American Psycho – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Misfits

가사 및 번역

이 곡은 고전 공포 및 공상 과학 영화에서 영감을 받은 가사를 통해 언어의 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 미스핏츠의 독특한 스타일과 감정 표현이 돋보이는 이 곡은 특별한 매력을 지니고 있습니다.

[한국어]

오, 오

워, 오-오, 오, 오

워, 오

가!

월스트리트의 머릿속에, 사이코가 숨어있어

코카인 선들이 지옥에서 잘려나가

집착적인 손이 부드럽게 네 목을 잡아

강박적으로 넌 죽어, 난 사람들이 싫어!

오, 오

워, 오-오, 오, 오

워, 오 (오)

숨 막혀 발버둥쳐, 오!

달콤한 질식과 해체

섹스는 널 죽이고 싶은 기분이 들게 해

집착적인 손이 부드럽게 네 목을 잡아

병든 눈을 봐, 난 사람들이 싫어!

오, 오

워, 오-오, 오, 오

워, 오 (가)

숨 막혀 발버둥쳐, 오

처벌의 기계들 (가!)

달콤한 광기 (가!)

검은색으로 사라지는 평온 (가!)

넌 사이코의 눈으로 보고 있어 (워-오)

아메리칸 사이코 (워-오)

아메리칸 사이코 (워-오)

아메리칸 사이코, 오

사이코!

월스트리트의 머릿속에, 사이코가 숨어있어

코카인 선들이 지옥에서 잘려나가

집착적인 손이 부드럽게 네 목을 잡아

강박적으로 넌 죽어, 난 사람들이 싫어!

오, 오

워, 오-오, 오, 오

워, 오 (오)

숨 막혀 발버둥쳐, 오 (가!)

처벌의 기계들 (가!)

달콤한 광기 (가!)

검은색으로 사라지는 평온 (가!)

넌 사이코의 눈으로 보고 있어 (워-오)

아메리칸 사이코 (워-오)

아메리칸 사이코 (워-오)

아메리칸 사이코, 오

사이코!

사이코! (오)

사이코!

사이코!

...

[영어]

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh

Go!

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

Lines of cocaine cut in hell

Obsessive hands gently grab your neck

Compulsively you die, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Struggling to breathe, oh!

The sweet asphyxiation and dismemberment

Sex puts me in the mood to make you die

Obsessive hands gently grab your neck

Look into sick eyes, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (go)

Struggling to breathe, oh

Machines of penalty (go!)

The sweet insanity (go!)

Fade to black tranquility (go!)

You're lookin' through the eyes of a psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho, oh

Psycho!

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

Lines of cocaine cut in hell

Obsessive hands gently grab your neck

Compulsively you die, I hate people!

Oh, oh

Whoa, oh-oh, oh, oh

Whoa, oh (oh)

Struggling to breathe, oh (go!)

Machines of penalty (go!)

The sweet insanity (go!)

Fade to black tranquility (go!)

You're looking through the eyes of a psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho (whoa-oh)

An American psycho, oh

Psycho!

Psycho! (Oh)

Psycho!

Psycho!

주요 어휘

어휘	의미
psychopath /saɪkəˌpæθ/ B2	noun - 정신 장애로 비정상적이거나 폭력적인 사회적 행동을 하는 사람
cocaine /koʊˈkeɪn/ B2	noun - 코카잎에서 유래한 강력한 흥분제 약물
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2	adjective - 집착하는, 끊임없이 몰두하는
gently /ˈdʒɛntli/ A2	adverb - 부드럽게, 조심스럽게
breath /brɛθ/ A2	noun - 호흡, 숨
insanity /ɪnˈsænɪti/ B2	noun - 정신병 또는 미친 상태
penalty /ˈpɛnəlti/ B2	noun - 법이나 규칙 위반에 대한 처벌
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - 평온함, 고요함
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈, 시각 기관
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람의 사고, 느낌, 인식을 하는 부분
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음, 삶의 끝

주요 문법 구조

• Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "lurks"는 현재형으로 현재의 행동을 나타냅니다.

• Obsessive hands gently grab your neck

  ➔ 형용사 + 명사 구조

  ➔ "Obsessive"는 명사 "hands"를 설명하여 그들에 대한 더 많은 세부 정보를 제공합니다.

• Compulsively you die, I hate people!

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "you die"는 명령형으로, 명령이나 강한 제안을 나타냅니다.

• The sweet asphyxiation and dismemberment

  ➔ 명사구

  ➔ "The sweet asphyxiation and dismemberment"는 여러 명사를 결합한 명사구입니다.

• You're looking through the eyes of a psycho

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "You're looking"은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Fade to black tranquility

  ➔ 부정사구

  ➔ "Fade to black tranquility"는 원하는 행동을 표현하는 부정사구입니다.