As Is – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roy Kim
• 앨범: As Is

가사 및 번역

'있는 모습 그대로'는 로이킴의 감성적인 발라드로, 사랑의 진정성과 수용에 대한 깊은 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배우며, 로이킴의 음악적 진화를 경험해보세요.

[한국어]

너를 처음으로 만났던

밤의 하늘을

난 아직도 기억해

이 밤이 영원하기를 바라며

난 빛나는

별들을 향해 걸었지 나는

너가 원하는 그 모든 걸

가져다주고 싶어서

근데 달리고 또 달려도

손에 닿질 않아서

오늘도 난 더 작아져만 가

완벽하진 않아도

가끔은 투정 부려도

꿈꿔온 순간들과는

조금은 나 다르더라도

때로는 쓰러지기도

다시 또 일어나기도

이런 날 안아줘

나를 사랑해줘

나 있는 모습 그대로

나의 서툰 고백을 받아주던

너의 예쁜 그 미소를 기억해

나의 슬픔을 달래주던

너의 미소는

날 아직도 숨 쉬게 해 나는

너가 내 품에 안기면

세상을 안은 것 같고

내 손을 잡아줄 때면

한 편의 시가 되어

영원 속에 간직하고 싶어

완벽하진 않아도

가끔은 투정 부려도

꿈꿔온 순간들과는

조금은 나 다르더라도

때로는 쓰러지기도

다시 또 일어나기도

이런 날 안아줘

나를 사랑해줘

나 있는 모습 그대로

이 맘이 시간에

흐려져 사라질까 봐

너와 내가

추억이 돼 버릴까 봐

수많은 의심에

시들어가지 않도록

더는 두렵지 않게

더 불안하지 않게

너의 어둠 속에도

내가 있을게

영원한 건 없대도

모든 게 흩어진대도

따가운 시선들이

우리를 괴롭히려 한대도

우리만의 세상에서

내 모든 걸 다 바쳐서

너를 지켜줄게

너를 사랑해

너 있는 모습 그대로

Oh-uh-oh

Woah-uh-oh

너 있는 모습 그대로

Woah-uh-oh

Woah-uh-oh

Woah-uh-oh

우리 모습 그대로

...

[영어]

너를 처음으로 만났던

밤의 하늘을

난 아직도 기억해

이 밤이 영원하기를 바라며

난 빛나는

별들을 향해 걸었지 나는

너가 원하는 그 모든 걸

가져다주고 싶어서

근데 달리고 또 달려도

손에 닿질 않아서

오늘도 난 더 작아져만 가

완벽하진 않아도

가끔은 투정 부려도

꿈꿔온 순간들과는

조금은 나 다르더라도

때로는 쓰러지기도

다시 또 일어나기도

이런 날 안아줘

나를 사랑해줘

나 있는 모습 그대로

나의 서툰 고백을 받아주던

너의 예쁜 그 미소를 기억해

나의 슬픔을 달래주던

너의 미소는

날 아직도 숨 쉬게 해 나는

너가 내 품에 안기면

세상을 안은 것 같고

내 손을 잡아줄 때면

한 편의 시가 되어

영원 속에 간직하고 싶어

완벽하진 않아도

가끔은 투정 부려도

꿈꿔온 순간들과는

조금은 나 다르더라도

때로는 쓰러지기도

다시 또 일어나기도

이런 날 안아줘

나를 사랑해줘

나 있는 모습 그대로

이 맘이 시간에

흐려져 사라질까 봐

너와 내가

추억이 돼 버릴까 봐

수많은 의심에

시들어가지 않도록

더는 두렵지 않게

더 불안하지 않게

너의 어둠 속에도

내가 있을게

영원한 건 없대도

모든 게 흩어진대도

따가운 시선들이

우리를 괴롭히려 한대도

우리만의 세상에서

내 모든 걸 다 바쳐서

너를 지켜줄게

너를 사랑해

너 있는 모습 그대로

Oh-uh-oh

Woah-uh-oh

너 있는 모습 그대로

Woah-uh-oh

Woah-uh-oh

Woah-uh-oh

우리 모습 그대로

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 기억하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 슬픔
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
endure /ɪnˈdʒʊr/ B2	verb - 견디다

주요 문법 구조

• 너를 처음으로 만났던 밤의 하늘을

  ➔ 과거형 동사 '만났던' (만났다)를 사용하여 과거에 대한 회상적 느낌을 전달한다.

  ➔ '만났던'은 과거의 행동을 나타내며, 향수어린 감정을 강조한다.

• 이 밤이 영원하기를 바라며

  ➔ '바라며'는 '영원하기를' (영원하길 바라는)과 함께 사용되어 희망 또는 소망을 나타낸다.

  ➔ '바라며'는 어떤 일이 이루어지기를 바라는 희망 또는 소망을 나타낸다.

• 난 빛나는 별들을 향해 걸었지 나는

  ➔ '향해'는 '자신이 향하는 방향'을 나타내며, '걸었지'와 함께 사용되어 걷기를 나타낸다.

  ➔ '향해'는 걷는 방향을 나타내며, '걸었지'와 함께 사용한다.

• 나를 사랑해줘

  ➔ '사랑해줘'는 '사랑하다'의 명령형으로, 나에게 사랑을 해달라는 요청을 의미한다.

  ➔ '사랑해줘'는 누군가에게 사랑받기를 바라는 요청이다.

• 내 손을 잡아줄 때면

  ➔ '때면'은 어떤 시점을 조건으로 나타내며, '잡아줄'과 함께 사용되어 손을 잡아주는 행동을 의미한다.

  ➔ '때면'은 어떤 시점이나 조건을 나타내며, 그때 일어나는 행동을 의미한다.