Back End – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rich Homie Quan

가사 및 번역

Rich Homie Quan의 'Back End'를 통해 힙합 음악과 함께 미국식 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 단순한 랩을 넘어, 의미 있는 가사와 독특한 플로우를 감상하며 영어 학습의 재미를 더할 수 있습니다. 특히 그의 컨트리풍 발음은 다른 래퍼들과 차별화되는 매력을 선사합니다.

[한국어]

♪♪♪

예수 조각에 3만 달러, 네 머리에 올려줄게

프레디 크루거는 이제 나를 무섭게 하지 않아

그 놈들은 침대에서 너를 물어버릴 거야

먹기 전에 신과 대화하고, 아멘으로 마무리해

내가 얼마나 피곤한지 상관없어, 난 여전히 그 밴드를 달려갈 거야

난 여전히 내 백엔드를 세고, 여전히 가족을 위해 할 거야

단지 조금의 돈을 벌었다고

그게 나라는 사람을 정의하지 않아

비평가들이 뭐라 하든 상관 안 해

난 "목적" 없이 쌓아올릴 거야

출근 도장 찍었어, 일하는 것처럼

내 영혼을 팔 필요 없어, 그럴 가치가 없어

매진, 매진

이제 화가 나, 우린 다 매진했어

그 가방들은 붙잡아둬, 붙잡아둬

우린 1 정도 굴릴 수 있어

너희 4명, 밴에 2명

그 돈이 뭘 하든 상관없어

난 이걸 팬처럼 날려버릴 거야

내 친구 쇼티 로에게 명복을 빌어

난 여전히 남자처럼 느끼며 걸어다녀

일요일엔 구내식당에서 나가

내가 여전히 계획을 가지고 있는지 확인해야 해

월요일에 내 여자와 통화해

전화로 손을 바지에 넣고

손을 귀에 대고 걸어다녀

그들이 말하는 걸 하나도 못 들었어

놈들은自分が 뭘 할지 떠들어

고무줄이 여전히 그 종이 주변에 있어

새로운 음악이 너무 늦었어

차라리 내 안티들을 위해 내놓을게

놈들은 큰소리치지만, 날 막을 수 없다는 걸 알아

난 그 앞마당에 기관총과 함께 있어

내 친구를 위해 뭐든 할 거야

보석 가게에 들렀어

예수 조각에 3만 달러, 네 머리에 올려줄게

프레디 크루거는 이제 나를 무섭게 하지 않아

그 놈들은 침대에서 너를 물어버릴 거야

먹기 전에 신과 대화하고, 아멘으로 마무리해

내가 얼마나 피곤한지 상관없어, 난 여전히 그 밴드를 달려갈 거야

난 여전히 내 백엔드를 세고, 여전히 가족을 위해 할 거야

단지 조금의 돈을 벌었다고

그게 나라는 사람을 정의하지 않아

비평가들이 뭐라 하든 상관 안 해

난 "목적" 없이 쌓아올릴 거야

출근 도장 찍었어, 일하는 것처럼

내 영혼을 팔 필요 없어, 그럴 가치가 없어

놈이 숨어 있어

휴대폰, 서비스 없음

차 위의 텐트, 작동 안 해

그래서 커튼을 닫아야 했어

우우 - 그들이 들어본 적 없는 걸로 나타났어

경고 테이프는 못 봤지만, 그 년은 죽은 것 같지 않아

우우 - 나한테 거짓말해, 난 년들에게 익숙해

누구와 얘기하는지 조심해

많은 놈들이 미신적이니까

더러운 냄비, 내가 그릇을 썼으니까

40 구경 권총, 내 바지에 넣고 다녀

큰 총알 50발

그 작은 놈은 꿰맬 필요가 있을지도

그 큰 몸, 내가 기대

그 오픈카, "팬을 파는" 중

난 매일 정장을 입을 필요 없어

놈에게 내가 진지하다는 걸 보여주려고

이 모든 린 때문에 신장이 필요해

왜 그 작은 녀석이 그렇게 열심히 하는 거야, 너 나를 고자질하는구나

너는 진짜 12야, 너 이 쓰레기 같은 "서바이버" 지옥 같아

예수 조각에 3만 달러, 네 머리에 올려줄게

프레디 크루거는 이제 나를 무섭게 하지 않아

그 놈들은 침대에서 너를 물어버릴 거야

먹기 전에 신과 대화하고, 아멘으로 마무리해

내가 얼마나 피곤한지 상관없어, 난 여전히 그 밴드를 달려갈 거야

난 여전히 내 백엔드를 세고, 여전히 가족을 위해 할 거야

단지 조금의 돈을 벌었다고

그게 나라는 사람을 정의하지 않아

비평가들이 뭐라 하든 상관 안 해

난 "목적" 없이 쌓아올릴 거야

출근 도장 찍었어, 일하는 것처럼

내 영혼을 팔 필요 없어, 그럴 가치가 없어

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ 30,000 for a Jesus piece, I'll put that on your head ♪

♪ Freddy Krueger don't scare me anymore ♪

♪ them boys will bite you in that bed ♪

♪ Talk to GOD before I eat, and end it off with a Amen ♪

♪ I don't care how tired I get, Ima still run up them bands ♪

♪ Ima still count up my backend, Ima still do it for my fam ♪

♪ Just because I got a little money ♪

♪ that do not define the person I am ♪

♪ I don't give a fuck about what the critics say ♪

♪ Ima stack it up for no "purpose" ♪

♪ I clocked in, like I'm working ♪

♪ I ain't have to sell my soul, it ain't worth it ♪

♪ Sold out, sold out ♪

♪ Now I mad, we done sold out ♪

♪ It's a hold out, hold out on them bags ♪

♪ We can roll about 1 something ♪

♪ 4 of y'all, 2 in the van ♪

♪ I don't care what that money do ♪

♪ Ima blow this shit like a fan ♪

♪ RIP to my nigga Shawty Lo ♪

♪ I'm still walking around feeling like the man ♪

♪ Commissary going out on Sunday ♪

♪ gotta make sure I still got a plan ♪

♪ Talk to my girl on Monday ♪

♪ on the phone with my hands in my pants ♪

♪ Walking around with my hands on my ear ♪

♪ I ain't heard a word that they saying ♪

♪ Niggas talking about what they gone do ♪

♪ rubber bands still around that paper ♪

♪ Overdue for some new music ♪

♪ might as well put it out for my haters ♪

♪ Niggas talking hard, knowing they can't stop me ♪

♪ I'm in that front yard with them choppers ♪

♪ I'll do whatever for my Patna ♪

♪ I hit the jewelry store with ♪

♪ 30,000 for a Jesus piece, I'll put that on your head ♪

♪ Freddy Krueger don't scare me anymore ♪

♪ them boys will bite you in that bed ♪

♪ Talk to GOD before I eat, and end it off with a Amen ♪

♪ I don't care how tired I get, Ima still run up them bands ♪

♪ Ima still count up my backend, Ima still do it for my fam ♪

♪ Just because I got a little money ♪

♪ that do not define the person I am ♪

♪ I don't give a fuck about what the critics say ♪

♪ Ima stack it up for no "purpose" ♪

♪ I clocked in, like I'm working ♪

♪ I ain't have to sell my soul, it ain't worth it ♪

♪ Nigga lurking ♪

♪ cell phone, no service ♪

♪ Tent on the car, not working ♪

♪ So I had to close them curtains ♪

♪ ooh - Pulled up in something they ain't never heard of ♪

♪ I ain't seen no caution tape, but the hoe seem not murdered ♪

♪ Woo - Lying to me, I'm used to bitches ♪

♪ Watching out who I'm talking to ♪

♪ cause a lot of niggas they superstitious ♪

♪ Dirty pots, cause I used the dishes ♪

♪ 40 glock, keep it in my britches ♪

♪ 50 shots of them big bullets ♪

♪ that little nigga might need stitches ♪

♪ That big body, I lean in it ♪

♪ That drop top,"selling fans" in it ♪

♪ And I ain't got to wear a suit everyday ♪

♪ to show a nigga I mean business ♪

♪ With all this lean, I need a kidney ♪

♪ Why the little boy going so hard, you telling on me ♪

♪ You the real 12, you lame ass hell like "survivor" ♪

♪ 30,000 for a Jesus piece, I'll put that on your head ♪

♪ Freddy Krueger don't scare me anymore ♪

♪ them boys will bite you in that bed ♪

♪ Talk to GOD before I eat, and end it off with a Amen ♪

♪ I don't care how tired I get, Ima still run up them bands ♪

♪ Ima still count up my backend, Ima still do it for my fam ♪

♪ Just because I got a little money ♪

♪ that do not define the person I am ♪

♪ I don't give a fuck about what the critics say ♪

♪ Ima stack it up for no "purpose" ♪

♪ I clocked in, like I'm working ♪

♪ I ain't have to sell my soul, it ain't worth it ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
head /hed/ A1	noun - 머리
scare /skɛər/ A2	verb - 겁을 주다
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
bands /bændz/ B1	noun - 돈 뭉치
backend /ˈbækˌend/ B1	noun - 수익금
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 사람
critic /ˈkrɪtɪk/ B2	noun - 평론가
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인을 비하하는 말
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 안티
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• I don't care how tired I get, Ima still run up them bands

  ➔ 현재 시제의 미래 의미

  ➔ 'Ima still run up them bands'는 현재 시제('run')를 사용하여 미래의 행동을 표현하며, 지속적인 노력을 강조합니다.

• Just because I got a little money, that do not define the person I am

  ➔ 'got'의 현재 시제와 강조를 위한 'do not'

  ➔ 현재 시제('got')는 일반적인 진실을 나타내며, 'do not'은 'that do not define'의 부정을 강조합니다.

• I clocked in, like I'm working

  ➔ 과거 시제와 현재 진행형의 비교

  ➔ 과거 시제('clocked in')는 현재 진행형('I'm working')과 대조되어 완료된 행동과 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• I ain't have to sell my soul, it ain't worth it

  ➔ 비표준 영어에서의 이중 부정

  ➔ 이중 부정('ain't have'와 'ain't worth')은 비표준 영어에서 강조를 위해 사용되지만, 표준 영어에서는 문법적으로 잘못되었습니다.

• We can roll about 1 something

  ➔ 모호한 양을 나타내는 구어체 표현

  ➔ '1 something'은 모호한 양을 나타내는 'something'을 구어체 문맥에서 사용하여 불특정한 양이나 대상을 의미합니다.