Always – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: Pony

가사 및 번역

이 노래는 감성과 진실된 이야기를 통해 영어의 자연스러운 표현과 감정을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특히 관계와 자기 이해에 관한 메시지를 통해 영어 노래의 깊이와 아름다움을 경험하세요.

[한국어]

아!

...

우우우

그래

우우우 우우우

우우우 우우우

...

믿기 힘든 일이지만

좌절할 때면 더 나아질 거라고 믿기 힘들고

계속하는 건 말보다 쉽지 않다는 걸 알게 됐어

얼마 걸리지 않아 내가 필요로 한다는 걸 깨달았어

누군가의 도움이 필요하다는 걸

하지만 그녀는 계속 기억시켜줘, 내가 유일한 사람이 아니란 걸

자기야, 이 일이 일어날 거라고 말했을 거야

알았더라면 말이야

하지만 지금은 말해야 할 것들이 더 많아지고 시간이 줄었어

그리고 두려워

내 일부는 계속 붙잡고 있고

모든 게 괜찮다고 믿고 있다는 걸

그리고 나는 평범하게 살아가고 있다고 생각하는 거야

하지만 누군가가 앉아서

이제 달라졌다고 말할 때까지

나는 항상 그러했던 그대로야

오 오

우우우

...

그래

우우우 우우우

우우우 우우우

미안해, 정말 부끄럽지만

이런 기분이 될 줄은 몰랐어

하지만 더 노력할수록

차이점을 보게 돼, 솔직히 말해

이제 앉아서 딱 말할 수 있어

이제 길을 가고 있다고 기쁘게 인정해

나는 무적이 아니란 걸 알게 됐지만, 고통에 지쳤어

이걸 설명해야겠어

내 일부는 계속 붙잡고 있고

모든 게 괜찮다고 믿고 있다는 걸

그리고 나는 평범하게 살아가고 있다고 생각하는 거야

하지만 누군가가 앉아서

이제 왜 달라졌는지 말해줄 때까지

나는 항상 그러했던 그대로야

그래, 그래

...

[영어]

Ah!

Ooh ooh

Yeah

Ooh ooh ooh

Ooh ooh

It's hard to make yourself believe that

It'll get better when you feel defeated

And carrying on is easier said than done

It took a while to see that I was in need

Of help from somebody else

But she keeps reminding me that I'm not the only one

And babe, I would have told you this was gonna happen

If I had known that it would

But now there's less time and more things that I need to say

And I'm afraid

That there will always be a part of me that's holding on

And still believes that everything is fine

And that I'm living a normal life

But until somebody sits me down

And tells me that I'm different now

I'll always be the way I always am

Oh oh

Ooh ooh

Yeah

Ooh ooh ooh

Ooh ooh

My apologies, it's such a shame

I never planned to feel this way

But the more that I try

The more I'm seeing the difference, I'm not gonna lie

And now I get to sit down

And I'm happy to admit now I'm on my way

It seems I'm not invincible but I'm bored of the pain

And I need to explain

That there will always be a part of me that's holding on

And still believes that everything is fine

And that I'm living a normal life

But until somebody sits me down

And tells me why I'm different now

I'll always be the way I always am

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 패배한
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
carry /ˈkæri/ B1	verb - 운반하다
hopeful /ˈhoʊpfəl/ B2	adjective - 희망적인
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 상상하다
invincible /ɪnˈvɪnsɪbəl/ C1	adjective - 무적의
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 설명하다
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - 평범한
life /laɪf/ A1	noun - 인생
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들

주요 문법 구조

• It's hard to make yourself believe that It'll get better when you feel defeated.

  ➔ '어렵다' + 동사 원형을 사용하여 어려움을 나타낸다.

  ➔ '어렵다'는 어떤 것을 하는 것이 어렵다는 의미이다.

• And carrying on is easier said than done.

  ➔ '말은 쉽다'라는 관용구는 어떤 일이 말하는 것보다 어렵다는 의미이다.

  ➔ 이 관용구는 어떤 일을 하는 것보다 말하는 것이 더 쉽다는 의미이다.

• And still believes that everything is fine.

  ➔ 'believes'는 현재형으로, 현재 믿는 바를 나타냄.

  ➔ 'believes'는 'believe'의 3인칭 단수형으로, 현재의 정신 상태를 나타냄.

• I'll always be the way I always am.

  ➔ 'will'을 사용하여 미래에 대한 확실성 또는 습관적인 상태를 표현하며, 'the way I always am'은 습관적인 성격을 나타내는 고정된 표현이다.

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로 미래의 확실성을 나타내며, 'the way I always am'은 습관적인 상태를 나타내는 고정된 표현이다.

• But now I get to sit down and I'm happy to admit now I'm on my way.

  ➔ 'get to' + 동사는 허가 또는 기회를 나타내며, 'I'm happy to admit'는 기꺼이 인정하는 표현이다.

  ➔ 'get to'는 어떤 일을 할 기회 또는 허가를 의미하며, 'I'm happy to admit'는 기꺼이 인정하는 태도를 보여준다.