Andele – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deorro

가사 및 번역

스페인어 표현을 배우며 신나는 클럽 비브스를 느껴보세요! 'Andele que bueno' 같은 일상 표현부터 리듬감 넘치는 가사 패턴까지, 라틴 정서와 빅룸 하우스가 결합된 디에로의 시그니처 사운드가 언어 학습을 특별한 경험으로 만들어줍니다.

[한국어]

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군

모두 뛰어, 이 자식들아!

...

이제야

하나, 둘, 셋

...

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

...

모두 뛰어, 이 자식들아!

...

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

자, 어서! 정말 좋군, 정말 좋군, 정말 좋군

자, 어서! 정말 좋군, 이 나쁜 놈아, 랄라, 라

...

[영어]

Ándele que bueno por culero

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno

Everybody fucking jump

Ahora sí

Uno, dos tres

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Everybody fucking jump

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

주요 어휘

어휘	의미
Ándele /ˈandele/ N/A	interjection - 어서!
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - 좋은
culero /kuˈleɾo/ N/A	noun - 개새끼
lero /ˈleɾo/ N/A	interjection/filler - 허튼소리 음절/채움 단어
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다 noun - 점프
fucking /ˈfʌkɪŋ/ N/A	adjective - 무언가를 강조하기 위해 사용되며, 종종 무례한 방식으로 사용됩니다
tres /tɾes/ A1	noun - 세
Ahora /aˈoɾa/ A1	adverb - 지금
uno /ˈuno/ A1	noun - 하나
dos /dos/ A1	noun - 둘

주요 문법 구조

• Ándele que bueno por culero

  ➔ 명령형 + 형용사 + 전치사구

  ➔ "Ándele"는 명령형으로, 명령이나 지시를 내립니다. "Bueno"는 주어를 설명하는 형용사이며, "por culero"는 더 자세한 정보를 제공하는 전치사구로, "나쁜 놈에게 좋다"라는 의미입니다.

• Ándele que bueno, que bueno, que bueno

  ➔ 형용사의 반복

  ➔ 형용사 "bueno"를 반복하여 강조합니다. 이것은 의미를 강화하고 흥분의 감각을 만듭니다.

• Everybody fucking jump

  ➔ 명령형 + 부사 + 동사

  ➔ 이 문장은 명령형 동사 "jump"로 시작하고, 그 뒤에 부사 "fucking"이 옵니다. 이것은 매우 직접적이고 격식 없는 명령입니다.

• Ahora sí

  ➔ 부사구

  ➔ "Ahora sí"는 "이제 그래" 또는 "이제 때가 왔다"는 뜻의 부사구입니다. 전환 구문으로 기능합니다.

• Uno, dos tres

  ➔ 열거

  ➔ 이것은 단순히 스페인어로 세는 것(하나, 둘, 셋)이며, 비트를 설정합니다.