Aftershock – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cash Cash, Jacquie Lee
• 앨범: Blood Sweat & 3 Years

가사 및 번역

이 곡으로 독특한 영어 비유 표현을 배우세요! '지진 후의 여파'를 사랑의 후유증에 비유한 가사와 중독성 있는 리듬이 돋보이며, 감정적 어휘와 대비적 표현을 즐기며 음악적 감성을 키울 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

우린 폭풍의 눈속에 깊이 갇혀 있어

모든 전투는 이기거나 지거나 했지

아직도 느껴져, 아직도 느껴져

이길 때도, 이겼다고 해도

이제 끝이야, 최악이 지나갔지만

하지만 우리의 세상은 둘로 갈라졌어, 그래

아직도 느껴져, 아직도 느껴져

네가 떠나도, 네가 떠나도

왜냐면, 나는 멈출 수 없거든

멀리서 수백만 마일 떨어져 있지만 여전히 느껴져, 느껴지니

땅이 무너지지 못하게 할 수 있는 건 아무것도 없어

세상도 멈출 수 없어, 멈출 수 없어

내 손이 떨지 못하게 할 수 있는 건 아무것도 없어

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

...

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

...

아직도 느껴져

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

이번엔 경고 신호가 보여

세게 넘어질 준비를 단단히 해, 그래

여전히 원해, 여전히 필요해

비록 잘못된 거라도, 비록 잘못된 거라도

왜냐면, 나는 멈출 수 없거든

멀리서 수백만 마일 떨어져 있지만 여전히 느껴져, 느껴지니

땅이 무너지지 못하게 할 수 있는 건 아무것도 없어

세상도 멈출 수 없어, 멈출 수 없어

내 손이 떨지 못하게 할 수 있는 건 아무것도 없어

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

...

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

...

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

땅이 무너지지 못하게 할 수 있는 건 아무것도 없어

세상도 멈출 수 없어, 멈출 수 없어

내 손이 떨지 못하게 할 수 있는 건 아무것도 없어

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

...

후폭풍이 남아 있어

아직도 느껴져

네가 떠나도 후폭풍은 계속돼

...

[영어]

We're caught deep in the eye of the storm

Every battle's been lost or won

I still feel it, I still feel it

Even when you've won, even when you've won

We're at the end now the worse is through

But our world is cracked in two, yea

I still feel it, I still feel it

Even when you're gone, even when you're gone

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

This time there's a warning sign

Brace hard for a heavy fall, yea

I still want it, I still need it

Even though it's wrong, even though it's wrong

Cause I, I can't stop shaking

Million miles away but I still feel it, can you feel it

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Even when you're gone there's the aftershock

Nothing can stop the ground from breaking

Can't stop the world, can't stop it

Nothing can stop my hands from shaking

Even when you're gone there's the aftershock

There's the aftershock

I still feel it

Even when you're gone there's the aftershock

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 전투 verb - 싸우다
cracked /krækt/ B2	adjective - 갈라진
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 떨다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 지면
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 깨지다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
aftershock /ˈæftərˌʃɒk/ C1	noun - 여진
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B2	noun - 경고
fall /fɔːl/ A2	noun - 떨어짐 verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• Even when you're gone, there's the aftershock

  ➔ 'even when'을 사용한 조건절로 양보를 나타냄.

  ➔ 'even when'은 조건과 무관하게 발생하는 상황을 나타내는 양보 절을 이끈다.

• I still feel it

  ➔ 현재 시제로 지속적인 감정이나 상태를 표현.

  ➔ 'feel'은 현재 시제로, 지속적인 감정이나 상태를 나타낸다.

• Nothing can stop the ground from breaking

  ➔ 조동사 'can'은 가능성이나 능력을 나타냄.

  ➔ 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사이다.

• Cause I, I can't stop shaking

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체로 이유를 소개한다.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체로 이유를 설명한다.

• Nothing can stop my hands from shaking

  ➔ 'can'과 'from'이 함께 사용되어 행동의 원천 또는 원인을 나타낸다.

  ➔ 'can'은 능력 또는 가능성을 나타내고, 'from shaking'은 원인이나 효과의 원천을 보여줌.

• There's the aftershock

  ➔ 'there's' 는 'there is'의 축약형으로 존재를 나타냄.

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로 어떤 것이 존재함을 나타냄.