愛你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 王心凌 (Cyndi Wang), 王紹偉 (Sam Wang)
• 앨범: 愛你 (Cyndi Loves You)

가사 및 번역

'愛你'는 왕심능과 왕소웨이의 협업으로 만들어진 매력적인 만다팝 곡으로, 사랑을 표현하는 감동적인 가사와 랩 파트를 통해 중국어의 사랑 관련 어휘와 문구를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 이 노래의 특별한 점은 그 감성적 깊이와 2022년 재유행으로 새로운 세대의 팬들을 사로잡는 매력으로, 중국어를 배우는 재미있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

요 요 요 요 신디, 뭐 뭐 내가 왜 이래?

뭐 뭐 내가 왜 이래

사랑해

요 요 신디 베이비

내가 왜 이래

신디, 나에게 사랑을 줘

너 때문에 계속 재채기가 나와

왜 내가 계속 재채기를 할까

새벽 세 시 이십육 분에

노래하게 해 줘, 노래하게 해 줘

너가 잠들 때까지

사랑이 뭐야

예스라고 말해

응, 지금 듣고 있어

요 요

네가 원하는 건 뭐든지 예스라고 말해

신디, 난 정말 너를 사랑해

만약 네가 갑자기 재채기를 한다면

그건 분명히 내가 너를 생각하고 있기 때문이야

만약 한밤중에 휴대폰 때문에 깨어난다면

아, 그건 내가 너를 걱정하기 때문이야

네가 하는 말이 다른 뜻이 있는 건 아닐까 자주 생각해

분명 믿고 싶어

하지만 의심하지 않을 수 없어

너의 마음속에서

나는 유일한 존재일까

사랑은 내가 너를 귀찮게 하는 거야

호 베이비, 사랑한다 말해 줘, 날 생각하면 더 봐 줘

더 표현해 줘, 내가 진짜로 볼 수 있게

오 베이, 말은 줄이고, 너와 함께하고 싶어 하루만 말고

더, 내가 기꺼이 너를 사랑하게

너의 품 안에서 장난치는 걸 좋아해

너의 세상은 하나의 성이야

큰 이모티콘에 하트를 가득 그려

휴대폰에 붙여 놓고 너에게 미소 지어

내가 하는 말을 네가 듣고 있는지 자주 궁금해

분명 화내고 싶어

하지만 웃음을 참을 수 없어

내 마음속에서

너는 정말 유일한 존재야

사랑은 내가 너에게 의존하는 거야

호 베이비, 사랑한다 말해 줘, 날 생각하면 더 봐 줘

더 표현해 줘, 내가 진짜로 볼 수 있게

오 베이, 말은 줄이고, 너와 함께하고 싶어 하루만 말고

더, 내가 기꺼이 너를 사랑하게

이렇게 하루하루 더

천천히 느낌을 쌓아가

두 사람의 세상

더 가까워질 수 있어

호 베이비, 사랑한다 말해 줘, 날 생각하면 더 봐 줘

더 표현해 줘, 내가 진짜로 볼 수 있게

오 베이, 말은 줄이고, 너와 함께하고 싶어 하루만 말고

더, 내가 기꺼이 너를 사랑하게

호 베이비, 사랑한다 말해 줘, 날 생각하면 더 봐 줘

더 표현해 줘, 내가 진짜로 볼 수 있게

오 베이, 말은 줄이고, 너와 함께하고 싶어 하루만 말고

더, 내가 기꺼이 너를 사랑하게

더, 그러면 천천히 깨달을 거야

너 때문에 내가 기꺼이 사랑하게 돼

[중국어]

Yo Yo Yo Yo Cyndi, what what's wrong with me?

what what's wrong with me

愛你

yo yo Cindy baby

what's wrong with me

Cindy give me your love

you make me sneeze all the time

怎麼我一直狂打噴嚏

在凌晨三點二十六分

let me sing let me sing a song

陪妳入睡

what is love

say yes

嗯哼 我正在聽

yo yo

妳要什麼都 say yes

Cindy I really do love you so

如果你突然打了个噴嚏

那一定就是我在想你

如果半夜被手機吵醒

啊那是因为我关心

常常想你說的話是不是別有用心

明明很想相信

卻又忍不住懷疑

在你的心裡

我是否就是唯一

愛就是有我常煩著你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

喜歡在你的臂彎裡胡鬧

你的世界是一座城堡

在大頭貼畫滿心號

貼在手機上對你微笑

常常想我說的話你是否聽得進去

明明很想生氣

卻又止不住笑意

在我的心裡

你真的就是唯一

愛就是有我常賴著你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

就這樣一天多一點

慢慢地累積感覺

兩人的世界

就能夠貼近一點

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

Ho Baby 情話多說一點 想我就多看一眼

表現多一點點 讓我能真的看見

Oh Bye 少說一點 想陪你不只一天

多一點 讓我心甘情願 愛你

多一點 才會慢慢發現

因為你 讓我心甘情願

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
想 /xiǎng/ A1	verb - 생각하다 verb - 그리워하다
心 /xīn/ A1	noun - 마음
你 /nǐ/ A1	pronoun - 너
陪 /péi/ A2	verb - 동반하다
世界 /shìjiè/ A2	noun - 세계
唯一 /wéiyī/ B1	adjective - 유일한
城堡 /chéngbǎo/ B1	noun - 성
煩 /fán/ B1	verb - 귀찮게 하다 adjective - 귀찮은
表現 /biǎoxiàn/ B1	noun - 표현 verb - 표현하다
微笑 /wēixiào/ B1	verb - 미소짓다 noun - 미소
累積 /lěijī/ B2	verb - 축적하다
賴 /lài/ B2	verb - 의지하다
發現 /fāxiàn/ B2	verb - 발견하다
慢慢 /mànmàn/ A2	adverb - 천천히

주요 문법 구조

• 怎麼我一直狂打噴嚏

  ➔ '어째서'를 사용한 부사절 (어째서/왜)

  ➔ '怎麼'는 의문이나 이유를 나타내는 부사절 수식어로 사용됩니다.

• 如果你突然打了个噴嚏

  ➔ '만약'을 사용한 조건문 (만약)

  ➔ '如果'는 가정의 상황을 나타내는 조건절을 도입합니다.

• 在你的心裡

  ➔ '在...裡'를 사용한 위치 구문 (안에/속에)

  ➔ '在...裡'는 위치를 나타내는 '안에' 또는 '속에'를 의미합니다.

• Ho Baby 情話多說一點

  ➔ '多說一點'을 사용한 명령형 (조금 더 말해)

  ➔ '多說一點'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다.

• 讓我能真的看見

  ➔ '讓...看見'을 사용한 결과 보어 (～하게 하여 보다)

  ➔ '讓...看見'은 결과 보어로 기능하여 행동의 결과를 나타냅니다.

• 就這樣一天多一點

  ➔ '就這樣'을 사용한 부사구 (이렇게)

  ➔ '就這樣'은 방식이나 상태를 나타내는 부사구로, '이렇게'를 의미합니다.