Bad Angel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anyma, LISA

가사 및 번역

어둡고 매혹적인 감각이 돋보이는 'Bad Angel'은 LISA의 세련된 영어 보컬을 통해 현대적인 팝 가사와 감정 표현을 익히기에 최적의 곡입니다. 멜로딕 테크노 특유의 몽환적인 분위기 속에서 리듬감 넘치는 영어 표현을 즐겁게 학습해 보세요.

[한국어]

...

...

그래, 난 예쁘지, - 천사치고는 꽤 나쁜 편이야

어떡해, 난 천사치고는 나쁜걸

...

난 내가 하고 싶은 대로 해, 내 말대로

그래, 난 예쁘지, - 천사치고는 꽤 나쁜 편이야

천국이든 지옥이든, - 네가 말만 해

자 시작해 보자, - 세상을 0에서 10으로 끌어올려

날 들이마셔, 오, - 넌 내게 기대게 될 거야

넌 나를 위해 살고, - 나를 위해 숨 쉬지

네 마음을 내게 줘, 내가 다 태워버릴 테니 - 자격이 있다면 다시 생명을 줄게

장난기 가득하지만, 난 완벽해 - 전쟁을 일으킬지 몰라도, 그만한 가치가 있어

하나씩 세어봐 - 이제 다 뒤집어 놓을 거니까

하나씩 세어봐 - 돈을 챙겨서 불려 나가지

...

그래, 난 예쁘지, - 천사치고는 꽤 나쁜 편이야

어떡해, 난 천사치고는 나쁜걸

...

난 내가 하고 싶은 대로 해, 내 말대로

그래, 난 예쁘지, - 천사치고는 꽤 나쁜 편이야

천국이든 지옥이든, 나에게서 얻을 수 있어 - 천국 아니면 지옥, 자 이제 결정해

사람들을 얼어붙게 만들지 - 날 바라봐, 무릎을 꿇어

눈빛이 살인적이라면, 난 터뜨려버려 - 그래, 난 터뜨려, 난 터뜨려

"예쁜 게 아프다"고 말해봐, baby, 내가 바로 그 고통이니까 - 내게 시선을 고정해, 난 장난 안 쳐

진실을 털어놓으면 자유로워질지도 몰라 - 내가 말했다면, 그건 법이야

물 위를 걷듯, 결점 하나 없이 - 다들 나에게 빠져들고, 경탄하게 만들지

LISA를 바라봐, 바라봐 - 나타나자마자 상황을 장악해

뜨겁게 등장해 - 모두를 매료시켜 버리지

어떡해, 난 천사치고는 나쁜걸

그래, 난 예쁘지, 꽤 나쁜 - 천사 (천사)

난 내가 하고 싶은 대로 해, 내 말대로 - (내 말대로)

그래, 난 예쁘지, 꽤 나쁜 - 천사 (천사)

[영어]

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Uh-oh, I'm bad for an angel

I do what I want when I say so

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Heaven or Hell, you just gotta say when

Let's get active, make the world go from zero to ten

Inhale me, oh, I'm the one you lean on

I'm who you live for, what you breathe for

Gimme, gimme your heart, I'll torch it Then give you life if you earn it

Mischievous, but I'm perfect Might cause a war, but I'm worth it

Count it up Now I'm 'bout to fuck it up

Count it up Get my funds and run it up

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Uh-oh, I'm bad for an angel

I do what I want when I say so

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel

Heaven or Hell, you can get it from me Heaven or Hell, now what's it gonna be

Just making 'em freeze Looking at me, get on your knees

If looks kill, then I go bang Yeah, I go bang, yeah, I go bang

Say, "Pretty hurts," baby, I'm that pain Eyes on me, I play no games

Spilling your truth might free ya If I said it, I said it, it's law

Walking on water, no flaws Got 'em in, got 'em in awe

Looking at, looking at LISA Came in and I got it on lock

Coming in, coming in hot Got 'em on, got 'em on rock

Uh-oh, I'm bad for an angel

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)

I do what I want when I say so (Say so)

Yeah, I'm pretty, pretty bad for an angel (Angel)

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 활동적인
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - 들이마시다
torch /tɔːrtʃ/ B1	verb - 불태우다
earn /ɜːrn/ A2	verb - 얻다
mischievous /ˈmɪstʃɪvəs/ C1	adjective - 장난스러운
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치 있는
freeze /friːz/ A2	verb - 얼다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
flaws /flɔːz/ B2	noun - 결점
awe /ɔː/ C1	noun - 경외감
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜

주요 문법 구조

• I do what I want when I say so

  ➔ 'what'과 'when'을 사용한 명사절

  ➔ "What I want"와 "when I say so"는 문장에서 직접 목적어와 부사적 수식어 역할을 합니다.

• Then give you life if you earn it

  ➔ 제1조건문 (if + 현재 시제, 명령문)

  ➔ 이는 명령문의 행동에 대한 조건을 설정하기 위해 "if"를 사용합니다.

• Now I'm 'bout to fuck it up

  ➔ Be about to + 동사 (가까운 미래)

  ➔ 'bout to(about to)라는 구는 매우 가까운 미래에 일어날 동작을 나타냅니다.

• If looks kill, then I go bang

  ➔ 0조건문 (일반적인 사실/가정)

  ➔ 'looks'(외모)가 치명적인 힘을 가진다는 가정적 상황을 묘사하는 데 사용됩니다.

• Looking at me, get on your knees

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "get"은 직접적인 명령이나 요청을 하기 위해 기본형으로 사용됩니다.

• Spilling your truth might free ya

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (might)

  ➔ 조동사 "might"는 가능한 결과나 영향을 암시하기 위해 사용됩니다.

• Got 'em in, got 'em in awe

  ➔ 사역 구조 (암시적)

  ➔ 이 구절은 주어의 행동이 다른 사람들로 하여금 "경외감"을 느끼게 했음을 나타냅니다.

• I'm the one you lean on

  ➔ 관계 대명사(that/whom)가 생략된 관계절

  ➔ "You lean on [that/whom]"은 목적격 관계대명사가 생략된 관계절입니다.