Brigitte – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PRIESTESS

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Priestess, yah, yah

프리스트레스, 예, 예

Seduzione, fascino, eleganza, sì, sensualità (Priestess)

유혹, 매력, 우아함, 네, 감각적임 (프리스트레스)

Voce mantra incanta nello specchio della vanità (Bitches)

목소리 만트라가 허영의 거울 속에서 속삭여 (비치스)

La tua bitch parla, parla, parla, ma lei che ne sa? (Che ne sa?)

네 그 여자는 말만 계속하지, 하지만 그녀는 뭔지 몰라? (뭔지 몰라?)

Dovrei darti retta, sì, per carità

너에게 귀 기울여야 하는데, 맙소사

Dovrei darti retta, sì, per carità

너에게 귀 기울여야 하는데, 맙소사

Nuovo inno della nazionale femminile, sono in serie A

여성 축구 대표팀 새 노래, 난 세리에 A야

Sì, quest'anno, sì, farò faville

그래, 올해, 그래, 빛날 거야

L'ho giurato su mamma e papà (Mamma e papà)

엄마, 아빠에게 맹세했어 (엄마, 아빠)

Per fortuna, sì, ho due famiglie che mi danno amore in quantità

운 좋게도, 네, 두 가족이 사랑을 가득 줘

Strappo 'sta collana, ti regalo perle, uh, rarità

이 목걸이 쳐내고, 진주 선물할게, 우와, 희귀품

Peccatrice, Maddalena, scaglia tu la prima pietra (La prima pietra)

죄인, 마돈나, 네가 제일 먼저 돌 던져 (첫 돌)

Ho due buste, sì, di flow nel carrello della spesa (Nel carrello della spesa)

장바구니에 플로우 가득한 두 봉지 있어 (장바구니)

Sempre fresca, menta piperita

항상 상쾌한 페퍼민트

Ogni rima luccica, pepita

모든 라임이 반짝여, 금맥처럼

Tesso questo flow, sì, con le dita

이 플로우를 계속 만들어, 손가락으로

Farò questo, chicha, finché resto in vita

이걸 끝까지 할 거야, 치카, 살아있는 한

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Brigitte Bardot (Bardot)

브리짓 바르도 (바르도)

Tuta di Nike bordeaux (yah)

보라색 나이키 트레이닝복 (예)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

브리짓 바르도처럼 춤춰 (예)

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Tuta di Nike bordeaux (yah)

보라색 나이키 트레이닝복 (예)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

브리짓 바르도처럼 춤춰 (예)

Brigitte Bardot (Bardot)

브리짓 바르도 (바르도)

Sto correndo sulla spiaggia, Baywatch

해변을 달리며, 베이와치

Sto contando tutti questi sogni

모든 꿈을 세며

Ballo cigno nero come Tchaikovsky

차이코프스키의 백조처럼 춤춰

Occhi aperti brillano, Swarovski

반짝이는 스와로브스키 눈동자

Capillari autostrade

자동도로 같은 머리카락

Scorre il sangue nelle vene

혈관 속에 피 흐르고

Quando trappo, sì, ti piace (sì)

덫을 놓을 때, 네가 좋아하지? (그래)

Via quel tappo voglio bere

병을 따고 싶어, 술잔에

Shakera tonica e Belvedere (yah)

톡 쏘는 이 술과 벨루 저르 (예)

A me non piacciono quelli in divisa

유니폼 입은 사람들은 별로야

Sguardo enigmatico, sì, Monnalisa (yah, yah)

신비로운 눈빛, 마돈나처럼 (그래, 그래)

Tutti 'sti prof li metto a sedere

이 프로유들을 모두 앉혀놓고

Piccoli boss, nel mio quartiere

작은 보스들, 내 동네에

Meglio non dire

말하지 않는 게 좋아

No, non vedere

보지 말고

Quando la notte è più buia (buia)

밤이 더 어두울 때 (어두워)

Priestess il nome, alleluja (-luja)

프리스트레스, 이름, 알레루야 (-루야)

Sono un diamante che brilla (brilla)

반짝이는 다이아몬드야 (반짝)

Tu zitta, niña (tu)

조용히 해, 아이야 (넌)

Tu zitta, niña (yah)

조용히 해, 아이야 (예)

Ti bevo tutta in un sorso

널 한 모금에 다 마셔버려

Sì, caipirinha (sì, caipirinha)

예, 카이피리냐

Perché c'ho il diavolo in corpo

몸에 악마가 들었어

Taglio 'sta lingua maligna (yah)

이 악성 혀를 잘라버릴게 (예)

Meglio una come me

나 같은 게 더 좋아

Che una tipa che frigna

울먹이는 사람보다

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Brigitte Bardot (Bardot)

브리짓 바르도 (바르도)

Tuta di Nike bordeaux (yah)

보라색 나이키 트레이닝복 (예)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

브리짓 바르도처럼 춤춰 (예)

Ballo Brigitte Bardot

브리짓 바르도처럼 춤춰

Tuta di Nike bordeaux

보라색 나이키 트레이닝복

Tuta di Nike bordeaux (yah)

보라색 나이키 트레이닝복 (예)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

브리짓 바르도처럼 춤춰 (예)

Brigitte Bardot (Bardot)

브리짓 바르도 (바르도)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
seduzione /seduˈtsjoːne/ B2	noun - 유혹, 매력
fascino /faˈʃino/ B2	noun - 매력, 매혹
eleganza /e.leˈɡantsa/ B2	noun - 우아함, 세련됨
sensualità /sen.ʃu.a.liˈta/ C1	noun - 감각적임, 관능
voce /ˈvotʃe/ A2	noun - 목소리
mantra /ˈmæntra/ C1	noun - 만트라, 주문
specchio /ˈspɛk.kjo/ A2	noun - 거울
vanità /va.niˈta/ B2	noun - 허영심, 허세
parla /parˈla/ A2	verb - 말하다
carità /ka.riˈta/ B2	noun - 자비, 인애
faville /faˈvilːe/ B2	noun - 불꽃, 광채
giurare /dʒuˈraːre/ B2	verb - 서약하다, 맹세하다
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 사랑
collana /kolˈlaːna/ A2	noun - 목걸이
perle /ˈpɛr.le/ B2	noun - 진주
flow /floʊ/ B2	noun - 흐름