Apollo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Timebelle, Mavzy Grx

가사 및 번역

감각적인 비트와 세련된 사운드가 돋보이는 'Apollo'와 함께 영어의 리듬감과 반복적인 팝 가사의 패턴을 배워보세요. 중독성 있는 멜로디 덕분에 더욱 즐겁게 언어를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

가슴을 꿰뚫는 총알처럼

넌 내게 새겨지고, 묶이고, 각인되었어

영원히 내 마음속에

우린 손 안에서 서서히 사라져 가고

황무지 어딘가에서 길을 잃었지

어디가 위고 아래인지도 모른 채

하지만 벽이 무너져 내릴 때에도

세상은 계속 돌아가

우리에겐 사랑이 있어

우리는 사랑해야만 해

아니, 난 절대 널 보내지 않을 거야

어떤 말도 날 굴복시킬 순 없어

결코 쉬운 일은 아니지만

널 따라갈게, 아폴로

아니, 난 절대 널 보내지 않을 거야

시간을 갖다 보면 우린 성장할 거야

쉬운 것엔 재미가 없잖아

널 따라갈게, 아폴로

널 따라갈게, 아폴로

난 내 마음을 숨기지 않고 다 보여줘

너도 내게 똑같이 해주지

가을이 찾아올 때면

그러니 벽이 무너져 내릴 때에도

세상은 계속 돌아가

우리에겐 사랑이 있어

우리는 사랑해야만 해

아니, 난 절대 널 보내지 않을 거야

어떤 말도 날 굴복시킬 순 없어

결코 쉬운 일은 아니지만

널 따라갈게, 아폴로

아니, 난 절대 널 보내지 않을 거야

시간을 갖다 보면 우린 성장할 거야

쉬운 것엔 재미가 없잖아

널 따라갈게, 아폴로

널 따라갈게

그러니 우리 발밑의 양단을 갑자기 빼앗지 마

우린 곤경에 처했지만, 사랑이 있잖아

우리 발밑의 양단을 빼앗지 마

유리처럼 깨지기 쉽고 빠르게 무너져 내려도

시도조차 안 한다면 우린 지금 무엇이란 말인가?

우린 지금 어떤 존재일까?

난 절대 널 보내지 않을 거야

시간을 갖다 보면 우린 성장할 거야

원래 쉬운 게 아니야

아니, 난 절대 널 보내지 않을 거야

시간을 갖다 보면 우린 성장할 거야

쉬운 것엔 재미가 없잖아

널 따라갈게, 아폴로

널 따라갈게, 아폴로

그대, 아폴로

결코 쉬운 일은 아니지

널 따라갈게, 아폴로

널 따라갈게, 아폴로

그대, 아폴로

쉬운 것엔 재미가 없잖아

널 따라갈게, 아폴로

널 따라갈게, 아폴로

[영어]

Like a bullet in my chest

You're written, bound and etched

Forever in my mind

We are fading in our hands

Lost somewhere in wasteland

Not knowing up from down

But when the walls are caving in

The world keeps turning

We got the love

We got to love

No, I will never let you go

All the words won't make me fold

It is never easy

I'll follow you, Apollo

No, I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

I wear my heart on my sleeve

You do the same for me

When autumn comes around

So when the walls are caving in

The world keeps turning

We got the love

We got to love

No, I will never let you go

All the words won't make me fold

It is never easy

I'll follow you, Apollo

No, I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you

So don't pull the rug from underneath us

We're in trouble, but we got the love

Don't pull the rug from underneath us

Crashing down fast, as fragile as glass

But what are we now if we never tried?

What are we now?

I will never let you go

Give it time and we will grow

It is not supposed to be easy

No, I will never let you go

Give it time and we will grow

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

You, Apollo

It is never easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

You, Apollo

Ain't no fun in easy

I'll follow you, Apollo

I'll follow you, Apollo

주요 어휘

어휘	의미
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 총알
etched /ɛtʃt/ C2	verb - 새기다
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 희미해지다
wasteland /ˈweɪstˌlænd/ C1	noun - 황무지
caving /ˈkeɪvɪŋ/ B2	verb - 무너지다
fold /foʊld/ B1	verb - 굴복하다
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - 가을
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb - 충돌하다
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 연약한

주요 문법 구조

• You're written, bound and etched

  ➔ 수동태 (과거분사)

  ➔ 주어 'You'는 동작의 대상이며, 'be' + 'written/bound/etched' 구조를 사용합니다.

• Not knowing up from down

  ➔ 분사 구문 (현재분사)

  ➔ 'When we are not knowing' 대신 'Not 'knowing''으로 축약하여 상태를 묘사합니다.

• But when the walls are caving in

  ➔ 현재 진행형 (묘사)

  ➔ 붕괴를 비유하는 'caving in'이라는 극적이고 진행 중인 과정을 묘사하기 위해 사용되었습니다.

• We got to love

  ➔ 의무의 조동사 (비격식 'Got to')

  ➔ 이는 'have got to'의 구어체 축약형으로, 강한 필요성이나 결의를 나타냅니다.

• All the words won't make me fold

  ➔ 미래 시제 (거절/결의)

  ➔ 여기서 'won't'의 사용은 흔들리지 않겠다는 단호한 거절이나 강한 의지를 표현합니다.

• It is not supposed to be easy

  ➔ 'Be supposed to'를 사용한 수동태

  ➔ 상황에 대한 기대나 일반적으로 믿어지는 바를 표현하는 데 사용됩니다.

• Ain't no fun in easy

  ➔ 이중 부정 (구어체)

  ➔ 'Ain't no'는 'There is no'의 방언적 또는 구어체적 표현으로, 부정의 의미를 강조합니다.

• So don't pull the rug from underneath us

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ 'don't' + 동사 원형을 사용하여 관계를 망치지 말라는 경고나 간청을 나타냅니다.