Be With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mondays, Lucy

가사 및 번역

감미로운 선율과 함께 서정적인 일본어 가사를 배우고 싶다면 'Be With You'를 추천합니다. 이 곡은 자연스러운 일본어 회화 표현과 애틋한 감정선을 익히기에 완벽하며, 잔잔한 발라드풍의 멜로디를 통해 언어의 아름다움을 온전히 느끼실 수 있습니다.

[한국어]

오, 오

오, 오

내 말 좀 들어봐, 잘 들어봐

난 너에게서 못 얻을 게 하나도 없어

자기야, 난 많은 게 필요하지 않아, 정말이지

내 마음을 어떻게 말해야 할까?

난 네가 뭘 해주는 걸 바란 적 없어

선물이나 다이아몬드 반지도 필요 없었지

내가 필요한 건 오직, 오직

내가 필요한 모든 건 여기 너와 함께 있어

자기야, 우리 함께 갈 곳이 있어

눈처럼 언제나 밝게 빛나는 곳으로

네 심장 소리를 들어봐, 모르겠어?

난 그저 너와 함께 있고 싶다는 걸

자기야, 우리 함께 갈 곳이 있어

눈처럼 언제나 밝게 빛나는 곳으로

네 심장 소리를 들어봐, 모르겠어?

난 그저 너와 함께 있고 싶다는 걸

오, 오

오, 오

오, 아무리 해도 부족해, 너무 좋아

절대 네 곁에서 떨어지게 하지 마

너를 꽉 안아줄 거야, 꼭 껴안고

넌 내가 절대 잃고 싶지 않은 단 하나니까

난 네가 뭘 해주는 걸 바란 적 없어

선물이나 다이아몬드 반지도 필요 없었지

내가 필요한 건 오직, 오직

내가 필요한 모든 건 여기 너와 함께 있어

자기야, 우리 함께 갈 곳이 있어

눈처럼 언제나 밝게 빛나는 곳으로

네 심장 소리를 들어봐, 모르겠어?

난 그저 너와 함께 있고 싶다는 걸

자기야, 우리 함께 갈 곳이 있어

눈처럼 언제나 밝게 빛나는 곳으로

네 심장 소리를 들어봐, 모르겠어?

난 그저 너와 함께 있고 싶다는 걸

오, 오

물질로 내 마음을 살 수는 없어 (오, 오)

넌 내가 그저 너만을 원한다는 걸 모르나 봐 (오, 오)

나에게 선물을 주지만, 난 상관없어 (오, 오)

자기야, 우리 함께 갈 곳이 있어

눈처럼 언제나 밝게 빛나는 곳으로

네 심장 소리를 들어봐, 모르겠어?

난 그저 너와 함께 있고 싶다는 걸

자기야, 우리 함께 갈 곳이 있어

눈처럼 언제나 밝게 빛나는 곳으로

네 심장 소리를 들어봐, 모르겠어?

난 그저 너와 함께 있고 싶다는 걸

오, 오

...

[영어]

Oh, oh

Oh, oh

You gotta listen up, listen up

There's not a thing that I can't get from you

Boy, I don't need that much, need that much

How can I tell you what I wanna do?

I never needed you to give me things

I never needed gifts or diamond rings

All I ever need I, need I

All I ever need is here with you

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Oh, oh

Oh, oh

Oh, I can't get enough, get enough

Don't ever let me be away from you

I'm gonna hold you tight, hold you tight

'Cause you're the only thing that I can't lose

I never needed you to give me things

I never needed gifts or diamond rings

All I ever need I, need I

All I ever need is here with you

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Oh, oh

You can't buy your way into my heart (oh, oh)

But you don't see that I just want you (oh, oh)

You get me things, but I don't care (oh, oh)

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Baby, there's a place were we can go

Where it's always shining like the snow

Listen to your heart beat, don't you know

That I just wanna be with you?

Oh, oh

주요 어휘

어휘	의미
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 선물
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 멀리
care /kɛər/ A2	verb - 신경 쓰다
beat /biːt/ A2	noun - 박자
buy /baɪ/ A1	verb - 사다

주요 문법 구조

• You gotta listen up

  ➔ 비격식 구어체 'gotta' (have got to)

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 줄임말로, 의무나 필요성을 나타낼 때 사용됩니다.

• There's not a thing that I can't get from you

  ➔ 'that'을 사용한 관계대명사절

  ➔ 'that'은 관계대명사로서 명사 'thing'과 그것을 설명하는 절을 연결합니다.

• I never needed you to give me things

  ➔ 동사 + 목적어 + to 부정사

  ➔ 'needed you to give' 구문은 상대방에게 기대하는 동작을 나타냅니다.

• Baby, there's a place where we can go

  ➔ 존재를 나타내는 'there is' + 관계부사 'where'

  ➔ 'where'는 'place'를 설명하는 절을 이끕니다.

• Where it's always shining like the snow

  ➔ 'like'를 사용한 직유법

  ➔ 여기서 'like'는 전치사로 쓰여 빛나는 모습과 눈의 성질을 비교합니다.

• Don't ever let me be away from you

  ➔ 부사 'ever'가 포함된 부정 명령문

  ➔ 부정 명령문에 'ever'를 추가하면 제한의 의미가 강조됩니다.

• 'Cause you're the only thing that I can't lose

  ➔ 'only'를 사용한 최상급적 표현 + 관계대명사절

  ➔ 'only'라는 단어는 유일무이함을 정의할 때 사용됩니다.

• You can't buy your way into my heart

  ➔ 관용구 'buy one's way into'

  ➔ 이 관용구는 돈을 써서 누군가의 환심을 사려 한다는 의미입니다.