가사 및 번역
‘愛妃’를 통해 한국어 가사 속 감성 표현과 리듬감을 배우며, 발음 연습과 어휘 확장에 도전해 보세요. 감성적인 멜로디와 독특한 가사 구조가 이 곡을 특별하게 만들며, 언어 학습에 흥미를 더합니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
脸颊 /liǎn jiá/ A2 |
|
泪滴 /lèi dī/ A2 |
|
伤心 /shāng xīn/ A2 |
|
妃子 /fēi zǐ/ B1 |
|
回忆 /huí yì/ A2 |
|
倒影 /dǎo yǐng/ B1 |
|
烟雨 /yān yǔ/ B2 |
|
旖旎 /yǐ nǐ/ C1 |
|
诗意 /shī yì/ B2 |
|
绝句 /jué jù/ C1 |
|
祭奠 /jì diàn/ B2 |
|
揽入 /lǎn rù/ B2 |
|
落雪 /luò xuě/ B1 |
|
梅瓶 /méi píng/ C1 |
|
凄冷 /qī lěng/ B2 |
|
残局 /cán jú/ C1 |
|
塞外 /sāi wài/ C1 |
|
飘殒 /piāo yǎng/ C2 |
|
宿命 /sù mìng/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
你的脸颊脂粉盖着泪滴
➔ 진행 상태를 나타내는「着」
➔ 동사 "盖" 뒤에 진행 상태를 나타내는 "着"이 붙어 지속적인 상태를 표현합니다: "盖着".
-
九曲桥碎步离去之字形的回忆
➔ 고전적 소유격 조사 「之」와 관형어 조사 「的」
➔ "离去之字形的回忆"에서 "之"는 고전적인 연결 조사로 "离去"와 "字形"을 이어주고, "的"는 전체를 명사 수식어로 바꿉니다.
-
只可惜斟酒人是倒影
➔ 동등 관계를 나타내는 「是」
➔ "是"는 주어 "斟酒人"과 서술어 "倒影"을 연결해 동등함을 나타냅니다: "斟酒人是倒影".
-
扫不去满墙诗意曾经
➔ 부정 가능 보어 「不去」
➔ "扫不去"는 동사 "扫"에 부정 가능 보어 "不去"를 결합해, 털어낼 수 없음을 나타냅니다.
-
流杯渠阔别四季仍漂泊的绝句
➔ 계속을 나타내는 부사 「仍」
➔ 부사 "仍"가 "漂泊的绝句" 앞에 위치해, 떠다니는 상황이 지속됨을 나타냅니다: "仍漂泊".
-
爱妃一夜死了心
➔ 동사 뒤에 붙는 완료를 나타내는 조사 「了」
➔ "死了心"에서 "了"는 마음이 죽는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.
-
命中只是你三千分之一
➔ 강조를 나타내는 「只是」 (단지)
➔ "只是"는 "삼천분의 일"이라는 아주 적은 비율을 강조합니다: "只是你三千分之一".
-
宫墙封存了我们的残局
➔ 완료를 나타내는 「了」와 명사화 조사 "的"
➔ 동사 "封存" 뒤의 "了"는 동작이 완료되었음을 나타내고, "的"는 "我们的残局"를 명사화하여 수식어로 만든다.
-
冷弦曲终忘我亭
➔ 명사구 "곡종" (곡의 끝)
➔ "곡종"은 "곡의 끝"을 의미하는 명사구로, "忘我亭"을 수식합니다.
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift