All The Things She Said – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: t.A.T.u.

가사 및 번역

전 세계적인 신드롬을 일으킨 강렬한 팝송 'All The Things She Said'와 함께 영어를 배워보세요! 드라마틱한 감정 표현과 반복되는 구절이 많아 영어의 강조법과 감정 전달 방식을 익히기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

(빗소리가 흘러내린다)

("t.A.T.u.의 - 그녀가 했던 모든 말들")

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들 - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪♪♪

♪ 난 정말 엉망이야, - 완전히 길을 잃은 기분이야 ♪

♪ 내가 도움을 요청하는 건 - 오직 이것 때문이야 ♪

♪ 너와 함께하면서 - 내 눈이 뜨였기 때문이야 ♪

♪ 이런 완벽한 놀라운 일을 - 내가 믿을 수 있을까 ♪

♪ 계속 스스로에게 물어봐, - 어떻게 이럴 수 있는지 ♪

♪ 눈을 감아봐도 - 널 떨쳐낼 수가 없어 ♪

♪ 너와 나 단둘이서만 - 있는 곳으로 날아가고 싶어 ♪

♪ 다른 누구도 없이, 그래서 - 우린 자유로워질 수 있게 ♪

♪ 다른 누구도 없이, 그래서 - 우린 자유로워질 수 있게 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪ 야 소슐라 수마, - 마 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 마음이 너무 혼란스러워, - 몰린 기분이고 재촉당하는 것 같아 ♪

♪ 다 내 잘못이라지만 - 난 그녀를 너무나 원해 ♪

♪ 그녀를 데리고 날아가고 싶어 - 햇살과 비가 ♪

♪ 내 얼굴을 적시며, - 모든 수치심을 씻어내 주는 곳으로 ♪

♪ 사람들이 멈춰 서서 - 쳐다봐도, 겁내지 않을 거야 ♪

♪ 그녀가 나를 느끼는 만큼 - 나도 그녀를 느끼고 있으니까 ♪

♪ 모른 척해 볼 수도 있고, - 잊어버리려 애쓸 수도 있겠지만 ♪

♪ 미칠 것만 같아, - 정신이 나갈 것 같아 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪ 야 소슐라 수마, - 마 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 것들, - 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 나를 바라보는 엄마 ♪

♪ 말해줘요, 무엇이 보이나요 ♪

♪ 그래요, 난 미쳐버렸어요 ♪

♪ 나를 바라보는 아빠 ♪

♪ 난 언제쯤 자유로워질까요 ♪

♪ 내가 선을 넘어버린 걸까요 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 내 머릿속을 맴도네, - 내 머릿속을 맴도네 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪ 야 소슐라 수마, - 마 ♪

♪ 이걸론 부족해 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

♪ 그녀가 했던 모든 말들, - 그녀가 했던 모든 말들 ♪

(빗소리가 흘러내린다)

(램프가 삐걱거린다)

[영어]

(RAIN TRICKLING)

("ALL THE THINGS SHE SAID" BY T.A.T.U.)

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪♪♪

♪ I'M IN SERIOUS SH, I FEEL TOTALLY LOST ♪

♪ IF I'M ASKING FOR HELP IT'S ONLY BECAUSE ♪

♪ BEING WITH YOU HAS OPENED MY EYES ♪

♪ COULD I EVER BELIEVE SUCH A PERFECT SURPRISE ♪

♪ I KEEP ASKING MYSELF, WONDERING HOW ♪

♪ I KEEP CLOSING MY EYES BUT I CAN'T BLOCK YOU OUT ♪

♪ WANNA FLY TO A PLACE WHERE IT'S JUST YOU AND ME ♪

♪ NOBODY ELSE, SO WE CAN BE FREE ♪

♪ NOBODY ELSE, SO WE CAN BE FREE ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ AND I'M ALL MIXED UP, FEELING CORNERED AND RUSHED ♪

♪ THEY SAY IT'S MY FAULT BUT I WANT HER SO MUCH ♪

♪ WANNA FLY HER AWAY WHERE THE SUN AND THE RAIN ♪

♪ COME IN OVER MY FACE, WASH AWAY ALL THE SHAME ♪

♪ WHEN THEY STOP AND STARE, DON'T WORRY ME ♪

♪ 'CAUSE I'M FEELING FOR HER WHAT SHE'S FEELING FOR ME ♪

♪ I CAN TRY TO PRETEND, I CAN TRY TO FORGET ♪

♪ BUT IT'S DRIVING ME MAD, GOING OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ MOTHER LOOKING AT ME ♪

♪ TELL ME, WHAT DO YOU SEE ♪

♪ YES, I'VE LOST MY MIND ♪

♪ DADDY LOOKING AT ME ♪

♪ WILL I EVER BE FREE ♪

♪ HAVE I CROSSED THE LINE ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ RUNNING THROUGH MY HEAD, RUNNING THROUGH MY HEAD ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ YA SOSHLA S'UMA, -MA ♪

♪ THIS IS NOT ENOUGH ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

♪ ALL THE THINGS SHE SAID, ALL THE THINGS SHE SAID ♪

(RAIN TRICKLING)

(LAMP CREAKING)

주요 어휘

어휘	의미
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 심각한
totally /ˈtəʊtəli/ B1	adjective - 완전히
lost /lɒst/ A1	adjective - 길을 잃은
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하는
closing /ˈkləʊzɪŋ/ A2	verb - 닫는
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
mixed /mɪkst/ B1	adjective - 혼란스러운
cornered /ˈkɔːnəd/ C1	adjective - 궁지에 몰린
rushed /rʌʃt/ B1	adjective - 서두르는
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 척하다
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 잊다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• Being with you has opened my eyes.

  ➔ 주어로 쓰인 동명사

  ➔ "Being" with you는 문장의 주어로, 활동이나 상태가 명사처럼 쓰이고 있습니다.

• Could I ever believe such a perfect surprise?

  ➔ 추측/가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 "Could"는 의심이나 상황을 믿기 어렵다는 심정을 표현하는 데 사용됩니다.

• Wanna fly to a place where it's just you and me.

  ➔ 관계사절

  ➔ "Where it's just you and me"는 주절에서 언급된 "장소"를 설명하고 있습니다.

• They say it's my fault but I want her so much.

  ➔ 대조 접속사

  ➔ "But"은 타인의 의견과 화자의 개인적 욕망이라는 상반된 두 생각을 연결하는 데 사용됩니다.

• I can try to pretend, I can try to forget.

  ➔ 동사 + to부정사

  ➔ 동사 "try" 뒤에 "to부정사"(to pretend/to forget)가 와서 목표나 의도를 나타냅니다.

• Will I ever be free?

  ➔ 단순 미래 (의문문)

  ➔ 여기서 "Will"은 자유와 관련된 미래의 상태나 가능성에 대해 묻기 위해 사용되었습니다.

• Mother looking at me.

  ➔ 관계사절 축약 (분사구문)

  ➔ 이는 "Mother [who is] looking at me"의 축약형으로, 현재분사 "looking"을 사용하여 주어를 묘사하고 있습니다.

• Have I crossed the line?

  ➔ 현재 완료 (의문문)

  ➔ "Have I crossed"는 현재 완료를 사용하여 지금까지의 어느 시점에 행동이 완료되었는지 묻고 있습니다.