All About Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pixie Lott
• 앨범: Pixie Lott

가사 및 번역

‘All About Tonight’는 일상 영어 대화에서 잘 쓰이는 간결하고 경쾌한 표현, 그리고 긍정적인 감정을 전하는 메시지로 영어 회화 실력을 자연스럽게 키울 수 있는 노래입니다. 흥겨운 분위기와 함께 리스닝 실력도 함께 높여보세요!

[한국어]

새 신발 한 켤레 샀어

걸을 때마다 태도가 달라졌어

왜냐면 이제 널 신경 안 써

오늘 밤이 전부야

친구들이랑 나가려고

모든 남자들에게 보여줄 준비 됐어

아픔은 놓아버릴래

오늘 밤이 전부니까

그래, 밤이 살아 있어

심장 소리 느낄 수 있어

그냥 흐름에 맡기자

일주일 내내 일했잖아

내일은 신경 쓸 필요 없어

네가 발을 움직일 때

오늘 밤이 전부야

그래, 춤추고 노래하며

테이블 위에 올라가고

이 파티를 신나게 흔들 거야

DJ에게 멈추지 말라고 말해

솔로면 누구든 잡아봐

그렇지 않으면 누구든 잡아

오늘 밤이 전부야

이봐, 난 더 이상 기대 안 할게

네 드라마는 다 버렸거든

좋았던 게 다 사라졌어 (오-오, 오, 오)

그래, 오늘 밤이 전부야

음악소리 엄청 커서 (컹컹, 컽컽)

네가 전화해도 못 들을 걸

이젠 충분히 끝났어 (끝났어)

오늘 밤이 전부야

그래, 밤이 살아 있어

심장 소리 느낄 수 있어 (느껴봐)

그냥 흐름에 맡기자

일주일 내내 일했어 (일했어)

내일은 신경 쓸 필요 없어

네가 발을 움직일 때 (오)

오늘 밤이 전부야 (와우)

그래, 춤추고 노래하며

테이블 위에 올라가고

이 파티를 신나게 흔들 거야

DJ에게 멈추지 말라고 말해

솔로면 누구든 잡아봐

그렇지 않으면 누구든 잡아

오늘 밤이 전부야

밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤

밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤, 밤...

그래, 밤이 살아 있어

심장 소리 느낄 수 있어

그냥 흐름에 맡기자

일주일 내내 일했잖아 (일했어)

내일은 신경 쓸 필요 없어

네가 발을 움직일 때 (움직여)

오늘 밤이 전부야 (이게 바로 오늘이야)

그래, 춤추고 노래하며

테이블 위에 올라가고

이 파티를 신나게 흔들 거야

그래서 DJ에게-

솔로면 누구든 잡아봐

그렇지 않으면 누구든 잡아

오늘 밤이 전부야

...

[영어]

I bought a new pair of shoes

I got a new attitude when I walk

'Cause I'm so over you

And it's all about tonight

I'm going out with the girls

Ready to show all the boys what I got

I'm letting go of the hurt

'Cause it's all about tonight

Yeah, the night is alive

You can feel the heartbeat

Let's just go with the flow

We've been working all week

Tomorrow doesn't matter

When you're moving your feet

It's all about tonight

Yeah, we'll be dancing and singing

And climbing up on the tables

We'll be rocking this party

So tell the DJ don't stop

Grab someone if you're single

Grab someone if you're not

It's all about tonight

And boy, I'm not hanging on

'Cause I threw all your drama away

Had something good but it's gone (oh-oh, oh, oh)

Yeah, it's all about tonight

They got the music so loud (so loud, so loud)

So I won't I hear the phone if you call

And we're so over now (so over now)

'Cause it's all about tonight

Yeah, the night is alive

You can feel the heartbeat (feel the heartbeat)

Let's just go with the flow

We've been working all week (working all week)

Tomorrow doesn't matter

When you're moving your feet (oh)

It's all about tonight (whoa)

Yeah, we'll be dancing and singing

And climbing up on the tables

We'll be rocking this party

So tell the DJ don't stop

Grab someone if you're single

Grab someone if you're not

It's all about tonight

Night, night, night, night, night, night, night, night, night

Night, night, night, night, night, night, night, night...

Yeah, the night is alive

You can feel the heartbeat

Let's just go with the flow

We've been working all week (working all week, yeah)

Tomorrow doesn't matter

When you're moving your feet (moving your feet)

It's all about tonight (it's all about tonight)

Yeah, we'll be dancing and singing

And climbing up on the tables

We'll be rocking this party

So tell the DJ don't-

Grab someone if you're single

Grab someone if you're not

It's all about tonight

주요 어휘

어휘	의미
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 사람이 어떤 것에 대해 생각하고 느끼는 방식
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B2	noun - 심장의 맥박
flow /floʊ/ B2	noun - 부드럽고 연속적인 흐름 verb - 계속해서 흐르다
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb (noun form: dance) - 음악에 맞춰 몸을 움직이다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 사람들과 함께하는 즐거운 사교 모임
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 쾌적한 방식으로 소리를 배열하는 예술
call /kɔːl/ B1	verb - 전화를 하다
stop /stɑːp/ A2	verb - 끝내거나 멈추다
single /ˈsɪŋɡl/ B2	adjective - 연애중이 아닌 noun - 연애하지 않는 사람
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리듬에 맞게 움직이다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤

주요 문법 구조

• I bought a new pair of shoes.

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "샀다"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• It's all about tonight.

  ➔ 현재형

  ➔ 구문 "이다"는 현재의 존재 상태를 나타냅니다.

• Let's just go with the flow.

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "가자"는 제안 또는 명령입니다.

• Tomorrow doesn't matter.

  ➔ 현재형 부정

  ➔ 구문 "중요하지 않다"는 현재의 중요성 부족을 나타냅니다.

• We'll be dancing and singing.

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 구문 "춤추고 있을 것이다"는 미래의 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Grab someone if you're single.

  ➔ 조건문

  ➔ 구문 "당신이 독신이라면"은 행동의 조건을 설정합니다.

• I'm letting go of the hurt.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "놓아주고 있다"는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.