Amica pusher – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PRIESTESS

가사 및 번역

[한국어]

폴 프랭크 원숭이와 함께 노란 티셔츠를 입고

그녀는 테크노, 파티, 레이브에 대해 이야기해

WhatsApp에 의미 없는 문장을 써

킨더는 없지만 지금은 괜찮아

프라하에서 10일, 네덜란드에서 한 달

급여가 없고, 은행 계좌도 없어

차고에서 살고, 보도를 봐

저울의 별자리, 담배를 피우며 점심을 먹어

불안할 때, 잠자기 전에

일어날 때 첫 번째로, 나가고 싶지 않아

맥도날드에서 먹고 혼자 말해

목까지 오는 머리, 보라색으로 염색했어

청바지 주머니에 스모킹 패키지

스티븐 호킹처럼 충격적인 얼굴

그녀는 담배를 피우고, 쓰는 돈

돈을 모아, 떠나고 싶어, 화성으로 여행하고 싶어

내 친구는 푸셔야, 나는 날아

항상 봉투와 함께 돌아다녀, 나는 하이

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

붉은 눈, 화학에 있어

학교에 보내졌고, 스스로 사인을 했어

조금 말아, 피우고 표정을 지어

그녀는 나를 태그하고 인스타그램에 올려

오, 내 레이디 그린, 이 스플리프를 말아

내 우울함에서 나를 구해줘

손에 4g, 주머니에 돈

돈, 돈, 돈, 머릿속에 오직 돈

너가 마리화나를 원하면 언제 어디서든 말해

그 물건을 돈으로 바꿔

포인트에서 돌아다니지만 레인지 로버를 꿈꿔

돈, 돈, 돈, 머릿속에 오직 돈

좋은 물건이 있어, 비누 냄새는 안 나

누텔라, 팜 오일

아침으로 오렌지 꼭대기

내 친구는 푸셔야, 나는 날아

항상 봉투와 함께 돌아다녀, 나는 하이

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

내 친구는 푸셔야

항상 봉투와 함께 돌아다녀

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

그녀와 함께라면 돌리고, 돌리고, 흡입하고, 돌려

...

[영어]

Ha la maglia gialla con la scimmia Paul Frank

Mi parla della techno, delle feste e dei rave

Scrive su WhatsApp frasi senza senso

Tipo i Kinder non li ho ma per il momento

Dieci giorni a Praga, un mese in Olanda

Niente busta paga, non ha il conto in banca

Vive in un garage, guarda i reportage

È della bilancia, quando fuma pranza

Quando ha l'ansia, prima di dormire

Poi la prima quando si alza, non le va di uscire

Mangia al McDonald's poi parla da sola

Capelli alla gola se li è tinti viola

Nella tasca dei jeans col pacchetto di smoking

Faccia sconvolta tipo Stephen Hawking

Poi se la accende, i soldi che spende

Li mette da parte, vorrebbe partire, viaggiare su Marte

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Occhi rossi sta in chimica

Mandata a scuola, firmava da sola la giustifica

Rolla una jolla, fuma e fa smorfie

Le posta e mi tagga su Instagram

Oh ma' lady green, rolla questo spliff

Salvami dallo spleen

In mano ha 4g, in tasca quei dindin

Money, money, money, solo in testa money

Se tu vuoi la weeda dice quando e dove

Scambia quella merce per le banconote

Gira su una punto ma sogna un Range Rover

Money, money, money, solo in testa money

Ha la roba buona, non sa di sapone

Nutella, olio di palma

Per colazione cima arancione

La mia amica fa la pusher, so fly

Sempre in giro con le buste, so high

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

La mia amica fa la pusher

Sempre in giro con le buste

Se sei con lei la giri, la giri, la giri, l'aspiri, la giri

Se sei con lei la giri, la giri, l'aspiri, la giri

주요 어휘

어휘	의미
techno /ˈtɛknoʊ/ B1	noun - 일렉트로닉 댄스 음악 장르
festa /ˈfɛstə/ A2	noun - 파티, 축제
rave /reɪv/ B1	noun - 일렉트로닉 음악이 들리는 큰 댄스파티
WhatsApp /ˈwɒtsˌæp/ A2	noun - 스마트폰용 메신저 앱
banca /ˈbanka/ B2	noun - 은행 또는 금융 기관
garage /ˈgærɑːʒ/ B1	noun - 차를 주차하는 건물
reportage /ʁə.pɔʁˈtaːʒ/ C1	noun - 보고서, 특히 언론 보도
bilancia /biˈlansja/ B2	noun - 저울
student /ˈstjuːdnt/ A2	noun - 학교 또는 대학교에서 공부하는 사람
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품 및 서비스 구매에 사용하는 통화
weeda /wiˈdɑː/ C1	noun - 대마초 또는 대마초류의 속어
roba /ˈroba/ B2	noun - 물건 또는 개인 소지품, 종종 불법 또는 비공식 품목
splash /splæʃ/ B2	verb - 액체를 튀기거나 흩뿌리다