All 4 Nothing (I'm So In Love) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv

가사 및 번역

이 곡은 감미로운 영어 가사와 사랑을 표현하는 다양한 어휘·구문을 배울 수 있는 최고의 자료입니다. 밝은 팝 사운드와 80년대 신스 감성이 어우러진 'All 4 Nothing (I'm So In Love)'을 통해 사랑에 빠진 순간을 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 익혀보세요!

[한국어]

정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

10월 3일

우리는 절대 술에 취하지 않았어

우리가 처음 몇 번 만나던 때

하지만 우리는 어쩐지 사랑에 빠졌어

네를 처음 만났을 때

나는 전혀 몰랐어

네 모든 것이 사랑스러워

이제는 너 없는 삶을 상상할 수 없어

있잖아, 넌 내 전부야

있잖아, 난 절대 멈추지 않을 거야

내가 가진 모든 걸 너에게 줄게, 난 정말

정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

그래, 정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

그래

절대 돌아가지 않을 거야, 절대 돌아가지 않을 거야

이제 알게 된 지금, 이제 알게 된 지금

너를 혼자 두지 않을게

네가 부를 때, 베이비, 난 바로 거기 있을게, 오, 오

있잖아, 넌 내 전부야

있잖아, 난 절대 멈추지 않을 거야

내가 가진 모든 걸 너에게 줄게, 난 정말

정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

그래, 정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

있잖아, 넌 내 전부야

있잖아, 난 절대 멈추지 않을 거야

내가 가진 모든 걸 너에게 줄게, 난 정말

정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

그래, 정말 사랑에 빠졌어, 정말 사랑에 빠졌어

우리가 타고 있는 이 여정을 절대 멈추고 싶지 않아

작별 인사를 절대 하고 싶지 않아

그럼 그 모든 밤들은, 아무 의미도 없을 거야

그래

[영어]

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbyes

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Third of October

We were never sober

First few times that we hung out

But we fell in love somehow

First time that I met you

I didn't have a damn clue

That I love everything about you

Now I can't think of life without you

Eh, did you know that you're my whole heart

Eh, did you know that I never stop, no

Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah, I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah

I'll never go back, I'll never go

Now that I know that, now that I know

I'll never leave you by your own

When you call baby I'll be there, oh, oh

Eh, did you know that you're my whole heart

Eh, did you know that I never stop, no

Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah, I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Eh, did you know that you're my whole heart

Eh, did you know that I never stop, no

Giving you everything I got 'cause I'm so

I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah, I'm so in love, I'm so in love

I don't ever wanna stop this ride that we're on

I don't ever wanna say goodbye

Then all those nights, they'd just be all for nothing

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 누군가를 사랑하다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지 지점
ride /raɪd/ A2	noun - 타는 행위, 놀이기구 verb - 타다, 운전하다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사
night /naɪt/ A1	noun - 밤
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	noun - 아무것도 없는 상태 adjective - 가치 없는
October /ɒkˈtəʊbər/ A2	noun - 10월
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - 술에 취하지 않은, 침착한
hung /hʌŋ/ B1	verb - 걸다 (과거형)
fell /fɛl/ A2	verb - 떨어졌다 (fall 의 과거형)
clue /kluː/ B1	noun - 단서, 실마리
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ B1	pronoun - 모든 것
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장, 마음
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다, 전화하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기, 연인에게 쓰는 애칭
whole /həʊl/ B1	adjective - 전체의, 완전한

주요 문법 구조

• I'm so in love, I'm so in love

  ➔ 현재시제 반복

  ➔ 구절 "I'm so in love"가 반복되어 화자의 지속적인 감정 상태가 강조됩니다.

• I don't ever wanna stop this ride that we're on

  ➔ 현재 진행형의 부정형

  ➔ 구절 "don't ever wanna"는 부정을 강한 행동 지속 욕구와 결합합니다.

• Then all those nights, they'd just be all for nothing

  ➔ 과거 완료의 조건문

  ➔ 구절 "they'd just be"는 과거 완료의 조건문을 사용하여 가정의 결과를 표현합니다.

• We were never sober

  ➔ 과거 진행형의 부정형

  ➔ 구절 "were never"는 과거의 지속적인 취하지 않은 상태를 나타냅니다.

• Now I can't think of life without you

  ➔ 현재형의 부정형

  ➔ 구절 "can't"는 상대방 없는 삶을 상상할 수 없음을 표현합니다.

• Eh, did you know that you're my whole heart

  ➔ 현재형의 질문

  ➔ 구절 "did you know"는 청자의 인식을 확인하기 위해 사용됩니다.

• I'll never go back, I'll never go

  ➔ 미래형의 부정형

  ➔ 구절 "I'll never go back"는 미래형을 사용하여 이전 상태로 돌아가지 않겠다는 강한 결의를 표현합니다.

• When you call baby, I'll be there

  ➔ 조건문에서의 미래형

  ➔ 구절 "I'll be there"는 미래형을 사용하여 조건에 대한 행동을 약속합니다.