After The Afterparty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX, Lil Yachty
• 앨범: BRAT

가사 및 번역

Charli XCX와 Lil Yachty의 'After The Afterparty'로 파티 문화를 표현하는 생생한 영어 표현을 배워보세요! 하이퍼팝 장르의 신나는 비트와 '영원한 축제'라는 독특한 콘셉트가 어우러진 이 곡에서 일상 회화에 활용할 수 있는 반복적 후크 구문과 자연스러운 대화체 표현을 발견할 수 있습니다. 지금 시작해보세요!

[한국어]

애프터 애프터파티가 끝나도

우린 계속 달릴 거야

신나게 놀아버릴 거야,

이웃들이 불평할지도 몰라

거의 새벽 4시인데 자기야, 난 아직도 너무 괜찮아

플라스틱 컵에 얼음 가득 채우고 밤새 계속 홀짝일 거야, yeah

수많은 입술에 키스했을지도 모르지만, 어쩌면 그건 다 내 생각일 뿐일지도

어떤 사람들은 우리가 사는 방식을 절대 이해 못 하겠지만, 우린 삶을 살고 있어

어허, 헤이, 어허, 월요일부터 일요일까지, 너무 늦은 건 없어

그러니 모두 외쳐, "우린 멈추고 싶지 않아!"

애프터파티가 끝나도, 우린 계속 달릴 거니까

신나게 놀아버릴 거야, 이웃들이 불평할지도 몰라

애프터파티가 끝나도, 우린 아침까지 있을 거니까

그리고 시간이 다 되면, 우린 전부 다시 할 거야

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

우린 모두 사랑에 빠졌어

우린 모두 사랑에 빠졌어

난 가장 친한 친구의 소파에 걸쳐 있고 내 옷들은 전부 바닥에 있어

속옷에 글리터가 묻어있어, 마치 스튜디오 54 같아, yeah

왜 좋은지 기억은 안 나지만, 난 이게 필요해 자기야, 박수 쳐, 앙코르를 외쳐

한 잔 더 따르자, 잔들이 *쨍* 하고 부딪혀

Yeah, 우린 항상 한 잔 더 할 준비가 돼 있어

어허, 헤이, 어허, 월요일부터 일요일까지, 너무 늦은 건 없어

그러니 모두 외쳐, "우린 멈추고 싶지 않아!"

애프터파티가 끝나도, 우린 계속 달릴 거니까

신나게 놀아버릴 거야, 이웃들이 불평할지도 몰라

애프터파티, 애프터파티가 끝나도

우린 아침까지 있을 거야, 아침까지 있을 거야

그리고 시간이 다 되면, 우린 다시 할 거야, 오 yeah

파티는 방금 끝났지만 난 너랑 아직 안 끝났어

부모님은 출타 중이시고, 우리에겐 전망 좋은 집이 있어

이리 와, 친구 몇 명 데려와, 난 내 친구들이랑 같이 있을게

위트니에게 소리쳐, 그녀는 정말 끝내줬어

파티는 정말 미쳤었어, 파티는 정말 미쳤었어

내일은 게으르겠지만 자기야, 너와 함께 보낼 거야

월요일부터 일요일까지 우리 방식대로

리리(Rihanna) 노래 반복 재생, 주중에 건배

우린 모두 빠져있어, 우린 모두 사랑에 빠졌어, yeah

드롭, 드롭, 드롭, 드롭, 드롭

그리고 우린 저녁으로 아이스크림을 먹듯 해

술통째로, 우린 점점 더 취해가

이비자는 필요 없어

우린 모두 빠져있어, 우린 모두 사랑에 빠졌어, yeah

드롭, 드롭, 드롭, 드롭, 드롭

그리고 우린 이렇게 해

월요일부터 일요일까지 우리 방식대로

리리(Rihanna) 노래 반복 재생, 주중에 건배

우린 모두 빠져있어, 우린 모두 사랑에 빠졌어, yeah

애프터파티가 끝나도, 우린 계속 달릴 거니까

신나게 놀아버릴 거야, 이웃들이 불평할지도 몰라

애프터파티가 끝나도, 우린 아침까지 있을 거니까

그리고 시간이 다 되면, 우린 전부 다시 할 거야

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

우린 모두 빠져있어, 우린 모두 사랑에 빠졌어, yeah

월요일부터 일요일까지 우리 방식대로

리리(Rihanna) 노래 반복 재생, 주중에 건배

우린 모두 빠져있어, 우린 모두 사랑에 빠졌어, yeah

...

[영어]

After the after the party

We're gonna keep it going

We're gonna rip it up,

The neighbours might complain

I think it's almost 4am but baby I'm still feeling just fine

Ice all up in a plastic cup and I'ma keep on sipping all night, yeah

I might a kissed a thousand lips but maybe that's just all in my mind

Some people never understand the way we live but we're living life

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late

So everyone say, "We don't wanna stop!"

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're all in love

We're all in love

I'm hangin' on my best friend's couch and my clothes are all on the floor

I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah

I can't remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore

Let's pour another drink, the glasses go *clink*

Yeah, we're always up for one more

Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late

So everyone say, "We don't wanna stop!"

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbors might complain

'Cause after the afterparty, afterparty

We're gonna stay 'til mornin', stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it again, oh yeah

The party just ended but I'm not done with you

My folks are out of town, we got a crib with a view

Come over, bring a couple friends, I keep mine with me

Shout out to Whitney, she was so wicked

The party was so crazy, the party was so crazy

Tomorrow I'll be lazy but I'll spend it with you baby

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

Drop, drop, drop, drop, drop

And we do it like ice cream for dinner

Bucket of liqueur, we're getting sicker

Don't need Ibiza

We're all in, we're all in love, yeah

Drop, drop, drop, drop, drop

And we do it like

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin'

We're gonna rip it up, the neighbours might complain

'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin'

Then when the time is up, we'll do it all again

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

We're all in, we're all in love, yeah

Monday to Sunday doing it our way

RiRi on replay, cheers to the weekday

We're all in, we're all in love, yeah

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - 파티
afterparty /ˈæftərˌpɑːrti/ B2	noun - 애프터 파티
rip /rɪp/ B1	verb - 찢다 noun - 찢어진 부분
complain /kəmˈpleɪn/ B2	verb - 불평하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침
time /taɪm/ A1	noun - 시간
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
ice /aɪs/ A2	noun - 얼음
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝이 verb - 반짝이다
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
sip /sɪp/ B1	verb - 한 모금 마시다
couch /kaʊtʃ/ B1	noun - 소파
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - 게으른
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - 리큐어