Bass Down Low – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DEV
• 앨범: Bass Down Low - The Remixes EP

가사 및 번역

'Bass Down Low'를 통해 자연스러운 회화체 영어, 파티 슬랭, 그리고 리듬감 있는 sing-talk 발음을 재미있게 익힐 수 있습니다. DEV만의 재치 있는 표현과 대담한 분위기가 특징인 이 곡은 실생활에서 사용하는 다양한 속어·파티 관련 영어를 배우기에 딱 좋은 노래입니다!

[한국어]

나랑 어울리고 싶다면

알아야 할 게 좀 있어

난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

Ba-ba-베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

베이스, 베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

하나, 둘, 셋, 에라 모르겠다

이 술 들이붓고 잊어버릴 거야

이 잔을 비우고 네 잔 더 마실 거야

Patron 마시고 집에 가는 건 신경 안 써

완전히 취했어, 로보투신처럼

내 오븐에 손 좀 넣어보고 싶어?

내 사랑 맛 좀 보고 싶어?

내, 내, 내 사랑 맛 좀 보고 싶어?

그래, 난 시끄러운 게 좋아

널 소리치게 만들어줄게

블랙 아이드 피스처럼 만들어줄게

Boom Boom Pow 알잖아

나랑 어울리고 싶다면

알아야 할 게 좀 있어

난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

Ba-ba-베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

(바닥으로 떨어뜨려)

베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

(바닥으로)

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

(바닥으로 떨어뜨려)

베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

(바닥으로)

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

하나, 둘, 셋, 좋아

내 오렌지 주스에 구스 보드카 좀 넣어줄래?

매일매일이 내 생일 같아

목마를 땐 샴페인을 마시지

허세 그만 부려, 네 남편이 왜

내 오븐에 손 좀 넣어보려고 하는지

내 사랑 맛 좀 보고 싶어?

내, 내, 내 사랑 맛 좀 보고 싶어?

그래, 난 시끄러운 게 좋아

널 소리치게 만들어줄게

블랙 아이드 피스처럼 만들어줄게

Boom Boom Pow 알잖아

나랑 어울리고 싶다면

알아야 할 게 좀 있어

난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

Ba-ba-베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

(바닥으로 떨어뜨려)

베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

(바닥으로)

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

(바닥으로 떨어뜨려)

베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

(바닥으로)

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

베이스

베이스, 베이스, 베이스

베이스

베이스, 베이스, 베이스

베이스, 베이스, 베이스

너에게 질문이 있어

내가 랩하는 게 좋아?

너에게 질문이 있어

내가 랩하는 게 좋아?

베이스 빵빵하게 틀고

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

나랑 어울리고 싶다면

알아야 할 게 좀 있어

(바닥으로 떨어뜨려)

베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

(바닥으로)

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

(바닥으로 떨어뜨려)

베이스 빵빵하게

베이스, 베이스, 베이스 빵빵하게

(바닥으로)

난, 난, 난 빠른 비트가 좋고

베이스는 빵빵해야 돼

...

[영어]

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, fuck it

I'm bout to take this drink and just stuff it

Fish tank this thing along with four more shots

Of Patron I give a fuck about going home

Straight buzzin Robotussin

Wanna get ya mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

It's like one, two, three, okay

Can I get a little Goose in my OJ?

Everyday feel like my birthday

And we sip champagne when we thirsty

Quit fronting why yo husband

Tryna get his mitts in my oven

Wanna get a lick of this lovin

G-g-g-get a lick of this lovin

Yeah, I like it loud

And I'll make you shout

G-give you that Black Eyed Peas

You know that Boom Boom Pow

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

I like my beats fast

And my bass down low

Ba-ba-bass, bass, bass down low

Bass, bass, bass down low

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

Bass

Bass, bass, bass

Bass

Bass, bass, bass

Bass, bass, bass

I got a question for you

Do you like it when I flow?

I got a question for you

Do you like it when I flow?

With my bass down low

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

If you wanna get with me

There's some things you gotta know

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

(Drop it to the floor)

Bass down low

Bass, bass, bass down low

(To the floor)

I, I, I like my beats fast

And my bass down low

주요 어휘

어휘	의미
bass /beɪs/ A1	noun - 저음; 오디오 신호의 저주파 부분
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다, 마음에 들어 하다.
know /noʊ/ A1	verb - 알고 있다, 인지하고 있다.
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른, 고속으로 움직이는.
beats /biːts/ A2	noun - 음악의 리듬 패턴.
drink /drɪŋk/ A1	noun - 상쾌함이나 영양을 위해 삼키는 액체.
stuff /stʌf/ B1	verb - 꽉 채우다 (무언가를) 무언가로.
shots /ʃɒts/ B1	noun - 소량의 술.
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	adjective - 약간 취한 기분.
oven /ˈʌvən/ A2	noun - 요리 및 음식 가열에 사용되는 밀폐된 공간.
lick /lɪk/ B1	noun - 혀를 표면에 대는 한 번의 움직임.
loud /laʊd/ A2	adjective - 많은 소음을 내는.
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 큰 소리로 외치다.
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 아래쪽 표면.
flow /floʊ/ B1	verb - 꾸준하고 지속적인 흐름으로 움직이다.

주요 문법 구조

• If you wanna get with me, there's some things you gotta know

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ "if" + 단순 현재, 뒤에 "will/gonna" + 동사 원형 형태의 절이 이어집니다. 일어날 가능성이 있는 조건과 그 결과가 일어날 가능성을 표현합니다. "wanna"는 "want to"의 구어체 약어이고, "gotta"는 "got to"의 구어체 약어이며, 둘 다 필요성을 나타냅니다.

• I like my beats fast And my bass down low

  ➔ 'and'를 사용한 병렬 구조

  ➔ 문장은 'and'를 사용하여 두 개의 유사한 절을 연결하여 병렬 구조를 유지합니다. 'I like my beats fast'와 'I like my bass down low'는 구조가 비슷하며 둘 다 선호도를 나타냅니다.

• I'm bout to take this drink and just stuff it

  ➔ "be about to" + 동사 (미래 의도)

  ➔ "I'm bout to"는 "I am about to"의 구어체 약어로, 가까운 미래의 의도나 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 화자가 무언가를 하려는 찰나에 있음을 의미합니다. 이 맥락에서 "stuff it"은 그것을 빠르게 또는 강제로 마시는 것을 의미합니다.

• Wanna get ya mitts in my oven

  ➔ 비공식 언어/속어

  ➔ "Wanna" (want to)와 "ya" (your)는 비공식적인 약어입니다. "Mitts in my oven"은 속어 표현이며, 성적인 암시가 있을 가능성이 높습니다. 비유적이며, 친밀하고 친밀한 관계를 원한다는 의미입니다.

• G-g-g-get a lick of this lovin

  ➔ 강조를 위한 반복, 'of'를 사용하여 소유 나타내기

  ➔ 더듬거리는 "G-g-g-get"은 강조와 장난스러운 어조를 더합니다. 'a lick of this lovin''이라는 문구는 'of'를 사용하여 소유를 나타냅니다(이 사랑의 작은 부분). "Lovin'"은 "loving"의 구어체 단축형입니다.

• You know that Boom Boom Pow

  ➔ 생략

  ➔ 이 구절은 Black Eyed Peas의 특정 노래를 언급하며 청취자가 이미 알고 있음을 암시합니다. 완전한 문장은 "You know that song, Boom Boom Pow"가 됩니다. 빠진 단어는 문맥에서 이해됩니다.