It's My Life (Remix) – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dr. Alban
• 앨범: One Love

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어와 유럽 특유의 음악적 감성을 배울 수 있습니다. 특히 자신감 넘치는 가사와 리듬은 영어 학습에 흥미를 더하고, 유럽 음악의 독특한 매력을 경험하게 해줍니다. ‘It's My Life’는 언어 공부와 문화 이해를 동시에 즐길 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

행성들의 관성,

내부에 갇혀

그들은 위장했어

그의 신부처럼.

그리고 그림자가 내 마음을 채웠어

나는 내가 맞는 곳에서 살겠어

나는 살아 있어라

이건 내 인생

이건 내 인생

이건 내 인생

[베트남어]

Inertia of the planets,

locked up inside

they masqueraded

as his bride.

And the shadow filled my mind

I shall live where I align

I'm alive

It's my life

It's my life

It's my life

주요 어휘

어휘	의미
inertia /ɪˈnɜːrʃə/ C1	noun - 관성
planets /ˈplænɪts/ A2	noun - 행성들
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠그다 verb - 가두다
masqueraded /ˌmɑːskəˈreɪtɪd/ C1	verb - 위장하다
bride /braɪd/ B1	noun - 신부
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 그림자 noun - 어두운 감정
filled /fɪld/ A1	verb - 채우다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
live /lɪv/ A1	verb - 살다 verb - 살다 (거주하다)
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 정렬하다 verb - 맞추다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아 있는
life /laɪf/ A1	noun - 생명 noun - 인생

주요 문법 구조

• locked up inside

  ➔ 수동태

  ➔ 이 문장은 수동태를 사용합니다: 'locked up'은 행위자가 지정되지 않은 채 주어가 행동하는 것을 암시하여 신비감과 필연성을 더합니다.

• And the shadow filled my mind

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'filled'는 과거 시제를 사용하며, 과거에 완료된 행동을 나타내며 화자가 영향을 받은 과거 경험을 설명합니다.

• they masqueraded

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 'masqueraded'는 과거 시제를 사용하며, 과거의 서사적 사건을 표현하며 이야기 맥락에서 단일 완료된 행동을 강조합니다.

• I shall live where I align

  ➔ 'shall'로 미래 표현

  ➔ 문장은 'shall'로 미래 시제를 사용하며, 형식적인 영어에서 의도나 결심을 표현하며, 정합의 삶을 향해 투영합니다.

• as his bride.

  ➔ 소유 대명사

  ➔ 단어 'his'는 소유 권리나 관계를 나타내는 소유 대명사로, 여기서는 행성을 사람으로 의인화하여 연결합니다.

• Inertia of the planets,

  ➔ 명사구

  ➔ 'Inertia of the planets'는 명사구로 주어 역할을 하며, 'of'로 소유나 관계를 나타내어 과학적이면서도 시적 톤을 설정합니다.

• I'm alive

  ➔ 현재 진행 시제 (상태)

  ➔ 'I'm alive'는 상태 동사 'alive'와 현재 진행 시제를 사용하여 현재 상태나 존재의 확인을 표현하며, 생명을 강조합니다.

• It's my life

  ➔ 축약과 소유 대명사

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약이며, 소유 대명사 'my'와 결합하여 소유권을 주장하며, 후렴구에서 개인 자율성을 단언합니다.

• It's my life

  ➔ 강조적 반복

  ➔ 구절 'It's my life'는 코러스에서 강조적으로 반복되며, 현재 시제를 사용하여 영원한 독립 선언을 합니다.

• It's my life

  ➔ 선언문

  ➔ 'It's my life'는 선언문으로, 질문이나 명령이 아닌 직접적인 진술을 하며, 자제력 주제를 강화합니다.