이중 언어 표시:

你的脸颊脂粉盖着泪滴 00:22
最伤心无人伤妃子心 00:27
九曲桥碎步离去之字形的回忆 00:32
只可惜斟酒人是倒影 00:38
烟雨掸落宫闱初春旖旎 00:44
扫不去满墙诗意曾经 00:49
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句 00:55
祭奠谁乱箭中的爱情 01:00
爱妃一夜死了心 01:06
揽入怀中难入戏 01:12
命中只是你三千分之一 01:17
落雪哪片懂我琴 01:23
爱妃一笑扣梅瓶 01:28
赐死凄冷的美景 01:34
宫墙封存了我们的残局 01:39
冷弦曲终忘我亭 01:45
深宫谁在弹着塞外曲 01:55
弦内孤雪寒意在飘殒 01:59
娘娘打翻岁月的酒瓶 02:06
爱过去都不提是宿命也任凭 02:08
不再想你 02:12
烟雨掸落宫闱初春旖旎 02:14
扫不去满墙诗意曾经 02:19
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句 02:24
祭奠谁乱箭中的爱情 02:29
爱妃一夜死了心 02:36
揽入怀中难入戏 02:41
命中只是你三千分之一 02:46
落雪哪片懂我琴 02:52
爱妃一笑扣梅瓶 02:58
赐死凄冷的美景 03:03
宫墙封存了我们的残局 03:09
冷弦曲终忘我亭 03:14
爱妃一夜死了心 03:20
揽入怀中难入戏 03:25
命中只是你三千分之一 03:31
落雪哪片懂我琴 03:37
爱妃一笑扣梅瓶 03:43
赐死凄冷的美景 03:48
宫墙封存了我们的残局 03:53
冷弦曲终忘我亭 03:59

愛妃 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "愛妃"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
玄觞
조회수
66,746
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

‘愛妃’를 통해 한국어 가사 속 감성 표현과 리듬감을 배우며, 발음 연습과 어휘 확장에 도전해 보세요. 감성적인 멜로디와 독특한 가사 구조가 이 곡을 특별하게 만들며, 언어 학습에 흥미를 더합니다.

[한국어]
네 뺨에 바른 화장이 눈물 자국으로 뒤덮여 있어
가장 슬픈 것은 아무도 후궁의 마음을 아프게 하지 않는다는 것
구곡교를 발걸음으로 떠나는 지그재그 형태의 기억
아쉽게도 술을 따르는 이는 그림자일 뿐이다
연비가 흩날리며 궁궐 초봄의 화려함을 씻어낸다
벽을 가득 메운 시적 감성을 지울 수가 없다
흐르는 잔과 넓은 물길, 사계가 지나도 떠다니는 절구
혼란한 화살 속에 있는 사랑을 누구에게 제사하나
사랑하는 후궁의 마음이 하룻밤 사이에 죽어버렸다
품에 안아도 연극에 몰입하기 어렵다
운명 속에서 너는 삼천 분의 하나일 뿐이다
어느 눈송이가 내 거금을 이해할까
사랑하는 후궁의 미소가 매화병을 잠근다
차갑고 쓸쓸한 풍경에 죽음을 허락한다
궁벽이 우리의 마지막 장면을 봉인했다
차가운 현이 끝나면 잊음의 정자
깊은 궁궐에서 누가 변방의 곡을 연주하고 있을까
현 안에 고독한 눈의 차가움이 떠다니며 사라진다
왕비가 세월의 술병을 뒤집는다
과거의 사랑은 말하지 않는다, 운명이라 여기고 맡겨 둔다
더 이상 너를 생각하지 않는다
연비가 흩날리며 궁궐 초봄의 화려함을 씻어낸다
벽을 가득 메운 시적 감성을 지울 수가 없다
흐르는 잔과 넓은 물길, 사계가 지나도 떠다니는 절구
혼란한 화살 속에 있는 사랑을 누구에게 제사하나
사랑하는 후궁의 마음이 하룻밤 사이에 죽어버렸다
품에 안아도 연극에 몰입하기 어렵다
운명 속에서 너는 삼천 분의 하나일 뿐이다
어느 눈송이가 내 거금을 이해할까
사랑하는 후궁의 미소가 매화병을 잠근다
차갑고 쓸쓸한 풍경에 죽음을 허락한다
궁벽이 우리의 마지막 장면을 봉인했다
차가운 현이 끝나면 잊음의 정자
사랑하는 후궁의 마음이 하룻밤 사이에 죽어버렸다
품에 안아도 연극에 몰입하기 어렵다
운명 속에서 너는 삼천 분의 하나일 뿐이다
어느 눈송이가 내 거금을 이해할까
사랑하는 후궁의 미소가 매화병을 잠근다
차갑고 쓸쓸한 풍경에 죽음을 허락한다
궁벽이 우리의 마지막 장면을 봉인했다
차가운 현이 끝나면 잊음의 정자
[베트남어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

脸颊

/liǎn jiá/

A2
  • noun
  • - 볼

泪滴

/lèi dī/

A2
  • noun
  • - 눈물방울

伤心

/shāng xīn/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

妃子

/fēi zǐ/

B1
  • noun
  • - 빈

回忆

/huí yì/

A2
  • noun
  • - 추억

倒影

/dǎo yǐng/

B1
  • noun
  • - 반영

烟雨

/yān yǔ/

B2
  • noun
  • - 안개비

旖旎

/yǐ nǐ/

C1
  • adjective
  • - 풍경화 같은

诗意

/shī yì/

B2
  • noun
  • - 시적 매력

绝句

/jué jù/

C1
  • noun
  • - 절구

祭奠

/jì diàn/

B2
  • verb
  • - 제사 지내다

揽入

/lǎn rù/

B2
  • verb
  • - 껴안다

落雪

/luò xuě/

B1
  • noun
  • - 내리는 눈

梅瓶

/méi píng/

C1
  • noun
  • - 매병

凄冷

/qī lěng/

B2
  • adjective
  • - 황량하고 추운

残局

/cán jú/

C1
  • noun
  • - 교착 상태

塞外

/sāi wài/

C1
  • noun
  • - 변방 밖

飘殒

/piāo yǎng/

C2
  • verb
  • - 떠돌다 사라지다

宿命

/sù mìng/

B2
  • noun
  • - 운명

🧩 "愛妃" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • 你的脸颊脂粉盖着泪滴

    ➔ 진행 상태를 나타내는「着」

    ➔ 동사 "盖" 뒤에 진행 상태를 나타내는 "着"이 붙어 지속적인 상태를 표현합니다: "盖着".

  • 九曲桥碎步离去之字形的回忆

    ➔ 고전적 소유격 조사 「之」와 관형어 조사 「的」

    "离去之字形的回忆"에서 "之"는 고전적인 연결 조사로 "离去""字形"을 이어주고, "的"는 전체를 명사 수식어로 바꿉니다.

  • 只可惜斟酒人是倒影

    ➔ 동등 관계를 나타내는 「是」

    "是"는 주어 "斟酒人"과 서술어 "倒影"을 연결해 동등함을 나타냅니다: "斟酒人是倒影".

  • 扫不去满墙诗意曾经

    ➔ 부정 가능 보어 「不去」

    "扫不去"는 동사 "扫"에 부정 가능 보어 "不去"를 결합해, 털어낼 수 없음을 나타냅니다.

  • 流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句

    ➔ 계속을 나타내는 부사 「仍」

    ➔ 부사 "仍""漂泊的绝句" 앞에 위치해, 떠다니는 상황이 지속됨을 나타냅니다: "仍漂泊".

  • 爱妃一夜死了心

    ➔ 동사 뒤에 붙는 완료를 나타내는 조사 「了」

    "死了心"에서 "了"는 마음이 죽는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.

  • 命中只是你三千分之一

    ➔ 강조를 나타내는 「只是」 (단지)

    "只是""삼천분의 일"이라는 아주 적은 비율을 강조합니다: "只是你三千分之一".

  • 宫墙封存了我们的残局

    ➔ 완료를 나타내는 「了」와 명사화 조사 "的"

    ➔ 동사 "封存" 뒤의 "了"는 동작이 완료되었음을 나타내고, "的""我们的残局"를 명사화하여 수식어로 만든다.

  • 冷弦曲终忘我亭

    ➔ 명사구 "곡종" (곡의 끝)

    "곡종""곡의 끝"을 의미하는 명사구로, "忘我亭"을 수식합니다.