APOLOGY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ne-Yo

가사 및 번역

Ne-Yo의 'APOLOGY'를 통해 한국어를 배우는 재미를 느껴보세요! 이 곡은 감정 표현과 사과의 언어를 배우기에 적합하며, R&B와 힙합의 조화로운 비트가 매력적입니다. 가사 속에서 진솔한 감정을 느끼며 언어의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

박수, 환호

오, 오, 오, 와우

내가 전에 사랑했던 모든 여자들에게

이봐, 가자

부정할 수 없어, 부정할 수 없어 (예)

몇몇 사람들의 마음을 아프게 했고 (예), 거짓말도 했어

조용히 하는 법을 알았고, 숨기는 법도 알았어

혹시 잡히더라도, 그냥 부인했겠지

엄마가 내가 한 일을 알았다면, 엄마는 싫어하셨을 거야 (예)

엄마는 더 나은 길을 가르쳐 주셨지만, 나는 그걸 몰랐어 (예)

난 그냥 신경 안 썼고, 여기저기 뛰어다녔어

가장 친한 친구 세 명과 함께, 다 같이 있었지

나는 전혀 신경 안 써, 전혀

많은 여자들이 그 남자와 어울려야 했어

그 남자는 남자라 해야 했지만, 이봐

내가 상처 준 사람들에게, 지금의 내가 된 이유

미안해, 미안해 (음)

미안해, 미안해 (음)

여기까지 오기 위해 흘린 모든 눈물마다

미안해, 미안해 (음)

미안해, 미안해 (음)

정말 미안해, 미안해 (음, 예) 이봐

더 나아지기 위해 부숴버린 모든 마음에게

이봐, 이게 내 사과 편지야, 예

전화 안 할 거란 걸 알면서도 전화를 하겠다고 했어 (전화 안 해)

괜찮다고 말했지만, 전혀 괜찮지 않았어

오는 거라고 했지만, 절대 오지 않았어 (절대 안 왔어, 아니)

우리 둘이라고 했지만, 사실은 더 많았어

모든 거짓말 (에이), 네가 흘린 눈물들 (에이)

시간을 돌릴 수 있다면 (에이), 그 죄를 되돌릴 텐데

하지만 못 해, 절대, 고칠 수 없어

그래도 최소한 사과는 할 수 있어

미안해, 미안해 (음)

미안해, 미안해 (음)

미안해, 예, 미안해

미안하다고 했어, 미안해

여기까지 오기 위해 흘린 모든 눈물마다

미안해, 미안해 (음)

미안해, 미안해 (이봐)

정말 미안해, 미안해 (음, 예)

더 나아지기 위해 부숴버린 모든 마음에게

이봐, 이게 내 사과 편지야, 예

박수, 환호

감사합니다

박수, 환호

[영어]

[APPLAUSE, CHEERING]

♪ OH, OH, OH, WOAH ♪

♪ TO ALL THE GIRLS I'VE LOVED BEFORE ♪

♪ HEY, LET'S GO ♪

♪ I CANNOT DENY IT, I CANNOT DENY IT (YEAH) ♪

♪ I DONE BROKE A FEW HEARTS (YEAH) DONE MY SHARE OF LYING ♪

♪ I KNEW HOW TO KEEP IT QUIET, I KNEW HOW TO HIDE IT ♪

♪ OR IF I EVER DID GET CAUGHT, I'D JUST DENY IT ♪

♪ IF MY MAMA KNEW THE THANGS I DID, SHE WOULDN'T LIKE IT (YEAH)♪

♪ SHE TAUGHT ME WAY BETTER (YEAH) I KNOW I KNEW WAY BETTER (YEAH) ♪

♪ I JUST DIDN'T CARE, RUNNING ROUND DOING WHATEVER ♪

♪ WITH 3 OF THEY BEST FRIENDS, KNEW 'EM ALL TOGETHER ♪

♪ MAN, I AIN'T GIVE A DAMN, DAMN ♪

♪ A LOT OF WOMEN HAD TO DEAL WITH A BOY ♪

♪ THAT WAS SUPPOSED TO BE A MAN, HEY ♪

♪ SO TO THE ONES I HURT, BECOMING WHO I AM ♪

♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪

♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪

♪ FOR EVERY SINGLE TEAR THAT FELL TO GET ME HERE ♪

♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪

♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪

♪ I'M SO SORRY, SO SORRY (MMM, YEAH) HEY ♪

♪ FOR EVERY HEART THAT I BROKE TO GET BETTER ♪

♪ HEY, THIS IS MY APOLOGY LETTER, YEAH ♪

♪ I SAID I WOULD CALL KNOWING THAT I WOULDN'T CALL (DON'T CALL) ♪

♪ I SAID IT WAS ALL GOOD, IT WASN'T GOOD AT ALL ♪

♪ I SAID I WAS COMING THROUGH AND NEVER CAME THROUGH (NEVER CAME THROUGH, NO) ♪

♪ I SAID IT WAS ME AND YOU AND IT WAS QUITE A FEW ♪

♪ ALL OF THE LIES (AYY), ALL THE TEARS THAT YOU'VE CRIED (AYY)♪

♪ IF I COULD GO BACK IN TIME (AYY) THEN I WOULD UNDO THE CRIME ♪

♪ BUT I CAN'T, NO, I CAN'T MAKE IT RIGHT ♪

♪ BUT AT THE VERY LEAST I CAN GO AND APOLOGIZE ♪

♪ I'M SORRY, SORRY (MMM) ♪

♪ I'M SORRY, SORRY (MMM) ♪

♪ I'M SORRY, YEAH, SORRY ♪

♪ SAID I'M SORRY, SORRY ♪

♪ FOR EVERY SINGLE TEAR THAT FELL TO GET ME HERE ♪

♪ I'M SORRY, I'M SORRY (MMM) ♪

♪ I'M SORRY, I'M SORRY (HEY) ♪

♪ I'M SO SORRY, SO SORRY (MMM, YEAH) ♪

♪ FOR EVERY HEART THAT I BROKE TO GET BETTER ♪

♪ HEY, THIS IS MY APOLOGY LETTER YEAH ♪

[APPLAUSE, CHEERING]

THANK YOU

[APPLAUSE, CHEERING]

주요 어휘

어휘	의미
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안함을 느끼는
apology /əˈpɒlədʒi/ B1	noun - 후회를 표하거나 사과하는 진술
heart /hɑːt/ A1	noun - 피를 펌프하는 장기; 감정의 상징
tear /tɪər/ A2	noun - 눈에서 흐르는 눈물 한 방울
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착감 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
lie /laɪ/ A1	noun - 속이려는 의도로 만든 거짓 진술 verb - 거짓말을 하다
break /breɪk/ A1	verb - 무언가를 부수다, 부러뜨리다 noun - 중단, 휴식; 골절
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 품질이 더 높거나 더 바람직한
time /taɪm/ A1	noun - 행동·과정·상태가 존재하는 측정 가능한 기간
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 말하거나 부르다
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - 무언가의 효과를 되돌리다, 취소하다
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들다, 생산하다, 존재하게 하다
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은, 적절한
friend /frɛnd/ A1	noun - 상호 애정이 있는 사람
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 성인 여성
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
deal /diːl/ B1	verb - 상황이나 사람을 다루다 noun - 특히 비즈니스에서의 계약 또는 합의
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다, 보이지 않게 하다
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 사실이나 존재를 인정하지 않다
keep /kiːp/ A1	verb - 보유하거나 계속 가지고 있다