BANK & GOD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Popcaan
• 앨범: FIXTAPE

가사 및 번역

이 곡을 통해 팝가안의 강렬한 감정과 현대적인 댄스홀 스타일을 배우면서, 신앙과 신뢰를 주제로 한 가사를 통해 영어와 자메이카 크리올어의 표현 방식을 익혀보세요. 독특한 음악적 조화와 깊이 있는 메시지가 여러분을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

그래, 보스랑 아는 사이지.

나 봤어? 고마워. 오, 언룰리.

비바를 대표하지.

레코드처럼 시작해

최대 속도로.

[에너지 넘치는 피아노 음악]

요. 완전 완전.

비바 위에서.

요, 조시.

삶이 나에게 뭔가를 가르쳐 줬어

많은 걸 믿지 않게 만들었지.

난 나를 믿지 않아 - 만약 그가 믿음을 쐈다면?

너희는 누군가를 찾아 - 친구, 알잖아 내가

믿어줬다고 말했어, 많았어.

난 친구를 믿지 않아.

난 가족을 믿지 않아.

나는 선택받았어.

난 삶을 비유처럼 사랑하지 않아.

난 오직 은행과 신만 믿어

사람들은 오직 은행과 신만 믿지.

난 오직 은행과 신만 믿어.

일도, 오직 은행과 신만 믿어.

난 그냥 은행과 신만 믿어.

흠, 오직 은행과 신만 믿어.

오직 은행과 신만 믿어

아, Y G.

그 사람들은 상어보다 더 나빠.

네 일을 그들에게 말하지 마

그들은 수다 떨기를 좋아하니까.

그들은 선동자야, 그러니 뒤통수 조심해

그들은 친구를 버스 정류장에서 죽이려고 계획해.

그들로부터는 옳은 게 보이지 않아.

그들의 아버지가 그들을 내 삶에서 쫓아냈어

우리가 네 삶을 세웠어

그래서 난 매일, 매밤 총을 들고 다녀.

난 친구를 믿지 않아

난 가족을 믿지 않아

나는 선택받았어

난 아무도 믿지 않아.

난 오직 은행과 신만 믿어.

오, 오직 은행과 신만 믿어

오직 은행과 신만 믿어

오, 오직 은행과 신만 믿어.

그들이 예수님 손으로 운전하는 걸 봐

내가 봤어, 남자가 땅 한 조각 때문에 형제를 죽이는 걸

유다는 악인을 두려워하지 않아

[들리지 않는 가사]

자 자, 나를 지켜봐

내가 단단하다는 거 알아, 난 싸우기 위해 태어났어

난 적으로 가득 차 있어.

난 총을 놓지 않아, 낮이든 밤이든

야, 난 진짜 OG야, 스포트라이트를 두려워하지 않아

이교도들은 스파이처럼 날아다니는 걸 좋아해

그들에게 말해, 총과 밝은 빛을 원하면 달려오라고

내 미래는 밝아, 자메이카 햇빛처럼

그리고 난 내 잡초를 가지고 있어, - 똑같이 높이 올라가

8 7 6 GAD, 위대한, 유다

칼론지처럼 우리가 점령해

야, 난 심지어 이웃도 믿지 않아

어릴 때부터 구세주를 믿었어

난 친구를 믿지 않아

난 가족을 믿지 않아

나는 선택받았어

그래, 난 아무도 믿지 않아.

난 오직 은행과 신만 믿어.

그래, 오직 은행과 신만 믿어.

난 오직 은행과 신만 믿어.

오직 은행과 신만 믿어.

난 오직 은행과 신만 믿어.

오직 은행과 신만 믿어.

오직 은행과 신만 믿어.

오직 은행과 신만 믿어.

[들리지 않는 가사]

어리석어, 어리석어, 미쳐, 미쳐

Y G, Y G!

밤바클랏

오직 은행과 신만 믿어

[경쾌한 아웃트로 음악]

[영어]

- (Popcaan) Yeah man, yeah I know the boss.

See me? Merci. Oh the Unruly.

Represent for the Viva tho.

Kick it off like a record

max the same speed.

[Energetic Piano Music]

- Yo. Fully fully.

On the Viva tho.

Yo Josh.

Life teach me something

Made me no trust a lot.

Me no trust me 'cause if he got trust a shot?

y'all find someone me friend you know what I

Believe me say it was a lot.

I don't trust friend.

I don't trust family.

I am chosen.

Me no love life like similile.

Me only trust the bank and God

People only trust the bank and God.

Me only trust the bank and God.

Jobs, only trust the bank and God.

Me just trust the bank and God.

Hmm, only trust the bank and God.

Only trust the bank and God

Ay Y G.

Them people worser than shark.

Ya that tell them your business

Because them love talk.

Instigator them, so watch your head back

them set up them friend to kill in the bus park.

From them we no seem right.

Them Father move them from out of my life

We set up your life

So me walk with my gun every day, every night.

I don't trust friend

I don't trust family

I am chosen

Me no trust no body.

Me only trust the bank and God.

Oh, Only trust the bank and God

Only trust the bank and God

Oh, Only trust the bank and God.

You see them drive wheel in a Jesus hand

Me see man kill him brother for a piece of land

Judah not afraid of a evil man

[Inaudible Lyric]

Jah Jah watch over me

You know say me firm, me born to fight

Me full up an enemy.

Me no leave me gun no day, no night

Dawg, man ah real OG me no frighten for the lime light

Pagan love spy like them working fly ah

Tell them run up if them want gun and bright light

Man future so bright, Jamaican sunlight

And me got me weed, and the same thing so high

8 7 6 GAD, the great, the Judah

Like Kalonji we taking over

Dawg, me don't even trust me neighbor

From me young me trust the savior

I don't trust friend

I don't trust family

I am chosen

Right I don't trust nobody.

Me only trust the bank and God.

Yeah, only trust the bank and God.

Me only trust the bank and God.

Only trust the bank and God.

Me only trust the bank and God.

Only trust the bank and God.

Only trust the bank and God.

Only trust the bank and God.

[Inaudible Lyrics]

Foolish Foolish, Crazy Crazy

Y G, Y G!

Bombaclat

Only trust the bank and God

[Upbeat Outro Music]

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
God /ɡɒd/ A2	noun - 하나님
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
peace /piːs/ B1	noun - 평화
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B2	noun - 적
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
land /lænd/ B1	noun - 땅
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
life /laɪf/ A2	noun - 인생
full /fʊl/ A2	adjective - 가득 찬
light /laɪt/ A2	noun - 빛
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은

주요 문법 구조

• Me no trust nobody.

  ➔ 이중 부정을 사용하여 부정을 강조하는 문장.

  ➔ "no trust nobody"는 이중 부정을 사용하여 부정의 의미를 강조한다.

• People only trust the bank and God.

  ➔ "only"는 신뢰가 특정 대상에 한정됨을 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ "only"는 배타성을 강조하며, 신뢰가 '은행'과 '신'에 한정됨을 보여준다.

• Made me no trust a lot.

  ➔ 잘못된 방언 구조이지만, 의미는 '많이 믿지 않게 되었다'는 것.

  ➔ 방언 문법을 반영하여 조동사를 생략하고, 의미는 '많이 믿지 않게 되었다'는 것.

• Me only trust the bank and God.

  ➔ 단순한 주어-동사-목적어 구조의 문장.

  ➔ 이 문장은 간단한 주어-동사-목적어 순서를 사용하여, 신뢰하는 대상들을 강조한다.

• You see them drive wheel in a Jesus hand.

  ➔ 'see'라는 동사를 사용하여 관찰을 묘사한다.

  ➔ 'see'는 시각적 관찰을 나타내며, 일어나는 일을 목격하는 행위로 표현한다.