Are We Good – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G.R.L.

가사 및 번역

이 곡으로 영어 회화 표현을 배우며 감정 표현의 미묘한 뉘앙스를 익혀보세요. '직설적인 대화 요구', '관계 문제 해결' 등 현실적인 주제를 강렬한 비트 위에 녹여낸 가사들이 일상 영어 표현 학습에 효과적입니다. 퍼시캣 돌스 스타일의 중독성 있는 댄스 팝 장르가 언어 학습의 리듬감을 더합니다.

[한국어]

내가 할 말, 이제 들을 거야

내 하루 망치지 마, 난 내 자리 지킬 거야

사람은 변해, 난 잠 못 이루지 않아

털어낼 거야, 그게 바로 나야

털어낼 거야, 그게 바로 나야

그래, 털어낼 거야, 그게 바로 나, 나

그래, 털어낼 거야, 그게 바로 나

문자 보냈는데 답이 없네

(뭐? 답이 없네)

말해 봐, 도대체 왜 그래?

(왜 그래? 왜 그래, 그래?)

어정쩡하게 굴고 있네

결과적으로

(결과적으로)

가면을 벗어, 다 거짓이야

너를 알아볼 수 없어, 베이비

가짜 미소, 눈빛에 다 보여

네가 뭔가 느끼는 게 보여

핵심만 말해, 바로 본론으로

문제가 있다면 선택해야 해

핵심만 말해, 바로 본론으로

우리, 우리, 우리, 우리

괜찮은 거야?

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

괜찮은 거야?

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

네 마음을 읽을 수 없으니까

더 이상 시간 낭비하지 마, 말해 봐

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

네 엄마가 예의를 안 가르쳤니?

(예의를 안 가르쳤니)

그런 거에 신경 쓸 시간 없어

(시간 없어, 그런 거에 시간 없어, 없어)

친구들에게 다 말하고 다니네

(말하고, 말하고, 말하고 다니네)

괜찮은 거야, 아니면 다시 와야 해?

가면을 벗어, 다 거짓이야

너를 알아볼 수 없어, 베이비

가짜 미소, 눈빛에 다 보여

네가 뭔가 느끼는 게 보여

핵심만 말해, 바로 본론으로

문제가 있다면 선택해야 해

핵심만 말해, 바로 본론으로

우리, 우리, 우리, 우리

괜찮은 거야?

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

괜찮은 거야?

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

네 마음을 읽을 수 없으니까

더 이상 시간 낭비하지 마, 말해 봐

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

내가 할 말, 이제 들을 거야

내 하루 망치지 마, 난 내 자리 지킬 거야

사람은 변해, 난 잠 못 이루지 않아

털어낼 거야, 그게 바로 나야

털어낼 거야, 그게 바로 나야

그래, 털어낼 거야, 그게 바로 나, 나

그래, 털어낼 거야, 그게 바로 나

핵심만 말해, 바로 본론으로

문제가 있다면 선택해야 해

핵심만 말해, 바로 본론으로

우리, 우리, 우리, 우리

괜찮은 거야?

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

괜찮은 거야?

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

네 마음을 읽을 수 없으니까

더 이상 시간 낭비하지 마, 말해 봐

우리, 괜찮은 거야? 우리, 괜찮은 거야?

괜찮은 거야, 그치?

...

[영어]

What I have to say, you gon' hear it now

Messing with my day, I'ma stand my ground

People change, I ain't losing sleep

I'ma brush it off, that's just me

I'ma brush it off, that's just me

Yeah, I'ma brush it off, that's just me, me

Yeah, I'ma brush it off, off, that's just me

Text and you don't hit me back

(What? Don't hit me back)

Tell me baby, now what's up with that?

(What's up with that? What's up with that, that?)

You're playin' like you're on the fence

A consequence

(Consequences)

Pull up your card, it's a facade

I don't recognize you babe

You're faking a smile, that it's in your eyes

That you feel some type of way

Get to the bottom, get straight to the point

If we got a problem, better make a choice

Get to the bottom, get straight to the point

Are we, are we, are we, are we

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

'Cause I can't read your mind

No more, wasting my time, so tell me

Are we, are we good? Are we, are we good?

Did your momma not teach you, no class?

(Teach you no class)

Ain't nobody got time for that

(No time for that, ain't no time for that, no)

You're talking all your friends

(Talking and talking and talking it up)

Are we good or should I come again?

Pull up your card, it's a facade

I don't recognize you babe

You're faking a smile, that it's in your eyes

That you feel some type, of way

Get to the bottom, get straight to the point

If we got a problem, better make a choice

Get to the bottom, get straight to the point

Are we, are we, are we, are we

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

'Cause I can't read your mind

No more wasting my time, so tell me

Are we, are we good? Are we, are we good?

What I have to say, you gon' hear it now

Messing with my day, I'ma stand my ground

People change, I ain't losing sleep

I'ma brush it off, that's just me

I'ma brush it off, that's just me

Yeah, I'ma brush it off, that's just me, me

Yeah, I'ma brush it off, off, that's just me

Get to the bottom, get straight to the point

If we got a problem, better make a choice

Get to the bottom, get straight to the point

Are we, are we, are we, are we

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good?

Are we, are we good? Are we, are we good?

'Cause I can't read, your mind

No more wasting my time, so tell me

Are we, are we good? Are we, are we good?

Are we good, yeah?

주요 어휘

어휘	의미
brush /brʌʃ/ A2	verb - 솔로 닦거나, 무시하고 넘어가는 것
stand /stænd/ A1	verb - 서 있거나, 자신의 입장을 방어하다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 지표면
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠
text /tɛkst/ A2	noun - 문자 메시지 verb - 문자 메시지를 보내다
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B1	noun - 결과
facade /fəˈsɑːd/ B2	noun - 외관
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ A2	verb - 인식하다
fake /feɪk/ A2	verb - 가짜로 하다 adjective - 가짜의
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
point /pɔɪnt/ A1	noun - 점
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 문제
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 선택
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
class /klæs/ A1	noun - 수업 또는 품질 수준
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• What I have to say, you gon' hear it now

  ➔ 축약형 (gon' = going to)

  ➔ 'gon'은 'going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• I'ma stand my ground

  ➔ 축약형 (I'ma = I am going to)

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 속어 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.

• You're playin' like you're on the fence

  ➔ 축약형 (you're = you are)

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 공식적 및 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• If we got a problem, better make a choice

  ➔ 조건문 (if절)

  ➔ 이는 조건문으로, 'if'절이 조건을 제시하고, 주요절이 결과를 제안합니다.

• Are we good?

  ➔ 현재시제 질문

  ➔ 이는 현재시제의 질문으로, 상황의 현재 상태를 묻는 데 사용됩니다.

• Did your momma not teach you, no class?

  ➔ 부정 의문문 (did)

  ➔ 이는 'did'를 사용한 부정 의문문으로, 불신감이나 비판을 표현합니다.

• Are we, are we good?

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'are we good?'의 반복은 질문의 중요성과 화자의 명확화 필요성을 강조합니다.