Baskon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arash, Timbuktu
• 앨범: Arash

가사 및 번역

아라시와 킴부투의 '바스콘'을 통해 페르시아어의 매력에 빠져보세요! 반복되는 후렴구 '바스콘(그만해, 말하지 마, 불평하는 것에 지쳤어)'를 통해 일상생활에 유용한 표현을 익힐 수 있습니다. 페르시아 팝과 힙합의 조화가 돋보이는 특별한 곡입니다.

[한국어]

아라쉬, 팀북투 (내 친구들, 팀백)

오이 오이 오이 오이 우

우나 나 나 나 나 나

우나나 우나나

헤이 헤이 헤이 헤이 컴온!

(서비스 해줬잖아!) 우나나!

다섯 가지 방법 중에

넷이 가장 간단해

난 힘든 길을 택하지

악기 소리보다 더 크게

너의 메시지보다 더 많은 대화

인터넷에 지쳐버린

네 지식으로 담을 수 없는 랩의 열기

말하고 생각하고

다투는 것에 지쳤어

지쳤어, 더는 듣지 않아

왜 계속 속삭이는 건데?

수다가 이어져도

아무것도 안 남을 뿐

난 그저 네가 입 다물길 바랄 뿐

제발 부탁인데

그 입 좀 다물어줄래?

평화가 필요해, 문이나 보여줄게

몇 시간째 같은 소리, 이제 그만해

나 나 나 나 나

그만해 말 좀 그만

지쳤어 불평 그만

(say 나 나 나)

나 나 나 나 나

그만해 말 좀 그만

지쳤어 불평 그만

(휘파람 멜로디)

이제 널 볼 때마다

전화도 걸어오지만

내가 편해지려면

나를 좀 내버려둬야 해

왜 말을 멈추지 않고

계속 입을 열어대니?

이젠 아무 이유도 없어

머릿속이 어지러워

내가 원한 건 쉬는 것뿐

왜 다른 사람 찾지 않고

나만을 괴롭히는 건데?

이제 내 귀에서 떨어져

어서 가버려

발 뻗고 편하게

다음 순간을 즐길 거야

나 나 나 나 나

그만해 말 좀 그만

지쳤어 불평 그만

(say 나 나 나)

나 나 나 나 나

그만해 말 좀 그만

지쳤어 불평 그만

(오이 네) 진절머리 나 네가

(오이 네) 진절머리 나 네가

상관 안 해, 질렸어

그만해!

(오이 네) 진절머리 나 네가

(오이 네) 진절머리 나 네가

상관 안 해, 질렸어

그만해!

나 나 나 나 나

그만해 말 좀 그만

지쳤어 불평 그만

(네 말에 귀가 멍들겠어, 오이 네)

나 나 나 나 나

그만해 말 좀 그만

지쳤어 불평 그만

(블라 블라 블라)

[영어]

Arash, Timbuktu (khodamo refigham timbak)

oy oy oy oy u

una na na na na na

unana unana

hey hey hey hey come on!

(service kardi!) unana!

Out of five ways to do it when,

four be the simplest,

Imma ride the hard roll,

when it's more then the instruments,

more chat then your messages,

bored on the internet,

more rap then anything you can store on your intellect,

i'm saying it, thinking it,

i'm tired of you bickering,

I'm tired, i'm not listening it,

why you keep on whispering,

you're blabering is leading

up on nothing, wont you nothing,

while i'm sitting there and whishing that you would shut up or something,

wont you please,

give that mouth of yours a rest,

I need some peace, so you can see the door instead,

It's been a couple of hours now give me a break, 'cause I've got no interest in anything that you say!

Na na na na na,

bas kon harf nazan, (Thats enough, Don't Speak)

khastam ghor nazan. (I'm tired, stop complaining)

(say na na na)

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(Whistling melodi)

Now every time I see you,

even call me on the telephone,

And I can take it easy,

if you're leaving me the hell alone,

why you wont cease and assist

with the speach from your lips,

'cause i just see no reason for this,

my head has spinning,

all I want to do is relax,

why wont you take the man,

and find somebody new to attack?

now get up of my ear,

and get up and get going,

so i can kick my feet up and,

enjoy this next moment

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(say na na na)

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(oh nay) Kheili tuye kafam man,

(oh nay) kheili tuye kafam man,

karit nadaram, azat bizaram,

velam kon!

(oh nay) kheili tuye kafam man,

(oh nay) kheili tuye kafam man,

karit nadaram, azat bizaram,

velam kon!

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

('cause i'm tired to hear, when you're talking to my ear, oh nay)

Na na na na na,

bas kon harf nazan,

khastam ghor nazan.

(Blah blah blah)

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
bickering /ˈbɪkərɪŋ/ B1	verb - 다투다
whispering /ˈhwɪspərɪŋ/ A2	verb - 속삭이다
blabering /ˈblæbərɪŋ/ B2	verb - 떠들다
relax /rɪˈlæks/ A1	verb - 휴식하다
attack /əˈtæk/ A2	verb - 공격하다
peace /piːs/ A1	noun - 평화
interest /ˈɪn.trə.st/ A2	noun - 관심
cease /siːs/ B1	verb - 그만두다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
moment /ˈmoʊ.mənt/ A1	noun - 순간
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ A2	verb - 불평하다
assist /əˈsɪst/ B1	verb - 돕다
intellect /ˈɪn.təl.ɛkt/ B2	noun - 지성