Bad Idea – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blind Channel

가사 및 번역

[한국어]

이렇게 가까이 있을 수 없어요

이제 알겠어요

항상 그렇듯이 휩쓸려 갔어요

당신 곁에 두고 싶어요

하지만 잠들 수가 없어요

나는 내 비참함의 노예에 불과해요

한때 사랑을 받았지만 지금은 트라우마만 남았어요

그 모든 드라마에 너무 익숙해졌어요

인생은 버럭이지만, 카르마도 그렇잖아요

와인 한 병과 마리화나

내가 제일 잘하는 짓, 술에 취하는 것

호텔 방, 뜨거운 목욕 속 상처 받은 마음들

하지만 당신도 알잖아요

어둠이 따라다니고 있어요

너무 꽉 잡지 마요

너무 꽉 잡지 마요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

너무 꽉 잡지 마요

너무 꽉 잡지 마요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

이 게임을 당신과 할 수 없어요

그럴 수 있으면 좋겠어요

하지만 난 항상 그렇듯 도망가고 있어요

말하기 싫지만 사실이에요

나는 너무 잔인하게 느껴져요

아마 나는 그저 당신에게 그리 관심 없나 봐요

내 자랑스럽지 않은 많은 일을 했어요

시간이 흘러가고 당신은 흥분하고 있어요

분명히 당신의 마음을 지치게 하고 있어요

비행기를 예약하고, 바하마로 가요

엄마와 떨어지고 싶어요

원한다면 사랑이라고 할 수 있죠

하지만 당신도 알잖아요

어둠이 따라다니고 있어요

너무 꽉 잡지 마요

너무 꽉 잡지 마요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

너무 꽉 잡지 마요

너무 꽉 잡지 마요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

절대 들여보내지 않을게요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

절대 들여보내지 않을게요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

(그걸 알아야 해요)

우, 어둠이 따라다니고 있어요

너무 꽉 잡지 마요

너무 꽉 잡지 마요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

너무 꽉 잡지 마요

너무 꽉 잡지 마요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

절대 들여보내지 않을게요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

절대 들여보내지 않을게요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

절대 들여보내지 않을게요

베이비, 나는 나쁜 아이예요

절대 당신을 들여보내지 않을 거예요

절대 들여보내지 않을게요

(그걸 알아야 해요)

...

[영어]

I can not stay this close to you

I know that now

I got carried away just like I always do

I'd like to keep you next to me

But I can't sleep

I'm nothing but a slave of my misery

Once I got love, now I've got a trauma

I got so used to all of that drama

Life is a bitch, but you know so is karma

Bottle of wine and marihuana

Doing what I do best, getting fucked up

Hotel room, broken hearts in a hot tub

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby I'm a bad idea

I can not play this game with you

I wish I could

But I'm running away just like I always do

I hate to say it, but it's true

I feel so cruel

But maybe I'm just not that into you

Done so many things I'm not proud of

Time runs out and you're getting wound up

There's no doubt, I'm wearing your heart out

Book the plane, let's go to Bahamas

You want to get away from your mama's

You can call it love if you wanna

But you know

There's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

(You should know that)

Ooh, there's darkness and it follows me

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

I'm never gonna let you in

Don't hold on so tight

Don't hold on so tight

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

I'm never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

Baby, I'm a bad idea

Never gonna let you in

Never gonna let you in

(You should know that)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
best /best/ A1	adjective - 최고의
room /ruːm/ A1	noun - 방
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 noun - 증오
true /truː/ A2	adjective - 진실의
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 어둠
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - 잔인한
trauma /ˈtraʊmə/ C1	noun - 외상
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - 비참

주요 문법 구조

• I can not stay this close to you

  ➔ 'can'은 능력이나 허가를 나타내는 조동사입니다.

  ➔ "I can not stay"라는 문구는 화자가 가까이 있을 수 없음을 나타냅니다.

• I got carried away just like I always do

  ➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 과거형.

  ➔ "I got carried away"라는 문구는 화자가 감정의 통제를 잃었다는 것을 나타냅니다.

• I'm nothing but a slave of my misery

  ➔ 'nothing but'를 사용하여 부정적인 상태를 강조합니다.

  ➔ "I'm nothing but a slave"라는 문구는 화자가 갇혀 있는 느낌을 강조합니다.

• There's darkness and it follows me

  ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재형의 사용.

  ➔ "There's darkness"라는 문구는 화자의 삶에 지속적인 부정적인 존재가 있음을 나타냅니다.

• I'm never gonna let you in

  ➔ 'gonna'를 사용하여 미래의 의도를 표현합니다.

  ➔ "I'm never gonna let you in"라는 문구는 누군가를 화자의 삶에 들여보내는 것을 강하게 거부하고 있음을 나타냅니다.

• I wish I could

  ➔ 'wish'를 사용하여 다른 현실에 대한 바람을 표현합니다.

  ➔ "I wish I could"라는 문구는 상황을 바꿀 수 있는 능력을 갈망하고 있음을 나타냅니다.

• You can call it love if you wanna

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로 비공식적으로 사용됩니다.

  ➔ "if you wanna"라는 문구는 화자가 감정을 표현하는 데 있어 캐주얼한 톤을 제안합니다.