Ask – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Smiths

가사 및 번역

스미스의 'Ask'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 격려의 메시지를 담은 가사를 통해 영어 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 경쾌한 멜로디와 조니 마르의 독특한 기타 연주는 이 곡을 특별하게 만들며, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

수줍음은 좋지만, 수줍음은 당신을 막을 수 있어요

인생에서 하고 싶은 모든 일을 못하게요

수줍음은 좋지만, 수줍음은 당신을 막을 수 있어요

인생에서 하고 싶은 모든 일을 못하게요

그러니 무언가 시도해 보고 싶다면

무언가 시도해 보고 싶다면

물어봐요, 거절 못 해, 어떻게 그래요?

내숭은 좋지만, 내숭은 당신을 막을 수 있어요

인생에서 말하고 싶은 모든 말을 못하게요

그러니 무언가 시도해 보고 싶다면

무언가 시도해 보고 싶다면

물어봐요, 거절 못 해, 어떻게 그래요?

따뜻한 여름날을 실내에서 보내며

룩셈부르크에 사는 앞니가 튀어나온 소녀에게 무서운 시를 써요

물어봐요, 물어봐요, 물어봐요

물어봐요, 물어봐요, 물어봐요

사랑이 아니라면

그건 폭탄, 폭탄

폭탄, 폭탄, 폭탄, 폭탄, 폭탄

우리를 함께 데려다 줄 거예요

자연은 언어인데, 읽을 수 없나요?

자연은 언어인데, 읽을 수 없나요?

그러니 물어봐요, 물어봐요, 물어봐요

물어봐요, 물어봐요, 물어봐요

사랑이 아니라면 그건 폭탄, 폭탄

폭탄, 폭탄, 폭탄, 폭탄, 폭탄

우리를 함께 데려다 줄 거예요

사랑이 아니라면 그건 폭탄

그건 우리를 함께 데려다 줄 폭탄이에요

그러니 물어봐요, 물어봐요, 물어봐요

물어봐요, 물어봐요, 물어봐요, 아

음-다-다-다-다-다-둠

음-다-다-다-다-다-둠

음-다-다-다-다-다-둠

다-다-다-다-다-둠

다-다-다-다-다-둠

다-다-다-다-다-둠

다-다-다-다-다-둠

다-다-다-다-다-둠

...

[영어]

Shyness is nice and shyness can stop you

From doing all the things in life you'd like to

Shyness is nice and shyness can stop you

From doing all the things in life you'd like to

So if there's something you'd like to try

If there's something you'd like to try

Ask me, I won't say no, how could I?

Coyness is nice and coyness can stop you

From saying all the things in life you'd like to

So if there's something you'd like to try

If there's something you'd like to try

Ask me, I won't say no, how could I?

Spending warm summer days indoors

Writing frightening verse to a buck-toothed girl in Luxembourg

Ask me, ask me, ask me

Ask me, ask me, ask me

Because if it's not love

Then it's the bomb, the bomb

The bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb

That will bring us together

Nature is a language, can't you read?

Nature is a language, can't you read?

So ask me, ask me, ask me

Ask me, ask me, ask me

Because if it's not love, then it's the bomb, the bomb

The bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb

That will bring us together

If it's not love, then it's the bomb

Then it's the bomb that will bring us together

So ask me, ask me, ask me

Ask me, ask me, ask me, oh

Mm-da-da-da-da-da-dum

Mm-da-da-da-da-da-dum

Mm-da-da-da-da-da-dum

Da-da-da-da-da-dum

Da-da-da-da-da-dum

Da-da-da-da-da-dum

Da-da-da-da-da-dum

Da-da-da-da-da-dum

주요 어휘

어휘	의미
ask /æsk/ A1	verb - 정보나 무언가를 요청하다
shyness /ˈʃaɪnəs/ B1	noun - 다른 사람과 함께 있을 때 긴장하거나 수줍어하는 특성
coyness /ˈkɔɪnəs/ C1	noun - 장난스럽거나 유혹하는 방식으로 수줍어하거나 겸손한 특성
frightening /ˈfraɪtənɪŋ/ B2	adjective - 공포나 불안을 유발하는
verse /vɜːrs/ B1	noun - 시나 노래의 한 줄 또는 여러 줄
bomb /bɒm/ A2	noun - 폭발물로 가득 찬 용기 noun - 끔찍하게 실패하는 것
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - 물리적 세계와 그 안의 모든 것
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 단어 또는 기호를 사용하는 의사소통 체계
read /riːd/ A1	verb - 쓰여지거나 인쇄된 단어를 보고 이해하다
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 일년 중 가장 따뜻한 계절
indoors /ɪnˈdɔːrz/ A2	adverb - 건물 안
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - 종이에 단어 또는 기호를 기록하는 활동
bring /brɪŋ/ A1	verb - 누구나 무언가를 어떤 장소로 운반하거나 가져가다
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 한 장소, 그룹, 또는 배열에
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 편안한 온도를 가지거나 만드는

주요 문법 구조

• Shyness is nice and shyness can stop you

  ➔ 조동사: 'can' (가능성/능력)

  ➔ 단어 "can"은 수줍음이 어떤 일을 하는 것을 막을 수 있는 능력이나 잠재력을 가지고 있음을 나타냅니다.

• From doing all the things in life you'd like to

  ➔ 전치사 + 동명사; 생략된 부정사 (대동사 'to')

  ➔ "doing"은 전치사 "from" 뒤에 오는 동명사로 명사 역할을 합니다. 마지막 "to"는 "to do"를 대신하는 생략된 부정사입니다.

• So if there's something you'd like to try

  ➔ 조건절 (1형 조건문 암시); 'would like to' (희망/소망 표현)

  ➔ "if there's something"은 조건을 제시합니다. "you'd like to try" (당신이 시도하고 싶은)는 정중한 바람이나 소망을 표현합니다.

• Ask me, I won't say no, how could I?

  ➔ 명령문; 조동사 'could'를 사용한 수사 의문문

  ➔ "Ask me"는 직접적인 명령입니다. "how could I?"는 거절하는 것이 불가능하거나 비합리적임을 암시하는 수사 의문문입니다.

• Spending warm summer days indoors Writing frightening verse to a buck-toothed girl in Luxembourg

  ➔ 현재분사구 (부사적); 형용사 역할을 하는 현재분사

  ➔ "Writing frightening verse"는 활동을 설명하는 현재분사구입니다. "frightening"은 시의 종류를 설명하는 형용사로 사용된 현재분사입니다.

• Because if it's not love Then it's the bomb, the bomb

  ➔ 0형/1형 조건문 (만약 X라면, Y)

  ➔ 이 구조는 강력한 논리적 결과를 표현합니다. "it's not love"라는 조건이 참이라면, "it's the bomb"이라는 결과가 직접적으로 뒤따릅니다.

• The bomb, the bomb that will bring us together

  ➔ 관계절 (제한적 용법) with 'that'

  ➔ "that will bring us together"는 "the bomb"에 대한 필수 정보를 제공하는 관계절로, 어떤 폭탄을 지칭하는지 명확히 합니다.

• Nature is a language, can't you read?

  ➔ 부정 의문문 ('can't'를 사용한 질문)

  ➔ "can't you read?"는 부정 조동사를 사용한 직접적인 질문으로, 종종 놀람, 도전 또는 동의를 유도할 때 사용됩니다.