Already Best Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Harlow, Chris Brown
• 앨범: Thats What They All Say

가사 및 번역

잭 할로우와 크리스 브라운의 'Already Best Friends'를 통해 트렌디한 미국식 영어 표현과 구어체 표현을 배워보세요! 이 곡은 가볍고 솔직한 가사, 그리고 두 아티스트의 매력이 돋보이는 곡으로, 현대적인 관계에 대한 흥미로운 이야기를 담고 있습니다. 신나는 리듬과 함께 즐겁게 영어를 공부할 수 있습니다.

[한국어]

제트슨이 FN 들고 두 여자와 함께 들어왔어

그가 말하길, 특별히 선호하는 건 없다고 하더라

그 둘을 앉히고 몇 가지 질문을 했지

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어

벌써 단짝이 됐어 (친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어 (친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어

벌써

그녀는 조지아 주립대 신입생이야

그녀에게 열 시에 네 집으로 갈게라고 말했지

여자야, 너 정말 멋져, 모든 걸 걸어도 좋아

네가 안전 섹스가 뭔지 잊게 만들 거야 (오)

지금 바로 끝낼 거야, 숨도 안 쉬고

친구들 말 듣지 말라고 조언할게

그 애들이 끼어든 후로 모든 게 달라졌어

같은 구역에 25명이나 있어

나는 보드카, 너는 헨NESSY

이런 걸 자주 하는 게 아니라고 말해줘

나는 그렇지 않아, 조심해 (조심해)

제트슨이 FN 들고 두 여자와 함께 들어왔어

그가 말하길, 특별히 선호하는 건 없다고 하더라 (그래)

그 둘을 앉히고 몇 가지 질문을 했지

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어 (오, 오)

벌써 단짝이 됐어 (친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어 (단짝)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어 (오, 오)

한 번에 두 명, 내 침대에 누워 있어

한 명은 위에, 다른 한 명은 내 머리를 만져

여자끼리, 그 맛이 좋아

너는 돌아다녀, 나는 쫓는 걸 좋아하니까

목이 말라 쉬고 싶다면

걱정 마, 네가 뜨거워지는 걸 알고 있으니까

그녀가 말하길, 날 사랑하지만 그녀와 함께하고 싶다고 (11:11)

소원을 빌어, 네가 원하는 대로 해줄게

이제 중간 휴식은 없어, 네가 뭘 원하는지 보려고 해

제트슨이 FN 들고 두 여자와 함께 들어왔어

그가 말하길, 특별히 선호하는 건 없다고 하더라

그 둘을 앉히고 몇 가지 질문을 했지

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어

벌써 단짝이 됐어 (친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어 (친구, 친구, 친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어

그녀가 친구를 데려왔어

"뭐 공부해?"

"교육학, 거기에 돈이 있거든"

"네가 재밌다고 생각해?"

"응, 내가 제일 재밌지"

"그럼 너는?"

그녀 친구가 대답했어, "학교 안 다녀"

"그래, 뭐 해?"

"댄서야, 그리고 잠깐, 너 게자리야?"

내가 말했어, "아니, 어디서 춤춰?"

그녀가 말했어, "블루 플레임, 거기 항상 꽉 차"

내가 말했어, "진짜야, 그럼 너희 남자들은 어디 있어?"

그녀들이 말했어, "그게 뭔데?"

서로 미소 지으며 웃었어

"나는 남자가 필요 없어, 그녀가 내 반쪽이야

우리에겐 다른 사람들이 가지지 못한 게 있어

그리고 내가 전생에 그녀를 알았던 것 같아

이제는 우리가 레즈비언 같아"

그러고 나서 또 웃었어

제트슨이 FN 들고 두 여자와 함께 들어왔어

그가 말하길, 특별히 선호하는 건 없다고 하더라 (베이비)

그 둘을 앉히고 몇 가지 질문을 했지 (그래, 그래)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어

벌써 단짝이 됐어 (친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어 (친구, 친구, 친구)

지난주에 만났는데 벌써 단짝이 됐어

...

[영어]

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends)

Met last week and they already best friends

Already

She's a Georgia State freshman

Told her I'ma pull-up at your place at ten

Girl, you look good I would risk everything

Make mе forget what safe sex is (ohh)

I'ma finish right now, I don't takе breaths in

I recommend you don't listen to your friends

Shit ain't been the same since they stepped in

25 deep in the same section

I'm off vodka, you off Hen'

Tell me this ain't something that you do often

I can't say the same, so use caution (use caution)

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference (yeah)

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends (oh, ohh)

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (best friends)

Met last week and they already best friends (oh, oh)

Two at a time, laying in my bed

One at the top and the other give me head

Girl on girl I love the taste

You can run around, I love the chase

If you need a break 'cause you're thirsty

Don't trip 'cause I know you're burnin' up

She said she love me, but she want her to fu-fu-fuck it up (11:11)

Baby make a wish and I'ma do what you want

Ain't no more intermission, I'm tryna see what you on

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

She brought a buddy in

"What you studying?"

"Education, that's where the money is"

"You think you funny huh?"

"Yeah, I'm the funniest"

"So what about you?"

Her friend replied, "I don't go to school"

"Okay, what you do?"

"I'm a dancer, and quick question, are you a cancer?"

I said, "Hell nah, where you dance at?"

She said, "Blue Flame, that shit be jam-packed"

I said, "Damn facts, so where y'all mans at?"

They said, "What's that?"

Smiled at each other and they both laughed

"I don't need a man, she my other half

We got something not a lot of others have

And I feel like I knew her from the past

I mean at this point we're like lesbians"

Then they had another laugh

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference (baby)

Sat them both down and I asked a few questions (yeah, yeah)

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
risk /rɪsk/ A2	verb - 위험에 처하다
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 마무리하다
preference /ˈprɛfərəns/ B1	noun - 선호
freshman /ˈfrɛʃmən/ B1	noun - 신입생
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - 주의
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - 부분
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - 자주
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 목마른
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - 댄서
education /ˌɛdʒuˈkeɪʃən/ A2	noun - 교육
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 재미있는
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 질문 verb - 질문하다