Universal Nation – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Push
• 앨범: From Beyond

가사 및 번역

트랜스 음악의 고전으로 손꼽히는 Push의 'Universal Nation'은 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공합니다. 이 곡은 로봇 음성 샘플 'Proceed with visual attack formation'을 통해 독특한 언어적 요소를 담고 있으며, 1997년 베를린 러브 퍼레이드의 '사랑'과 '단합' 테마에서 영감을 받아 제작되었습니다. 이 곡을 통해 한국어 학습자는 음악 속 샘플링된 문구와 감정적인 멜로디가 어떻게 전 세계적으로 공감을 불러일으키는지 탐구할 수 있습니다.

[한국어]

(골드/로이드/에코렛)

(골드/로이드/에코렛)

(골드/로이드/에코렛)

(골드/로이드/에코렛)

새로운 연결을 원한다면

내가 곁에 있을게

이리로 나를 향해 와

날이 밝을 때 인형의 집을 벗어나

심장이 전하는 이 말을 들어

믿을 수 있는 동료가 여기 있어

모험을 찾아 헤매던 너

따라와 황금길을 걸어가

모두를 위한 우주 아빠가 있어

제1 우주 왕국에서

우주 천사들을 공중에 보내

모든 우주 꿈꾸이에게로

키스를 날리며!

어느 나라 소녀든

어느 소년이든 내 차를 몰아도 돼

다음 감동은 내가 줄게

별에 소원을 빌어봐 그럼 이뤄질 거야

네 창문에 돌을 던져도

있다고 못 박지 마

원한다면 날 만날 수 있어

하지만 너와 단둘이 있고 싶어...

모두를 위한 우주 아빠가 있어

제1 우주 왕국에서

우주 천사들을 공중에 보내

모든 우주 꿈꾸이에게로

키스를 날리며!

모두를 위한 우주 아빠가 있어

제1 우주 왕국에서

우주 천사들을 공중에 보내

모든 우주 꿈꾸이에게로

키스를 날리며!

[영어]

Alphaville

Afternoons In Utopia

Universal Daddy

(Gold/Lloyd/Echolette)

If you want a new connection

I'll be just a step away

Come on move in my direction

Leave your dollshouse at the breaking of the day

Get this message from your heartbeat,

There's an ally you can trust

You've been searching for adventure

Follow me, let's take the golden path

There's a Universal Daddy for everyone

From Universal Kingdom Number One

He sends his Universal Angels through the air

To Universal Dreamers everywhere

Blowing kisses!

Any girl from any nation

Any boy could drive my car

I'll supply the next sensation

It'll happen if you wish upon a star

Throwing stones against your windows

Don't pretend you're not at home

You can meet me if you want me

But I'd like to meet you all alone...

There's a Universal Daddy for everyone

From Universal Kingdom Number One

He sends his Universal Angels through the air

To Universal Dreamers everywhere

Blowing kisses!

There's a Universal Daddy for everyone

From Universal Kingdom Number One

He sends his Universal Angels through the air

To Universal Dreamers everywhere

Blowing kisses!

주요 어휘

어휘	의미
connection /kəˈnekʃən/ B1	noun - 사람이나 사물 간의 연결이나 관계
direction /dəˈrekʃən/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 움직이는 경로
adventure /ədˈventʃər/ A2	noun - 흥미롭거나 특이한 경험
universal /juːˈnɪvɜːrsəl/ B2	adjective - 모든 사람이나 사물과 관련된
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - 왕이나 여왕이 통치하는 나라
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인, 또는 전령으로 행동한다고 믿어지는 영적 존재
dreamer /ˈdriːmər/ A2	noun - 꿈을 꾸거나 이상을 가진 사람
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - 감각의 자극으로 인한 신체적 느낌이나 지각
wish /wɪʃ/ A1	verb - 일어날 수 없거나 일어나지 않을 수도 있는 것을 원하다
star /stɑːr/ A1	noun - 가스의 거대한 공, 특히 자체 발광하는 것
trust /trʌst/ A2	noun - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실, 또는 능력에 대한 확고한 믿음
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 금으로 만들어지거나 금을 닮은
path /pæθ/ A1	noun - 걸을 수 있도록 놓여지거나 사람들이 걸어서 만든 길이나 트랙
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - 필요하거나 원하는 것을 제공하거나 공급하다
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - 공통의 출신, 역사, 문화, 또는 언어로 통일된 대규모의 사람들

주요 문법 구조

• If you want a new connection, I'll be just a step away.

  ➔ 첫 번째 조건문

  ➔ "if you want" 절은 현재형으로 조건을 제시하고, 주절은 "'ll"(will)로 미래 결과를 나타냅니다.

• Come on move in my direction.

  ➔ 명령문

  ➔ "Come on"와 "move"는 기본형 동사로 직접적인 명령이나 격려를 나타냅니다.

• There's an ally you can trust.

  ➔ 존재문 "there is" + 관계절

  ➔ "There"가 "an ally"의 존재를 소개하고, 관계절 "you can trust"가 명사를 수식합니다.

• You've been searching for adventure.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "You've been"는 "you have been"의 축약형이며, 현재분사 "searching"은 과거에 시작해 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.

• It'll happen if you wish upon a star.

  ➔ 미래형 + 조건절

  ➔ "It'll"은 "it will"의 축약형으로 미래 사건을 나타내며, "if you wish" 절이 그 사건의 조건을 제시합니다.

• Don't pretend you're not at home.

  ➔ 부정 명령문 + 현재형

  ➔ "Don't"은 부정 명령을 만들고, "pretend"는 기본 동사이며, "you're"는 "you are"의 축약형으로 현재형입니다.

• But I'd like to meet you all alone...

  ➔ 조동사 "would like" + 부정사

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형이며, "would like"는 정중한 바람을 나타내고 뒤에 부정사 "to meet"가 옵니다.

• Any girl from any nation, any boy could drive my car.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "could"는 "can"의 과거형으로, 가정적인 상황에서 잠재적인 능력을 나타냅니다.

• He sends his Universal Angels through the air.

  ➔ 현재형 (습관적인 동작)

  ➔ "He sends"는 3인칭 단수 현재형으로, 반복되는 동작을 나타냅니다.

• Blowing kisses!

  ➔ 현재분사구 (동명사) 를 부사구로 사용

  ➔ "Blowing"은 현재분사로, 화자와 관련된 진행 중인 행동을 묘사하며 부사처럼 작용합니다.