Barbie Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aqua

가사 및 번역

아쿠아의 '바비 걸'은 영어 학습에 재미를 더해주는 신나는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 리듬감을 익히고, 바비 인형을 주제로 한 독특한 가사와 중독성 있는 멜로디를 즐겨보세요. '바비 걸'은 전 세계적으로 사랑받는 곡으로, 영어 학습과 동시에 팝 문화의 한 부분을 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

안녕, 바비.

안녕, 켄.

같이 드라이브 갈래?

그래, 켄.

타 봐.

난 바비 세상의 바비 걸,

플라스틱 인생, 정말 환상적이야

내 머리 빗겨 줘, 어디서든 날 벗겨도 돼

상상해 봐, 삶은 네가 만드는 거야

자, 바비, 파티하러 가자

난 바비 세상의 바비 걸,

플라스틱 인생, 정말 환상적이야

내 머리 빗겨 줘, 어디서든 날 벗겨도 돼

상상해 봐, 삶은 네가 만드는 거야

난 환상 속 금발 바보 같은 소녀

날 꾸며 줘, 꽉 끼게, 난 네 인형이야

넌 내 인형, 록큰롤, 분홍빛 매력을 느껴 봐

여기 키스해 줘, 저기 만져 줘, 장난치자

날 만질 수 있어

날 가지고 놀아도 돼

"난 항상 네 거야"라고 말해 줘

우우 오

난 바비 세상의 바비 걸,

플라스틱 인생, 정말 환상적이야

내 머리 빗겨 줘, 어디서든 날 벗겨도 돼

상상해 봐, 삶은 네가 만드는 거야

자, 바비, 파티하러 가자

아 아 아 예

자, 바비, 파티하러 가자

우우 오, 우우 오

자, 바비, 파티하러 가자

아 아 아 예

자, 바비, 파티하러 가자

우우 오, 우우 오

날 걷게 해 줘, 말하게 해 줘, 원하는 대로 해 봐

난 스타처럼 행동할 수 있어, 무릎 꿇고 빌 수도 있어

자, 타 봐, 바보 친구야, 다시 해 보자

도시로 가자, 장난치고, 파티하러 가자

날 만질 수 있어

날 가지고 놀아도 돼

"난 항상 네 거야"라고 말해 줘

날 만질 수 있어

날 가지고 놀아도 돼

"난 항상 네 거야"라고 말해 줘

자, 바비, 파티하러 가자

아 아 아 예

자, 바비, 파티하러 가자

우우 오, 우우 오

자, 바비, 파티하러 가자

아 아 아 예

자, 바비, 파티하러 가자

우우 오, 우우 오

난 바비 세상의 바비 걸,

플라스틱 인생, 정말 환상적이야

내 머리 빗겨 줘, 어디서든 날 벗겨도 돼

상상해 봐, 삶은 네가 만드는 거야

난 바비 세상의 바비 걸,

플라스틱 인생, 정말 환상적이야

내 머리 빗겨 줘, 어디서든 날 벗겨도 돼

상상해 봐, 삶은 네가 만드는 거야

자, 바비, 파티하러 가자

아 아 아 예

자, 바비, 파티하러 가자

우우 오, 우우 오

자, 바비, 파티하러 가자

아 아 아 예

자, 바비, 파티하러 가자

우우 오, 우우 오

와, 정말 재밌다.

그래, 바비, 이제 시작이야.

오, 켄, 사랑해.

[영어]

- Hiya, Barbie.

- Hi, Ken.

- You wanna go for a ride?

- Sure, Ken.

- Jump in.

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

Dress me up, make it tight, I'm your dolly

You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

Kiss me here, touch me there, hanky panky

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Make me walk, make me talk, do whatever you please

I can act like a star, I can beg on my knees

Come jump in, bimbo friend, let us do it again

Hit the town, fool around, let's go party

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

- Oh, I'm having so much fun.

- Well, Barbie, we're just getting started.

- Oh, I love you, Ken.

주요 어휘

어휘	의미
brush /brʌʃ/ A2	verb - 솔로 빗다, 청소하다 noun - 솔, 붓
undress /ʌnˈdres/ B1	verb - 옷을 벗다
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
life /laɪf/ A1	noun - 삶
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 환상적인, 멋진
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 즐기다
blond /blɒnd/ B1	adjective - 금발의
doll /dɒl/ A2	noun - 인형
rock 'n' roll /rɒk ən roʊl/ B1	noun - 록앤롤 음악
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - 매력, 화려함
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
star /stɑːr/ B1	noun - 스타, 유명인 noun - 별
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
fun /fʌn/ A1	noun - 재미 adjective - 재미있는

주요 문법 구조

• I'm a Barbie girl, in the Barbie world

  ➔ 주어 + 현재형 be 동사 + 보어

  ➔ 이 문장은 현재 상태나 정체성을 나타내기 위해 'am' 동사를 사용합니다.

• Life in plastic, it's fantastic

  ➔ 'it is'의 축약형이 설명에 사용됨

  ➔ 축약형 "it's"는 "it is"로 'life in plastic'을 환상적이라고 설명한다.

• You can brush my hair, undress me everywhere

  ➔ 능력/허가를 나타내는 조동사 'can' + 동사 원형

  ➔ 'can'을 사용하여 'brush', 'undress' 같은 행동에 대한 능력이나 허락을 나타낸다.

• Come on, Barbie, let's go party

  ➔ 'let's'를 이용한 제안의 명령문

  ➔ "let's go party"에서 'let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하거나 초대하는 표현이다.

• I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

  ➔ 부정관사 'a' + 명사구 사용

  ➔ 'a'를 사용하여 'blond bimbo girl' 앞에 일반적인 정체성을 나타낸다.

• You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

  ➔ 축약형 'You're' = you are, 명령문 및 병렬 구

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형이며, 다른 구는 명령이나 묘사의 목록으로 이어진다.

• Make me walk, make me talk, do whatever you please

  ➔ 명령형 동사 + 목적격 대명사 + 동사 원형; 관계대명사로 'whatever' 사용

  ➔ "Make me walk"는 명령형 + 목적어 + 동사원형이고, "whatever you please"는 관계대명사 'whatever'로 자유를 표현한다.

• If you say, "I'm always yours"

  ➔ 'if' + 현재형 조건문; 직접 인용

  ➔ 이 조건문은 'if' + 현재형을 사용하여 조건을 나타내고, 인용 부호는 직접 인용을 표시한다.