

• I'd give it all just to hold you close

  ➔ 가정법 과거 (가정적 결과)

  ➔ "I'd" (I would)는 특정 조건하에서 행동하려는 가정적 의지를 표현합니다.

• I was running away from facin' reality

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "Was running"은 과거에 진행 중이었던 동작을 묘사합니다.

• I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you

  ➔ 미래 진행형 + 시간절

  ➔ "Will be livin'"은 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 나타냅니다.

• Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you

  ➔ 전치사구 'in spite of' (~에도 불구하고)

  ➔ "In spite of"는 두 가지 행동이나 상황 간의 대조를 나타내는 데 사용됩니다.

• You did some things that you regret

  ➔ 'that'을 사용한 관계대명사절

  ➔ "that you regret" 절은 명사 "things"를 수식합니다.

• I'll treat you better than I did before

  ➔ 비교 구조 + 과거형

  ➔ "Than I did before"는 본동사 'treat'의 반복을 피하기 위해 조동사 'did'를 사용합니다.