Angel Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christine Baranski, Julie Walters, Amanda Seyfried
• 앨범: Mamma Mia! Here We Go Again

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ah-ha-ha

아하하

Ah-ha-ha-ha-ha

아하하하하

Ah-ha-ha

아하하

Ah-ha-ha-ha-ha

아하하하하

Ah-ha-ha

아하하

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 계속 생각해

I keep thinking

계속 생각해

Last night I was taking a walk along the river

어젯밤 나는 강가를 산책하고 있었어

And I saw him together with a young girl

그와 젊은 소녀가 함께 있는 걸 봤어

And the look that he gave her made her shiver

그가 그녀에게 준 눈빛이 그녀를 떨게 했어

'Cause he always used to look at me that way

그는 항상 나를 그렇게 쳐다봤거든

And I thought maybe I should walk right up to her and say

그래서 나는 아마 그녀에게 다가가서 말해야 할까 생각했어

Ah-ha-ha, it's a game he likes to play

아하하, 그가 좋아하는 게임이야

Look into his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 바라봐

One look and you're hypnotised

한 번의 눈빛에 넌 최면에 걸려

He'll take your heart and you must pay the price

그는 네 마음을 가져가고 대가를 치러야 해

Look into his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 바라봐

You'll think you're in paradise

넌 천국에 있는 것 같을 거야

And one day you'll find out he wears a disguise

그리고 언젠가 그는 변장을 하고 있다는 걸 알게 될 거야

Don't look too deep into those angel eyes

그 천사 같은 눈을 너무 깊이 들여다보지 마

Oh, no, no, no, no

오, 아니, 아니, 아니, 아니

Ah-ha-ha

아하하

Ah-ha-ha-ha-ha

아하하하하

Ah-ha-ha

아하하

Ah-ha-ha-ha-ha

아하하하하

Ah-ha-ha

아하하

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 계속 생각해

I keep thinking

계속 생각해

Sometimes when I'm lonely I sit and think about him

가끔 외로울 때 나는 앉아서 그를 생각해

And it hurts to remember all the good times

좋았던 모든 순간을 기억하는 게 아파

When I thought I could never live without him

그가 없이는 절대 살 수 없다고 생각했을 때

And I wonder does it have to be the same

그리고 같은 일이 계속 되어야 하는지 궁금해

Every time when I see him, will it bring back all the pain?

그를 볼 때마다, 그게 모든 아픔을 다시 불러올까?

Ah-ha-ha, how can I forget that name?

아하하, 그 이름을 어떻게 잊을 수 있을까?

...

...

Look into his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 바라봐

One look and you're hypnotised

한 번의 눈빛에 넌 최면에 걸려

He'll take your heart and you must pay the price

그는 네 마음을 가져가고 대가를 치러야 해

Look into his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 바라봐

You'll think you're in paradise

넌 천국에 있는 것 같을 거야

And one day you'll find out he wears a disguise

그리고 언젠가 그는 변장을 하고 있다는 걸 알게 될 거야

Don't look too deep into those angel eyes

그 천사 같은 눈을 너무 깊이 들여다보지 마

Crazy 'bout his angel eyes

그의 천사 같은 눈에 미쳐

Angel eyes

천사 같은 눈

He took my heart, now I must pay the price

그는 내 마음을 가져갔고, 이제 나는 대가를 치러야 해

Look into his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 바라봐

You'll think you're in paradise

넌 천국에 있는 것 같을 거야

And one day you'll find out he wears a disguise

그리고 언젠가 그는 변장을 하고 있다는 걸 알게 될 거야

Don't look too deep into those angel eyes

그 천사 같은 눈을 너무 깊이 들여다보지 마

Oh, no, no, no, no

오, 아니, 아니, 아니, 아니

I keep thinking

계속 생각해

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 계속 생각해

I keep thinking

계속 생각해

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 계속 생각해

...

...

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 계속 생각해

I keep thinking

계속 생각해

I keep thinking about his angel eyes

그의 천사 같은 눈을 계속 생각해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
eye /aɪ/ A2	noun - 눈
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 천사
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
disguise /dɪsˈgaɪz/ B2	noun - 변장 verb - 변장하다
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 천국
disguise /dɪsˈgaɪz/ B2	noun - 변장
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
price /praɪs/ A2	noun - 가격
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
look /lʊk/ A2	verb - 보다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다

주요 문법 구조

• I keep thinking about his angel eyes.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "나는 계속 생각하고 있다"라는 문구는 진행 중인 행동이나 반복되는 행동을 나타냅니다.

• He'll take your heart and you must pay the price.

  ➔ 단순 미래형.

  ➔ "그가 가져갈 것이다"라는 문구는 미래의 행동을 나타냅니다.

• And I wonder does it have to be the same.

  ➔ 간접 질문.

  ➔ "나는 그것이 같아야 하는지 궁금하다"라는 문구는 질문을 간접적으로 하는 방법입니다.

• Look into his angel eyes.

  ➔ 명령형.

  ➔ "보라"라는 문구는 명령이나 지시입니다.

• And one day you'll find out he wears a disguise.

  ➔ 단순 미래형.

  ➔ "당신은 알게 될 것입니다"라는 문구는 미래의 깨달음을 나타냅니다.

• Sometimes when I'm lonely I sit and think about him.

  ➔ 시간 부사절.

  ➔ "가끔 내가 외로울 때"라는 문구는 행동의 시간 조건을 설정합니다.

• And it hurts to remember all the good times.

  ➔ 부정사 구.

  ➔ "기억하기 위해"라는 문구는 목적을 나타내는 부정사입니다.