Amazed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lonestar

가사 및 번역

[한국어]

(잔잔한 음악)

우리의 눈이 마주칠 때마다

내 안의 이 감정은

감당하기 힘들 정도야

그대, 당신이 나를 만질 때

당신이 날 얼마나 사랑하는지 느껴져

그건 정말 나를 감동시켜

누구에게도, 그 무엇에도 이렇게 가까웠던 적 없어

당신의 생각을 들을 수 있고, 당신의 꿈을 볼 수 있어

당신이 어떻게 그렇게 하는지 모르겠어

나는 당신과 너무나 사랑에 빠졌어

점점 더 좋아져

남은 내 모든 삶을

당신 곁에서 보내고 싶어

영원히, 영원히

당신이 하는 사소한 모든 것들

그대, 당신에게 감탄해

당신 피부의 향기

당신 키스의 맛

어둠 속에서 속삭이는 당신의 목소리

나를 감싸는 당신의 머리카락

그대, 당신이 나를 에워싸네

당신은 내 마음속 모든 곳을 어루만져

오, 언제나 처음 같은 느낌이야

당신 눈 속에서 밤새도록 머물고 싶어

당신이 어떻게 그렇게 하는지 모르겠어

나는 당신과 너무나 사랑에 빠졌어

점점 더 좋아져

남은 내 모든 삶을

당신 곁에서 보내고 싶어

영원히, 영원히

당신이 하는 사소한 모든 것들

그대, 당신에게 감탄해

당신이 하는 사소한 모든 것들

나는 당신과 너무나 사랑에 빠졌어

점점 더 좋아져

남은 내 모든 삶을

당신 곁에서 보내고 싶어

영원히, 영원히

당신이 하는 사소한 모든 것들

오

당신이 하는 사소한 모든 것들

그대, 당신에게 감탄해

[영어]

(light music)

♪ Every time our eyes meet ♪

♪ This feeling inside me ♪

♪ Is almost more than I can take ♪

♪ Baby, when you touch me ♪

♪ I can feel how much you love me ♪

♪ And it just blows me away ♪

♪ I've never been this close to anyone or anything ♪

♪ I can hear your thoughts, I can see your dreams ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ The smell of your skin ♪

♪ The taste of your kiss ♪

♪ The way you whisper in the dark ♪

♪ Your hair all around me ♪

♪ Baby, you surround me ♪

♪ You touch every place in my heart ♪

♪ Oh, it feels like the first time every time ♪

♪ I wanna spend the whole night in your eyes ♪

♪ I don't know how you do what you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ It just keeps getting better ♪

♪ I wanna spend the rest of my life ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Forever and ever ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Oh ♪

♪ Every little thing that you do ♪

♪ Baby, I'm amazed by you ♪

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
life /laɪf/ A1	noun - 삶
side /saɪd/ A1	noun - 측면
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
amazed /əˈmeɪzd/ B2	adjective - 놀란
smell /smel/ A2	noun - 냄새 verb - 냄새 맡다
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• This feeling inside me is almost more than I can take

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 이 구절은 "more than"을 사용하여 감정이 거의 압도적이라는 것을 표현합니다. 'More than'은 암시된 기준에 비해 어떤 것의 더 높은 정도나 범위를 나타냅니다.

• I've never been this close to anyone or anything

  ➔ 'never'와 비교급 'this close'가 포함된 현재 완료형

  ➔ 이 구절은 현재 완료형 "I've never been"을 사용하여 현재까지 이어지는 과거의 경험을 이야기합니다. "This close"는 비교 구문으로, 경험한 친밀함을 강조합니다.

• I can hear your thoughts, I can see your dreams

  ➔ 조동사 'can'을 사용하여 능력/가능성을 표현

  ➔ 'Can'은 화자가 생각을 듣고 꿈을 볼 수 있는 능력을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 상대방을 깊이 이해하는 것의 은유적 확장입니다.

• I don't know how you do what you do

  ➔ 삽입된 의문문 / 간접 의문문

  ➔ "How you do what you do"는 동사 "know"의 목적어 역할을 하는 삽입된 또는 간접 의문문입니다. 어순이 직접 의문문('How do you do...')에서 평서문('How you do...')으로 변경됩니다.

• I wanna spend the rest of my life with you by my side

  ➔ "wanna" (want to) 사용 + 전치사구 'by my side'

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 줄임말로, 비공식적인 말이나 노래 가사에서 흔히 사용됩니다. "By my side"는 동행과 지원을 나타내는 전치사구입니다.

• It just keeps getting better

  ➔ 지속적인 동작을 설명하기 위해 'keep' 다음에 동명사. 비교급 'better'.

  ➔ "Keeps getting"은 진행 중이고 지속적인 과정을 의미합니다. 'Better'는 'good'의 비교급으로, 시간이 지남에 따라 개선됨을 나타냅니다.