back to friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: sombr

가사 및 번역

'back to friends'는 자연스러운 대화체, 감정을 고스란히 담은 구문, 그리고 일상에서 사용할 수 있는 진솔한 표현들이 가득한 곡입니다. 이 노래를 통해 연인과 친구 사이의 미묘한 관계나 감정을 묘사하는 한국어 표현을 배울 수 있어, 언어 학습자에게 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

부드럽게 내 몸을 만져

그 느낌이 나를 약하게 만들어

이불을 걷어차고

너가 나를 내려다보는 동안 천장을 바라봐

어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

우리가 방금 같은 침대를 썼는데?

어떻게 나를 바라보며 pretend 할 수 있어

내가 너가 한 번도 만나본 적 없는 사람인 것처럼?

작년 12월이었어

너가 내 가슴에 누워 있었지

아직도 기억해

숨을 쉬는 게 두려웠어, 너가 머리를 움직이지 않기를 바랐어

어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

우리가 방금 같은 침대를 썼는데? (응)

어떻게 나를 바라보며 pretend 할 수 있어

내가 너가 한 번도 만나본 적 없는 사람인 것처럼?

너의 눈 속의 악마

네가 팔아온 거짓말을 부인하지 않을 거야

나는 너무 꽉 붙잡고 있어

너는 놓아주고, 이건 가벼운 거야

어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

우리가 방금 같은 침대를 썼는데? (응)

어떻게 나를 바라보며 pretend 할 수 있어

내가 너가 한 번도 만나본 적 없는 사람인 것처럼?

어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

우리가 방금 같은 침대를 썼는데? (응)

어떻게 나를 바라보며 pretend 할 수 있어

내가 너가 한 번도 만나본 적 없는 사람인 것처럼?

내가 너가 한 번도 만나본 적 없는 사람인 것처럼 (응)

...

[영어]

Touch my body tender

'Cause the feeling makes me weak

Kicking off the covers

I see the ceiling while you're looking down at me

How can we go back to being friends

When we just shared a bed?

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

It was last December

You were layin' on my chest

I still remember

I was scared to take a breath, didn't want you to move your head

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

The devil in your eyes

Won't deny the lies you've sold

I'm holding on too tight

While you let go, this is casual

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

How can we go back to being friends

When we just shared a bed? (Yeah)

How can you look at me and pretend

I'm someone you've never met?

I'm someone you've never met (yeah)

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 느낌
weak /wiːk/ B2	adjective - 약한
kicking /ˈkɪk.ɪŋ/ B2	verb gerund - 차다
ceiling /ˈsiː.lɪŋ/ B1	noun - 천장
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구
shared /ʃɛərd/ B2	adjective/verb (past tense) - 공유된
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
met /mɛt/ A2	verb - 만나다
last /læst/ A2	adjective/verb - 마지막
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
scared /sˈkɛəd/ B2	adjective - 무서워하는
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다