天使と悪魔 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GRe4N BOYZ

가사 및 번역

GRe4N BOYZ의 '天使と悪魔'는 'ONE PIECE' 에그헤드 편의 감동적인 오프닝 곡으로, 내면의 갈등과 희망, 사랑을 노래합니다. 이 곡을 통해 일본어의 서정적인 표현과 감성적인 어휘를 배우고, 'ONE PIECE' 팬이라면 더욱 깊이 공감할 수 있는 특별한 메시지를 느껴보세요. 일본어 실력 향상과 함께 음악적 감동을 선사할 것입니다.

[한국어]

거센 비를 넘어

피어나는 무지개를 봤어

쉬운 답은

거짓이라는 걸 알게 되겠지

크고 거친 목소리에

절대 지지 않겠다고 맹세했어

너 하나만을 위해

이해받고 싶은 내일

꿈만 같았던 시간을 준 너에게

나는 어떻게 보일까?

천사일까 악마일까…

새벽 너머로

새벽 너머로

하고 싶은 말이 정말 많아

사랑을 담아

사랑을 담아

편지로는 다 쓸 수 없는 마음이야

영원을 찾아 헤맻어

작은 손 안에서

있잖아, 기억해?

처음 만났던 날

밤새도록 이야기하고 싶어

네 곁에서

시간이 흐르는 속도를 알수록

그래서 지금 이 순간의 소중함을 알게 됐어

헤매고 망설이다 멈춰 서

그래도 혼자가 되지 않도록

그저 간절한 마음뿐

그저 간절한 마음뿐

전달할 수 있다면, 더 이상 삶은

헤매어도

헤매어도

앞을 비춰줄 빛이 될 거야

영원을 찾아 헤맻어

작은 손 안에서

봐

다시

빗자국

드디어 찾게 된 풍경이 있어

새벽 너머로

새벽 너머로

하고 싶은 말이 정말 많아

사랑을 담아

사랑을 담아

편지로는 다 쓸 수 없는 마음이야

영원히

네 모습 그대로 웃으며

많은

많은

사랑으로 감싸이기를

손 안에서

맹세했어

천사일까 악마일까

We are

[영어]

激しい雨の向こう

かかる虹を見た

たやすい答えは

嘘だと知るだろう

デカい声なんかに

負けないと誓って

あなたひとりに

分かって欲しい明日

夢のような時間くれたあなた

私はどう見えてるの？

それが天使か悪魔か、、

夜明けの向こう

夜明けの向こう

話したいこと沢山あるんだ

愛こめた

愛こめた

手紙に書ききれない想いだ

永遠を探した

小さな掌

ねぇ覚えてるかい

初めて立った日

語り明かしたい

あなたのすぐそばで

時の過ぎゆく速さを知るたび

だからこそ今の尊さを知れた

迷って立ち止まってく

それでも一人にならないように

想いだけ

想いだけ

渡しあえたらもう命は

迷っても

迷っても

先を照らし合える光だ

永遠を探した

小さな掌

ほら

また

雨の跡

ようやく見つかる景色がある

夜明けの向こう

夜明けの向こう

話したいこと沢山あるんだ

愛こめた

愛こめた

手紙に書ききれない想いだ

いつまでも

あなたがあなたのまま笑って

沢山の

沢山の

愛情に守られますように

掌

誓った

天使か悪魔は

We are

주요 어휘

어휘	의미
雨 あめ A1	noun - 비
虹 にじ A2	noun - 무지개
答え こたえ A2	noun - 대답
嘘 うそ A2	noun - 거짓말
声 こえ A2	noun - 목소리
明日 あした A1	noun - 내일
夢 ゆめ A1	noun - 꿈
時間 じかん A1	noun - 시간
天使 てんし A2	noun - 천사
悪魔 あくま A2	noun - 악마
夜明け よあけ B1	noun - 새벽
愛 あい A1	noun - 사랑
手紙 てがみ A2	noun - 편지
想い おもい B1	noun - 생각
永遠 えいえん B1	noun - 영원
掌 てのひら A2	noun - 손바닥
初めて はじめて A1	adverb - 처음으로
日 ひ A1	noun - 날
光 ひかり A2	noun - 빛
景色 けしき A2	noun - 풍경
愛情 あいじょう B1	noun - 애정
守ら まもら A2	verb - 지키다
誓っ ちか B1	verb - 맹세하다