인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

탐색

이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 日本語中文 Español Français Português 한국어

That's how it starts 그렇게 시작되는 거야 01:11

We go back to your house 네 집으로 돌아가지 01:16

You check the charts 차트를 확인하고 01:24

And start to figure it out 어떻게 될지 생각하기 시작해 01:30

And if it's crowded, all the better 붐빌수록 더 좋지 01:37

Because we know we're gonna be up late 우린 늦게까지 깨어 있을 거니까 01:42

But if you're worried about the weather 하지만 날씨가 걱정된다면 01:50

Then you picked the wrong place to stay 머물 곳을 잘못 고른 거야 01:55

That's how it starts 그렇게 시작되는 거야 02:04

And so it starts 그렇게 시작되는 거지 02:17

You switch the engine on 시동을 걸고 02:23

We set controls for the heart of the sun 태양의 심장을 향해 조종간을 맞춰 02:30

One of the ways we show our age 우리가 나이를 먹는 방식 중 하나지 02:35

And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up 해가 뜨고, 해가 뜨고, 해가 뜬다면 02:43

And I still don't wanna stagger home 난 여전히 비틀거리며 집에 가고 싶지 않아 02:49

Then it's the memory of our betters 그건 우리보다 나은 이들의 기억 때문이야 02:56

That are keeping us on our feet 우리를 계속 서 있게 하는 03:02

You spent the first five years trying to get with the plan 처음 5년은 계획에 맞추려고 애썼고 03:10

And the next five years trying to be with your friends again 다음 5년은 다시 친구들과 함께 하려고 애썼지 03:14

You're talking 45 turns just as fast as you can 45회전을 최대한 빨리 말하고 있어 03:23

Yeah, I know it gets tired, but it's better when we pretend 지치는 거 알지만, 척하는 게 더 나아 03:27

It comes apart 무너지지 03:36

The way it does in bad films 엉망인 영화에서처럼 03:42

Except the part 교훈이 등장하는 03:50

Where the moral kicks in 부분만 빼고 03:56

Though when we're running out of the drugs 약이 떨어져 가고 04:03

And the conversation's winding away 대화가 끝나갈 때 04:08

I wouldn't trade one stupid decision 어리석은 결정 하나를 04:16

For another five years of life 다른 5년의 삶과 바꾸지 않을 거야 04:21

You drop the first ten years just as fast as you can 처음 10년을 최대한 빨리 흘려보내고 04:29

And the next ten people who are trying to be polite 다음 10명의 예의 바르게 대하려는 사람들을 흘려보내지 04:33

When you're blowing eighty-five days in the middle of France 프랑스 한복판에서 85일을 날려 버릴 때 04:42

Yeah, I know it gets tired, only where are your friends tonight? 지치는 거 알아, 근데 오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지? 04:46

And to tell the truth 솔직히 말해서 05:23

Oh, this could be the last time 이게 마지막일 수도 있어 05:29

So here we go 자, 가자 05:35

Like a sales force into the night 밤 속으로 뛰어드는 영업 사원들처럼 05:40

And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool 만약 내가 바보짓을 했다면, 내가 바보짓을 했다면, 내가 바보짓을 했다면 05:48

On the road, there's always this 길 위에는 항상 이런 게 있지 05:53

And if I'm sewn into submission 만약 내가 굴복하게 된다면 06:02

I can still come home to this 난 여전히 이곳으로 돌아올 수 있어 06:07

And with a face like a dad and a laughable stand 아빠 같은 얼굴과 웃긴 태도로 06:15

You can sleep on the plane or review what you said 비행기에서 잠들거나 네가 했던 말을 되돌아볼 수 있어 06:18

When you're drunk and the kids look impossibly tanned 취하고 아이들이 믿을 수 없을 만큼 햇볕에 탔을 때 06:21

You think over and over, "Hey, I'm finally dead" 계속해서 생각해, "야, 나 드디어 죽었네." 06:24

Oh, if the trip and the plan come apart in your hand 만약 여행과 계획이 네 손 안에서 무너진다면 06:27

You can turn it on yourself, you ridiculous clown 네 자신에게 돌릴 수 있어, 이 어리석은 광대야 06:31

You forgot what you meant when you read what you said 네가 말한 것을 읽을 때 무슨 의미였는지 잊었지 06:34

And you always knew you were tired, but then 넌 항상 네가 지쳤다는 걸 알았지만, 그런데 06:37

Where are your friends tonight? 오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지? 06:40

Where are your friends tonight? 오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지? 06:43

Where are your friends tonight? 오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지? 06:46

If I could see all my friends tonight 오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면 06:55

If I could see all my friends tonight 오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면 06:59

If I could see all my friends tonight 오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면 07:02

If I could see all my friends tonight 오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면 07:06

07:12

Home
/
록
/
All My Friends

All My Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "All My Friends"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!

가수

LCD Soundsystem

앨범

Sound of Silver

조회수

1,426,733

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 그렇게 시작되는 거야
네 집으로 돌아가지
차트를 확인하고
어떻게 될지 생각하기 시작해
붐빌수록 더 좋지
우린 늦게까지 깨어 있을 거니까
하지만 날씨가 걱정된다면
머물 곳을 잘못 고른 거야
그렇게 시작되는 거야
그렇게 시작되는 거지
시동을 걸고
태양의 심장을 향해 조종간을 맞춰
우리가 나이를 먹는 방식 중 하나지
해가 뜨고, 해가 뜨고, 해가 뜬다면
난 여전히 비틀거리며 집에 가고 싶지 않아
그건 우리보다 나은 이들의 기억 때문이야
우리를 계속 서 있게 하는
처음 5년은 계획에 맞추려고 애썼고
다음 5년은 다시 친구들과 함께 하려고 애썼지
45회전을 최대한 빨리 말하고 있어
지치는 거 알지만, 척하는 게 더 나아
무너지지
엉망인 영화에서처럼
교훈이 등장하는
부분만 빼고
약이 떨어져 가고
대화가 끝나갈 때
어리석은 결정 하나를
다른 5년의 삶과 바꾸지 않을 거야
처음 10년을 최대한 빨리 흘려보내고
다음 10명의 예의 바르게 대하려는 사람들을 흘려보내지
프랑스 한복판에서 85일을 날려 버릴 때
지치는 거 알아, 근데 오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지?
솔직히 말해서
이게 마지막일 수도 있어
자, 가자
밤 속으로 뛰어드는 영업 사원들처럼
만약 내가 바보짓을 했다면, 내가 바보짓을 했다면, 내가 바보짓을 했다면
길 위에는 항상 이런 게 있지
만약 내가 굴복하게 된다면
난 여전히 이곳으로 돌아올 수 있어
아빠 같은 얼굴과 웃긴 태도로
비행기에서 잠들거나 네가 했던 말을 되돌아볼 수 있어
취하고 아이들이 믿을 수 없을 만큼 햇볕에 탔을 때
계속해서 생각해, "야, 나 드디어 죽었네."
만약 여행과 계획이 네 손 안에서 무너진다면
네 자신에게 돌릴 수 있어, 이 어리석은 광대야
네가 말한 것을 읽을 때 무슨 의미였는지 잊었지
넌 항상 네가 지쳤다는 걸 알았지만, 그런데
오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지?
오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지?
오늘 밤 네 친구들은 어디에 있지?
오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면
오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면
오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면
오늘 밤 내 모든 친구들을 볼 수 있다면

주요 어휘

어휘	의미
starts /stɑːrts/ A1	verb - 시작하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - 차트
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 혼잡한
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 걱정하는
weather /ˈweðər/ A1	noun - 날씨
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - 엔진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이
home /hoʊm/ A1	noun - 집
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
betters /ˈbetərz/ B2	noun - 더 나은 사람들
friends /frendz/ A1	noun - 친구
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
films /fɪlmz/ A1	noun - 영화
moral /ˈmɔːrəl/ B2	noun - 교훈
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃn/ B1	noun - 대화
decision /dɪˈsɪʒn/ B1	noun - 결정
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
force /fɔːrs/ B1	noun - 힘
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
road /roʊd/ A1	noun - 길
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
dad /dæd/ A1	noun - 아빠
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
clown /klaʊn/ B1	noun - 광대

💡 “All My Friends”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

If it's crowded, all the better

➔ -(으)면 -을/ㄹ수록

➔ 비례적인 증가 또는 감소를 나타냅니다. '-(으)면 -을/ㄹ수록' 구문은 어떤 것이 증가(또는 감소)하면 다른 것도 증가(또는 감소)하는 것을 나타냅니다. 여기서 'crowded' (붐빌수록)은 'better' (더 좋다)는 의미입니다.
We set controls for the heart of the sun

➔ 전치사의 비유적 사용.

➔ 전치사 "for"는 방향이나 의도를 나타내기 위해 비유적으로 사용됩니다. 그들은 문자 그대로 태양을 제어하는 것이 아니라 야심차고 잠재적으로 파괴적인 것 (태양의 심장)을 향해 목표/의도를 설정하고 있습니다.
I still don't wanna stagger home

➔ "wanna" (want to)의 사용과 "still"을 이용한 부정.

➔ "wanna"는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다. "Still don't wanna"는 오랜 시간이 지나거나 다른 상황에도 불구하고 *집에 가고 싶지 않다*는 지속적인 욕구를 의미합니다.
It's better when we pretend

➔ 조건절을 도입하기 위한 접속사로서의 "when" 사용.

➔ "when"은 특정 조건을 소개합니다. *만약* 우리가 척하면 상황이 더 좋아집니다. 이것은 척하는 것이 일시적인 탈출구 또는 상황 개선을 제공한다는 것을 의미합니다.
Where are your friends tonight?

➔ "where"과 현재 시제의 질문 형성.

➔ 이것은 누군가의 친구 위치에 대해 묻는 직접적인 질문입니다. "Where"은 의문 부사이고 "are"은 현재 시제의 동사 'to be'이며 복수 주어 "your friends"와 일치하도록 활용됩니다.
Oh, this could be the last time

➔ 가능성을 나타내기 위한 조동사 "could" 사용.

➔ "Could"는 무엇인가가 가능하지만 확실하지 않다는 것을 나타냅니다. 이 문맥에서 현재 순간이 반복되지 않을 수 있다는 인식을 나타내며 잠재적인 중요성과 취약성을 강조합니다. "Could be"는 "will be"보다 불확실성의 정도가 낮다는 것을 보여줍니다.

관련 노래

MARINA - I <3 YOU

I <3 YOU

MARINA

ROA, Clarent, Midnvght - REINAA

REINAA

ROA, Clarent, Midnvght

Begrazia - Star-mine

Star-mine

Begrazia

Juri Tanaka - No Cap

No Cap

Juri Tanaka

ORANGE RANGE - 花

花

ORANGE RANGE