Turn Back Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aqua

가사 및 번역

'Turn Back Time'은 Aqua의 독특한 발라드 스타일을 통해 감정 표현의 깊이를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 한국어 학습자에게 감정과 회상에 관한 어휘를 익힐 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

(gentle music)

(upbeat music)

내게 생각할 시간을 줘

이해할 시간을 줘

계절이 지나가네

널 속였던 시간들

짊어져야 할 짐이 있지만

그 흉터는 내가 거기 있었다는 걸 상기시켜

내게 힘을 줘

오늘 밤 이 시련을 이겨낼

시간을 되돌릴 수만 있다면

숨겨왔던 말을 할 수 있다면

시간을 되돌릴 수만 있다면

오늘 밤 네 곁에 머물 텐데

오늘 밤

과학의 권리를 주장해

진실을 볼 권리를 주장해

양심의 가책이

네 마음에 구멍을 낼지라도

밤의 도둑처럼 다가오는 걸 봤어

네 빛의 섬광에서 다가오는 걸 봤어

내게 힘을 줘

오늘 밤 이 시련을 이겨낼

시간을 되돌릴 수만 있다면

숨겨왔던 말을 할 수 있다면

시간을 되돌릴 수만 있다면

네 곁에 머물 텐데

그 흉터는 내가 거기 있었다는 걸 상기시켜

그 흉터는 내가 거기 있었다는 걸 상기시켜

시간을 되돌릴 수만 있다면

숨겨왔던 말을 할 수 있다면

시간을 되돌릴 수만 있다면

오늘 밤 네 곁에 머물 텐데

시간을 되돌릴 수만 있다면

숨겨왔던 말을 할 수 있다면

시간을 되돌릴 수만 있다면

오늘 밤 네 곁에 머물 텐데

할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면

시간을 되돌릴 수만 있다면

오늘 밤 네 곁에 머물 텐데

할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면

시간을 되돌릴 수만 있다면

오늘 밤 네 곁에 머물 텐데

할 수만 있다면

할 수만 있다면, 할 수만 있다면

할 수만 있다면

할 수만 있다면, 할 수만 있다면

[영어]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Give me time to reason ♪

♪ Give me time to think it through ♪

♪ Passing through the season ♪

♪ Where I cheated you ♪

♪ I will always have a cross to wear ♪

♪ But the bolt reminds me I was there ♪

♪ So give me strength ♪

♪ To face this test tonight ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ For the night ♪

♪ Claim your right to science ♪

♪ Claim your right to see the truth ♪

♪ Though my pangs of conscience ♪

♪ Will drill a hole in you ♪

♪ I seen it coming like a thief in the night ♪

♪ I seen it coming from the flash of your light ♪

♪ So give me strength ♪

♪ To face this test tonight ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay ♪

♪ The bolt reminds me I was there ♪

♪ The bolt reminds me I was there ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ If only I had said what I still hide ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could turn back time ♪

♪ I would stay for the night ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could, if only I could ♪

♪ If only I could ♪

♪ If only I could, if only I could ♪

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
reason /ˈriːzən/ B1	verb - 추론하다 noun - 이유
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절
cross /krɒs/ A2	noun - 십자가
bolt /boʊlt/ B2	noun - 볼트
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘
face /feɪs/ A2	verb - 향하다
test /tɛst/ A2	noun - 시험
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
claim /kleɪm/ B2	verb - 주장하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
conscience /ˈkɒnʃəns/ C1	noun - 양심
thief /θiːf/ B1	noun - 도둑
flash /flæʃ/ B1	noun - 섬광

주요 문법 구조

• Give me time to reason.

  ➔ 명령형

  ➔ "Give me"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• If only I could turn back time.

  ➔ 조건문 (유형 II)

  ➔ "If only I could"라는 구문은 발생할 가능성이 낮은 가상의 상황을 표현합니다.

• I will always have a cross to wear.

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "I will always have"라는 구문은 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Though my pangs of conscience will drill a hole in you.

  ➔ 종속절이 있는 단순 미래 시제

  ➔ 이 구문은 미래의 행동과 추가 정보를 제공하는 종속절을 결합합니다.

• I would stay for the night.

  ➔ 조건문 (유형 II)

  ➔ "I would stay"라는 구문은 조건에 의존하는 가상의 상황을 나타냅니다.

• The bolt reminds me I was there.

  ➔ 현재형

  ➔ "The bolt reminds me"라는 구문은 현재의 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I seen it coming like a thief in the night.

  ➔ 과거형 (비공식적인 사용)

  ➔ "I seen it coming"라는 구문은 "I saw it coming"이라고 말하는 비공식적인 방법입니다.